Translation of "grandes empresas multinacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Agora, é claro que isso não vêm naturalmente para empresas multinacionais. | Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais. | I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote. |
| br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. | Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. |
| Um grande número de empresas multinacionais possuem sua sede regional em Bangkok, devido ao baixo custo da força de trabalho e operações firmes em relação a outros grandes centros de negócios asiáticos. | A large number of multinational corporations base their regional headquarters in Bangkok due to the lower cost of the workforce and firm operations relative to other major Asian business centres. |
| Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores | Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 |
| Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . | In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . |
| Actualmente as equipas de futebol são como empresas multinacionais, com treinadores e jogadores provenientes de todo o mundo. | Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. |
| Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas | Now, these suppliers were our big companies. |
| O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda. | GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal. | No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. |
| Muitas empresas principalmente as multinacionais que estão habituadas às populações mais velhas dos países desenvolvidos terão de se adaptar em conformidade. | Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly. |
| Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global. | That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. |
| A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras. | Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality. |
| Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Bamako é também a sede de grandes empresas e instituições administrativas. | Bamako is also the headquarters of many large companies and administrative institutions. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| Com o aumento da estabilidade econômica fornecido pelo Plano Real, as empresas brasileiras e multinacionais têm investido pesadamente em novos equipamentos e tecnologia, uma grande parte dos quais foi comprado de empresas estadunidenses. | With increased economic stability provided by the Plano Real, Brazilian and multinational businesses have invested heavily in new equipment and technology, a large proportion of which has been purchased from U.S. firms. |
| Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos . | This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years . |
| Com a chegada dos grandes consórcios de empresas multinacionais e cadeias de fast food, que possuem filiais em praticamente todos os bairros da cidade, os pratos e destilados que os avós e outros ancestrais consumiam corriam o risco do desuso e do desaparecimento. | With the arrival of large multinational commercial consortiums and fast food chains that have branches in virtually every neighborhood in the city, the dishes and brews that grandparents and other ancestors consumed run the risk of falling into disuse or disappearing. |
| A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade. | Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Possui um total de 72 fábricas, entre grandes, médias e pequenas empresas. | Population External links http www.citybrazil.com.br sp jaci |
| Existe uma concentração significativa de bancos estrangeiros e empresas multinacionais em Sydney e a cidade é considerada o principal centro financeiro da região Ásia Pacífico. | There is a significant concentration of foreign banks and multinational corporations in Sydney and the city is promoted as Asia Pacific's leading financial hub. |
| Então, permitiram as multinacionais na Índia. | And so we allowed multinationals into India. |
| Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema. | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
| Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. | In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. |
| Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas. | Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. |
| As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. | Multinationals are protecting human rights. |
| Outras grandes empresas como Wells Fargo, ING Group, Marsh, e Pioneer Hi Bred, têm grandes operações em ou perto da cidade. | Other major corporations such as Wells Fargo, Voya Financial, Nationwide Mutual Insurance Company, ACE Limited, Marsh, Monsanto and Pioneer Hi Bred have large operations in or near the metro area. |
| Empresas multinacionais, tais como ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens e Samsung criaram centros de pesquisa e desenvolvimento na Polônia. | Multinational companies such as ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens and Samsung have set up research and development centres in Poland. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social? | Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored? |
| A cidade abriga grandes empresas petrolíferas como a Royal Dutch Shell, Total e Partex. | PDO's major shareholders include Royal Dutch Shell, Total, and Partex and its production is estimated to be about . |