Translation of "grande vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho uma grande vida. | I have a great life. |
| A vida parece uma grande rodovia. | Life is like a big highway. |
| Isto aconteceu em grande parte durante minha vida | That has mostly happened in my lifetime. |
| Você é o grande amor da minha vida. | You are the great love of my life. |
| É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo. | There is a great contrast between city life and country life. |
| Bem, temos vida longa e família pequena. O Terceiro Mundo tem vida curta e família grande. | Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. |
| O mundo em desenvolvimento é vida curta em família grande. | Developing world is a short life in a large family. |
| Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo. | Americans spend most of their lives working, being productive. |
| Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão. | She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years. |
| Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida. | Moscheles became a close colleague and lifelong friend. |
| E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| Neste caso, o grande prêmio da vida um parceiro reprodutor adequado. | In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner. |
| Como, meu primeiro computador foi um grande movimento na minha vida. | Like, my first computer was a big movement in my life. |
| Há uma grande variedade de vida marinha animal no Golfo Pérsico. | There is a wide variety of marine life in the Persian Gulf. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico. | During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary. |
| Uma bala perfurou seu pescoço e colocou sua vida em grande perigo. | A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger. |
| A morte de minha mãe deixou um grande vazio em minha vida. | The death of my mother left a big blank in my life. |
| E onde há água, existe uma grande chance de nosso tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Mas na terceira grande área da vida, amor, Len é um fracasso absoluto. | But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure. |
| Tiveram grande adesão popular em virtude do seu carisma e honestidade de vida. | ...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant. |
| Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade. | Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity. |
| Ecologia A variedade de habitats significa que existe uma grande variedade de vida selvagem. | Ecology The variety of habitats means that there is a wide range of wildlife (see Dartmoor wildlife, for example). |
| O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida. | Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime. |
| , Blige co escreveu um grande corpo do material, baseando se em sua vida pessoal. | , Blige co wrote a large body of the material, basing it on her personal life. |
| A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação. | Millais' personal life has also played a significant role in his reputation. |
| Durante grande parte da minha vida nunca pensei duas vezes sobre minha capacidade de falar. | For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
| E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera. | And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. |
| O terceiro grande problema é que a vida não é tão maravilhosa como poderia ser. | The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be. |
| Vida Nascido na cidade de Moscou, Wassily Kandinsky passou grande parte da infância em Odessa. | Born in Moscow, Kandinsky spent his childhood in Odessa. |
| Antes do século XIX os cheyennes viviam uma vida tranqüila na grande região de Minnesota. | The Cheyenne lived in the area of what is now Minnesota at the time of their first contact with the Europeans. |
| A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu. | Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu. |
| Por outro lado, aparentemente eles acham mais fácil ter um grande número de amigos sem grande envolvimento emocional e uma vida social mais ativa. | On the other hand, they appear to find it easier to have a large number of less involved friendships, and a more active social life. |
| O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue. | The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. |
| Também se pode presumir que a vida no mar era uma grande maçada para os piratas. | If he had more than one then he would take one half while the rest was shared out equally. |
| Nós calculamos superfícies graduais, e dirigimos o veículo para uma parede onde have grande probabilidade de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| Em 1962 havia um grupo grande de países aqui. Países industrializados, com famílias pequenas e vida longa. | And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives. |
| Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade. | Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure. |
| Artur era bem educado e teve boa saúde por grande parte da vida, contrário a crença moderna. | Arthur was well educated and, contrary to modern belief, was in good health for the majority of his life. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| Ele é um mundialmente renomado geneticista, um especialista em mutação, possui grande conhecimento das ciências da vida. | He is a world renowned geneticist, a leading expert in mutation, possesses considerable knowledge of various life sciences, and is the inventor of Cerebro. |
| Variações adicionais do Jogo da vida existem, apesar da grande maioria ser muito caótica ou muito solitária. | Additional cellular automata exist, although the vast majority of them produce universes that are either too chaotic or too desolate to be of interest. |
| Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente. | Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly. |
| Grande parte da sua vida foi vivida em Moscovo onde morreu em 27 de Maio de 1989. | He lived mostly in Moscow and Peredelkino and died on May 27, 1989 in Moscow. |
| will.i.am passou grande parte de sua vida olhando para o seu tio como um modelo a seguir. | will.i.am spent a large part of his life looking up to his uncle as a role model. |
Pesquisas relacionadas : Grande Como A Vida - Grande Como A Vida - Grande Estilo De Vida - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Vida Esperada - Vida Residual - Vida Mental - Vida Prolongada