Translation of "grandes companhias de petróleo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Petróleo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um grupo inteiro de companhias de petróleo e gás situa se em Oslo. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
| No final de 1943, grandes depósitos de petróleo foram descobertos. | At the end of 1943 large crude oil deposits were discovered. |
| A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. | Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. |
| A cidade serve de sede para 186.000 firmas, incluindo quase todas as grandes companhias romenas. | The headquarters of 186,000 firms, including nearly all large Romanian companies are located in Bucharest. |
| Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo. | More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies. |
| Em 1951, grandes reservas de petróleo foi encontrado em Dakota do Norte. | The center of population of North Dakota is located in Wells County, near Sykeston. |
| Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo. | Now, there are two big reasons to be concerned about oil. |
| Esse é o lugar onde as grandes companhias farmacêuticas, às quais você resiste, atuam. | That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. |
| Aplicações Grandes quantidades de H2 são necessárias nas indústrias de petróleo e química. | Applications Consumption in processes Large quantities of are needed in the petroleum and chemical industries. |
| Isfahan contém uma refinaria de petróleo e uma base aérea de grandes dimensões. | Isfahan contains a major oil refinery and a large airforce base. |
| Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| Dakota do Norte possui grandes reservas de petróleo, localizadas primariamente no oeste do estado. | ) A. Löve State nicknames Roughrider State, Flickertail State, Peace Garden State, Sioux state. |
| Isso permitiu o desenvolvimento da agricultura, estradas, ferrovias e grandes indústrias de petróleo e madeira. | This has permitted the development of agriculture, roads, railways, and large petroleum and timber industries. |
| Deveríamos dar dinheiro aos empreendedores, à sociedade civil, para pessoas capazes de criar novidades, não para as companhias grandes e bem relacionadas, os grandes e atrapalhados programas do governo. | Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. |
| A produção em massa do petróleo começou por volta de 1945, com a Arábia Saudita, Irã, Kuwait, Iraque e Emirados Árabes Unidos com grandes quantidades de petróleo. | Mass production of oil began around 1945, with Saudi Arabia, Iran, Kuwait, Iraq, and the United Arab Emirates having large quantities of oil. |
| Há grandes companhias que perceberam isso, que estão fazendo digitalização em larga escala, mas estão bloqueando o acesso público. | There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain. |
| Grandes depósitos de combustíveis fósseis existem na crosta terrestre, consistindo de carvão, petróleo, gás natural e clatrato de metano. | Large deposits of fossil fuels are obtained from Earth's crust, consisting of coal, petroleum, and natural gas. |
| Desde a primeira crise do petróleo no início da década de 70 , os grandes abrandamentos da economia mundial estiveram frequentemente associados ao impacto desfasado de acentuadas subidas dos preços do petróleo . | Since the first oil crisis in the early 1970s , major slowdowns in the world economy have often been associated with the lagged impact of sharp oil price increases . |
| Economia Chukotka possui grandes reservas de petróleo, gás natural, carvão, ouro, tungstênio, as quais vêm sendo exploradas de forma gradual. | Economy Chukotka has large reserves of oil, natural gas, coal, gold, and tungsten, which are slowly being exploited, but much of the rural population survives on subsistence reindeer herding, whale hunting, and fishing. |
| A Bacia de Maracaibo circundante contém grandes reservas de petróleo, fazendo da região um grande centro de lucros para a Venezuela. | The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela. |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Tem 2 companhias de ordenança. | There are two companies of ordinance. |
| Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. | Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. |
| Grandes reservas de petróleo e gás natural foram descobertas na década de 1960, o que levou a um boom na economia. | Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy. |
| Evite más companhias. | Avoid bad company. |
| A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios | Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines |
| Os Jiageya especializam se em induzir os detentores de pequenas propriedades a venderem sua propriedade para que companhias imobiliárias possam prosseguir com seus grandes projetos arquitetônicos. | Jiageya specialize in inducing holders of small real estate to sell their property so that estate companies can carry out much larger development plans. |
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| O UFC continuou a ser transmitido no pay per view da DirecTV, apesar da audiência se tornar minúscula comparada com as grandes companhias de PPV da época. | The UFC continued to air on DirecTV PPV, though its audience remained minuscule compared to the larger cable pay per view platforms of the era. |
| E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade, | And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. |
| Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo. | The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue. |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Hoje, Maracaibo é uma cidade moderna e dinámica em constante movimento com um horizonte dominado por grandes torres extratoras de petróleo no lago. | In the past the climate of the city, as well in all the coast of the Lake Maracaibo, was unhealthy, due to the combination of high temperatures with high humidity. |
| Com seu colega Steven Soter, Gold construíram um mapa do mundo mostrando grandes regiões produtoras de petróleo e áreas com atividade sísmica histórico. | With his colleague Steven Soter, Gold constructed a map of the world depicting major oil producing regions and areas with historical seismic activity. |
| A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. | Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. |
| Não ande em más companhias. | Don't keep bad company. |
| Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| A produção de tais peças não se limita a apenas algumas cidades de um dado país no caso de grandes companhias de manufatura de aeronaves, tais peças podem vir de diversas partes do mundo. | The production of such parts is not limited to the same city or country in the case of large plane manufacturing companies, such parts can come from all over the world. |
| Algumas das hipóteses que estão sendo levadas em consideração por especialistas vão desde infecções por fungos ou por vírus ao uso de sonar de baixa freqüência por parte de expedições militares ou companhias estrangeiras de exploração de petróleo. | A few hypotheses are being discussed by experts, ranging from fungal or viral infections to the use of low frequency sonar by the military or off shore oil foraging companies. |
| Agora eles envelheceram além dessa demografia, mas ainda é o caso de grandes companhias de pesquisa como a Nielson não levarem em conta os espectadores de shows de televisão com mais de 54 anos. | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |
| Quando o Prestige afundou na costa da Espanha, houve grandes espumas flutuantes do tamanho de almofadas de sofá de petróleo emulsificado, com a consistência, ou viscosidade, de chicletes.. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo. | Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil. |
| Petróleo. O petróleo era uma grande questão. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
Pesquisas relacionadas : Grandes Companhias - Companhias De Petróleo - Companhias De Petróleo - Companhias Nacionais De Petróleo - Companhias Ferroviárias - Companhias Charter - Companhias Profissionais - Companhias Ferroviárias - Companhias Aéreas - Companhias Abertas - Outras Companhias - Companhias Financeiras - Companhias Elétricas - Companhias Marítimas
