Translation of "grande vitória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma grande vitória. | This is a great victory. |
| Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| A Região Metropolitana da Grande Vitória (RMGV), é formada pelos municípios de Cariacica, Fundão, Guarapari, Serra, Viana, Vila Velha e Vitória. | Greater Vitória is an administrative entity in Brazil made up of the following municipalities Cariacica, Fundão, Guarapari, Serra, Vitória, Vila Velha, and Viana according to IBGE and it has an area of 2,331.01 km², and 1,627,651 inhabitants (2005). |
| Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato. | Winning the election was a great victory for the candidate's political party. |
| Crise da regência Para Jorge, a nomeação de Pitt foi uma grande vitória. | William Pitt For George III, Pitt's appointment was a great victory. |
| Conquistou sua primeira vitória no Grande Prêmio dos Estados Unidos, em Watkins Glen. | Rindt clinched the first Grand Prix victory of his career in the 1969 Grand Prix of the USA in Watkins Glen. |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| A facilidade da vitória foi inesperada o jornal uruguaio Imparcial escreveu que o grande placar da vitória americana (sic) realmente surpreendeu os especialistas . | The ease of the victory was unexpected Uruguayan newspaper Imparcial wrote that the large score of the American victory has really surprised the experts . |
| Vitória das Missões é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Vitória das Missões is a municipality of the western part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Apesar das grandes quantidades de dinheiro entregues ao Império, nenhuma grande vitória militar resultou da aliança. | Despite great sums of money awarded to the Empire, the political alliance never resulted in any military victories. |
| Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens. | To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops. |
| Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. | Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. |
| Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória. | He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Sistema Transcol, que liga a capital às outras cidades da Grande Vitória, sendo que as linhas percorrem os principais corredores como a Av Vitória e Av Beira Mar. | Transcol system, linking the capital to other cities of Vitoria, and the lines run along major corridors such as Victoria Av and Beira Mar Av. |
| O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular. | The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality. |
| Mas a sua vitória intelectual cegou nos para a grande atracção e sucesso frequente das práticas mercantilistas. | But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. |
| A vitória dos conservadores religiosos não levou a grande mudança de pessoal e Cranmer permaneceu como arcebispo. | The victory won by religious conservatives did not convert into much change in personnel, however, and Cranmer remained in his position. |
| A vitória inglesa veio a grande custo, já que o exército do rei havia ficado muito enfraquecido. | The English victory came at great cost, as Harold's army was left in a battered and weakened state. |
| Isso forçou novas eleições para a Câmara dos Comuns, que acarretou uma grande vitória para os reformistas. | This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers. |
| Ele voltou para a oposição antes de levar o partido a uma grande vitória nas eleições de 1874. | He returned to opposition, before leading the party to a majority in the 1874 election. |
| Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs . | Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs . |
| Posteriormente, a cidade teve seu nome mudado para o nome atual, Vitória, em memória da vitória em uma grande batalha comandada pelo donatário da capitania, Vasco Fernandes Coutinho, contra os goitacás. | Vila Nova do Espírito Santo, as it was called, was founded on September 8, 1551 and later renamed Vitória in memory of the victory in a great battle led by the donee of the captaincy, Vasco Fernandes Coutinho, against Goytacaz Amerindians. |
| Sua primeira vitória aconteceu na estréia com a equipe italiana, no Grande Prêmio da África do Sul de 1971. | At the 1971 South African Grand Prix, on his debut for Ferrari, he won his first Grand Prix. |
| Inicialmente os mesmos tiveram uma grande vitória na Batalha das Fronteiras (14 de agosto a 24 de agosto de 1914). | Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August). |
| Na Índia, o primeiro ministro Jawaharlal Nehru elogiou os soviéticos pela grande vitória do Homem sobre as forças da natureza . | Other world reactions Prime Minister Jawaharlal Nehru of India praised the Soviets for a great victory of man over the forces of nature and urged that it be considered as a victory for peace. |
| Vitória fez pequenas mudanças no castelo, que se transformou no centro do entretenimento real durante grande parte de seu reinado. | Victoria made minor changes to the castle, which became the centre for royal entertainment for much of her reign. |
| Vitória, 2009. | C.W. |
| Vitória, 1898. | 27 February 2009 |
| A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| No ano seguinte, em Outubro de 1340, tropas portuguesas participaram na grande vitória da Batalha do Salado contra os mouros merínidas. | A year after the peace treaty was signed in Seville, Portuguese troops played an important role in defeating the Moors at the Battle of Río Salado in October 1340. |
| Etelstano os derrotou na Batalha de Brunamburgo, uma vitória que lhe deu grande prestígio tanto nas Ilhas Britânicas quanto no continente. | Æthelstan defeated them at the Battle of Brunanburh, a victory which gave him great prestige both in the British Isles and on the Continent. |
| Ele e Vitória mostraram grande interesse na década de 1850 em estabelecer e desenvolver Aldershot, Hampshire, como uma cidade de guarnição. | He and Queen Victoria showed a keen interest in the establishment and development of Aldershot in Hampshire as a garrison town in the 1850s. |
| Santa Vitória do Palmar é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado no extremo sul do Brasil. | Saint Victoria of the Palms ) is a municipality in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Após a grande vitória de Noldor sobre os orcs de Morgoth, Fëanor seguiu para Angband, mas os Balrogs vieram contra ele. | When the Noldor arrived in Beleriand in pursuit of Morgoth, they won a swift victory over his Orcs in the Dagor nuin Giliath. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Parabéns pela vitória! | Congratulations on the victory! |
| Aspiro à vitória. | I yearn for victory. |
| Vitória ficou devastada. | Victoria was devastated. |
| Gêmea de Vitória. | Twin of Victoria. |
| ou, vitória gloriosa! | or, glorious victory! |
| Para Francisco Alberto Tembo, estudante universitário, o grande mérito vai para a sociedade civil pela pressão exercida para o alcance desta vitória. | To Francisco Alberto Tembo, a college student, the great credit goes to the civil society because of the increased pressure to achieve this triumph. |
| Vitória recebeu o título de Imperatriz da Índia ao final da viagem parcialmente por causa do grande sucesso da visita de Eduardo. | At the end of the tour, Queen Victoria was given the title Empress of India by Parliament, in part as a result of the tour's success. |
| A Batalha de Covadonga foi a primeira grande vitória das forças militares Cristãs na Hispânia a seguir à invasão árabe em 711. | The Battle of Covadonga was the first significant victory by a Christian military force in Iberia following the Muslim Moors' conquest of that region in 711. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Vitória - Vitória Grande Com - Vitória - Vitória - Retumbante Vitória - Vitória Decisiva - Apoio Vitória - Vitória Fácil - Clientes Vitória