Translation of "grandes e volumosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes presentes são realmente volumosos. | These presents are really bulky. |
| Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos. | Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works. |
| E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição. | And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch. |
| Os primeiros modelos eram volumosos e barulhentos, mas o design foi rapidamente melhorado e, no final da década de 1980, CPAP foi amplamente adotado. | The first models were bulky and noisy, but the design was rapidly improved and by the late 1980s CPAP was widely adopted. |
| Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos. | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
| Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática. | Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| E, sim, eram grandes filantropistas. | And, yes, they were great philanthropists. |
| E, sim, foram grandes filantropos. | And, yes, they were great philanthropists. |
| Temos porções pequenas e grandes. | We have small and large portions. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| E suas fazendas também são grandes. | And their farms are also large. |
| Dois grandes textos, e a política? | Two great texts, what about the politics? |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| Os olhos são grandes e frontais. | The eyes are large and face forward. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Hidrografia O continente africano tem alguns dos rios mais extensos e volumosos do mundo, como o Rio Nilo com 6695 km de extensão, o Níger, o Congo (ou Zaire), o Zambeze, o Limpopo, o Orange, entre outros. | To the main African rivers belong Nile (the longest river of Africa), Congo (river with the highest water discharge on the continent) and the Niger, which flows half of its length through the arid areas. |
| Grandes aves, como avestruz e grandes cobras, tais como as pítons, estão entre presas não mamíferos. | Large birds such as ostrich, and large snakes such as pythons are among non mammalian prey. |
| E elas são belas e grandes páginas também. | And they're nice big pages too. |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| Ambos grandes projetos e bastante inovadores também. | Both great designs and actually very innovative too. |
| E eles têm como modelos grandes vendedores. | And they feature as their role models really great salesmen. |
| E Apollo era um dos grandes motivadores. | And Apollo was one of the greatest motivators ever. |
| E este realmente traz dois grandes manipuladores. | And this one actually carries two great manipulators. |
| E é claro vai trazer grandes contribuições. | And of course it will bring great things. |
| As crianças grandes adoram morangos e bananas. | Big kids love strawberries and bananas. |
| Os tucanos têm bicos grandes e coloridos. | Toucans have large, colorful beaks. |
| Maria tem olhos lindos, grandes e azuis. | Mary has beautiful eyes, big and blue. |
| Ótimas músicas, muita ação e grandes batalhas. | Eventually, they will also inherit Death Disease and die. |
| E isso é um dos grandes dilemas estamos numa sessão de criatividade é um dos grandes dilemas da criatividade. Como fazer obras que são grandes o suficiente e não conceder. | And that's one of the great dilemmas we're in a creativity session it's one of the great dilemmas in creativity how to do work that's big enough and not sell out. |
| E então uma biomassa menor de carnívoros, e uma biomassa menor ainda no topo, de tubarões, grandes caçadores, grandes cardumes. | And then we have a lower biomass of carnivores, and a lower biomass of top head, or the sharks, the large snappers, the large groupers. |
| Aquí esta o Pacífico com grandes MPAs Áreas Marinhas de Proteção e grandes zonas de preservação nele. | Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it. |
| E agora nós podemos comparar e contrastar grandes idéias. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| A nova liga tinha 17 franquias localizadas em uma mistura de cidades grandes e pequenas, bem como grandes e pequenos ginásios. | The new league had seventeen franchises located in a mix of large and small cities, as well as large arenas and smaller gymnasiums and armories. |
| Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado. | It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver. |
| Referindo se ao fato de as empreiteiras serem as grandes beneficiárias das obras e grandes doadoras eleitorais, disse | He also called attention to the fact that construction companies are the largest beneficiaries of the current projects and the biggest donors during elections |
| A Letônia pode ser dividida em três grandes regiões a Letônia cidental, Letônia oriental e as Grandes Planícies. | With the exception of the coastal plains, the ice age divided Latvia into three main regions the morainic Western and Eastern uplands and the Middle lowlands. |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| E isso me levou às minhas grandes perguntas. | And this, then, led to my big questions. |
