Translation of "grandes projetos de infraestrutura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o anúncio, o governo municipal realizou vários grandes projetos de construção para melhorar os parques de Atlanta, espaços desportivos e infraestrutura de transportes. | Following the announcement, the city government undertook several major construction projects to improve Atlanta's parks, sporting venues, and transportation infrastructure. |
| Ambos grandes projetos e bastante inovadores também. | Both great designs and actually very innovative too. |
| Durante três meses, nossa equipe buscou desvendar a trilha de investimentos em projetos de infraestrutura na Amazônia. | Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. |
| FPGAs podem ser usados em projetos grandes e complexos, enquanto CPLDs estão restritos a projetos bem menores. | The output can be either synchronous or asynchronous, depending on the programming of the mux to the right, in the figure example. |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água. | But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply. |
| O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa. | The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research. |
| Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região. | A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region. |
| É um dos principais aeroportos do interior de São Paulo, oferecendo apoio e infraestrutura compatível com aeroportos de grandes centros. | It is one of the main airports in São Paulo, offering support and infrastructure compatible with airports in major centers. |
| Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura noutras economias emergentes. | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| Vai ouvir os povos indígenas, a ciência e aqueles que criticam o modelo de grandes projetos hidrelétricos... | Will they, finally, listen to the indigenous peoples, to science and to those who criticize the mega hydroelectric projects... |
| A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra. | Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor. |
| Equipamentos de vigilância serão usados para os dois maiores eventos de esporte no mundo a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 em um grande número de projetos de infraestrutura no Brasil e diversos projetos de vigilância extensiva nas cidades. | Surveillance equipment will be used for the two largest sporting events in the world, the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in a large number of infrastructure projects in Brazil, and for diverse extensive surveillance projects in cities. |
| Na mesma medida, concebemos projetos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos. | In the same measure, we design information projects that are not committed to the speech of the big companies, nor the major economic or political party groups. |
| Saída de áudio, entrada de energia e vocês sabem que esses projetos são grandes para os escritórios de arquitetura, certo? | Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right? |
| Não deixe de ter infraestrutura. | They don't shy away from infrastructure. |
| Nada de olhar a infraestrutura. | No infrastructure, no problem. |
| Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| Infraestrutura Transportes A infraestrutura do transporte nas Filipinas é relativamente subdesenvolvida. | Transportation The transportation infrastructure in the Philippines is relatively underdeveloped. |
| Infraestrutura O estado de Minas Gerais é dotado de uma notável infraestrutura que permite seu desenvolvimento econômico. | At that time cohabitation and temporary relationships predominated in Minas Gerais, as well as in Brazil as a whole. |
| Infraestrutura A infraestrutura da Malásia é uma das mais desenvolvidas da Ásia. | Infrastructure The infrastructure of Malaysia is one of the most developed in Asia. |
| Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java. | Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects. |
| Bom, no início dos 70, um dos grandes projetos na Índia foi a revitalização das ciências nas escolas rurais. | Now in the early '70s, one of the great programs in India was to revitalize primary science in village schools. |
| Projetos que fizemos. Projetos de que fizemos parte, apoiamos. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
| Melhora da infraestrutura urbana e moradias sociais Uma boa infraestrutura urbana, como sistemas de transporte público eficientes e confiáveis, autoestradas rodovias interestaduais e conjuntos habitacionais foram citados como responsáveis pelo desaparecimento de grandes favelas nos Estados Unidos e na Europa nos anos 1960 e 1970. | Urban infrastructure development and public housing Urban infrastructure such as reliable high speed mass transit system, motorways interstates, and public housing projects have been cited as responsible for the disappearance of major slums in the United States and Europe from the 1960s through 1970s. |
| Captura de ecrã do site BNDESnaAmazonia.org O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) é o maior financiador de grandes projetos na Amazônia. | Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon. |
| Infraestrutura em todo lugar. | Infrastructure everywhere. |
| A infraestrutura possibilita isto. | The infrastructure enables that. |
| A infraestrutura é importante. | The infrastructure is a huge deal. |
| A meta do novo mandato é alcançar o status de mercado emergente até 2035 por meio de uma série de grandes realizações em desenvolvimento de infraestrutura energética e de transporte . | The goal for his new term is for Cameroon to reach emerging market status by 2035 through a series of great achievements in transport and energy infrastructure development . |
| Então a era de grande infraestrutura acabou. | So the era of big infrastructure is over. |
| Bem, roubam sua própria infraestrutura, de início. | Well, steal their own infrastructure, at first. |
| Uma infraestrutura inteligente pode prover formas de economizar para que os municípios enfrentem as necessidades, tanto de infraestrutura como sociais. | Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs. |
| Gerente de Projetos? | Project Manager? |
| Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social. | One historically effective approach to reduce and prevent slums has been city wide infrastructure development combined with affordable, reliable public mass transport and public housing projects. |
| Diz que os americanos deveriam ajudar a região a se desenvolver, financiando projetos de educação, de saúde e de infraestrutura, por interesse econômico, já que assim, mais pessoas seriam incorporadas ao mercado consumidor de seus produtos. | He was on the Board of Directors of SBC Communications until July 2004, when he quit to devote more time to the World Education Development Fund, which is focused on infrastructure, health and education projects. |
| Os colonos também construíram ferrovias e infraestrutura de transporte sofisticado que constituem a base da infraestrutura de transporte atual em Gana. | The British colonists built railways and the complex transport infrastructure which formed the basis for the transport infrastructure in modern day Ghana. |
| O cultivo do algodão e arroz foi estimulado através de grandes projetos de irrigação e de uma nova ferrovia ligando Mali ao Dakar, na costa atlântica. | Cotton and rice farming was encouraged through large irrigation projects and a new railroad connected Mali to Dakar on the Atlantic coast. |
| Isso é uma pequena infraestrutura. | This is smart infrastructure. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Houve um aumento no número de grandes crises de fome e, apesar dos riscos do desenvolvimento de uma infraestrutura suportada pelos contribuintes indianos, pouco emprego industrial foi gerado para a população. | There was an increase in the number of large scale famines, and, despite the risks of infrastructure development borne by Indian taxpayers, little industrial employment was generated for Indians. |
| Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa. | She wants to invest in our company's infrastructure. |
| Ambas as abordagens são consideradas inadequadas para grandes projetos porque eles misturam a lógica do aplicativo com apresentação e dificultam a manutenção. | Both approaches are often considered inadequate for large projects because they mix application logic with presentation and make maintenance difficult. |
| É aplicável a projetos de complexidades variadas, pequenos ou grandes, de curta ou longa duração, em diferentes ambientes e independente do tipo de produto ou processo envolvido. | It is applicable to projects of varying complexity, small or large, of short or long duration, in different environments, and irrespective of the kind of product or process involved. |
| Mais projetos Gente de... | More Humans of... projects |
