Translation of "grandes teorias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. | Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. |
| Neuropsicologia Duas grandes categorias de teorias cognitivas têm sido propostas sobre as relações entre cérebro e comportamento autista. | Neuropsychology Two major categories of cognitive theories have been proposed about the links between autistic brains and behavior. |
| Quatro grandes teorias foram propostas para explicar a existência do núcleo, apesar de nenhuma ter até agora um apoio alargado. | Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support. |
| Há muitas teorias | Well, there are many theories. |
| Grandes Teorias Unificadas fazem previsões para a força relativa das forças forte, fraca e eletromagnética, e em 1991 o LEP determinou que teorias supersimetricas tem a relação correta de pares para uma Grande Teoria Unificada como proposta por Georgi Glashow. | Grand Unified Theories make predictions for the relative strengths of the strong, weak, and electromagnetic forces, and in 1991 LEP determined that supersymmetric theories have the correct ratio of couplings for a Georgi Glashow Grand Unified Theory. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Não quero ouvir suas teorias. | I don't want to hear your theories. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Eu perfilho algumas das teorias das senhoras. | I agree with some of your opinions. |
| Não sabemos ao certo, mas há teorias. | We don't know for sure, but there are theories. |
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. | Few people are able to understand his theories. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| Muitas Grandes Teorias Unificadas predizem que o próton pode decair, e se isto puder ser visto, detalhes do produto do decaimento poderiam fornecer dicas sobre outros aspectos da Grande Teoria Unificada. | Many Grand Unified Theories (but not Pati Salam) predict that the proton can decay, and if this were to be seen, details of the decay products could give hints at more aspects of the Grand Unified Theory. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| É assim que as teorias de unificação funcionam. | This is the way theories of unification work. |
| Três teorias e meia sobre quem matou Hajj | 3.5 Theories on Who Killed Hajj |
| Há duas teorias da conspiração sobre este assassinato. | There are two conspiracy theories about this murder. |
| Há muitas teorias sobre a origem da vida. | There are many theories about the origin of life. |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. | Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. |
| Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Isto encorajou teorias evolucionistas como a transmutação das espécies. | This encouraged early evolutionary theories on the transmutation of species. |
| Outras teorias atribuem o cavalo a Henrique, o Leão. | Other theories attribute the horse to Henry the Lion. |
| Porém várias teorias criticam a visão psicanalítica tradicional (exemplo esquizoanálise). | Pistole, M., Roberts, A., Mosko, J. E. (2010). |
| Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons. | He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons. |
| O segundo teorema da incompletude apenas mostra que a consistência de certas teorias não pode ser provada a partir de axiomas dessas próprias teorias. | The second incompleteness theorem only shows that the consistency of certain theories cannot be proved from the axioms of those theories themselves. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Trabalhos publicados O primeiro volume da obra Capital e Juro , que Ludwig von Mises decretou como a contribuição mais eminente para a teoria econômica moderna , intitulado História e Crítica das Teorias de Juro (1884), é um estudo exaustivo dos tratamentos alternativos de juro teorias de uso, teorias de produtividade, teorias de abstinência, e assim por diante. | Published work The first volume of Capital and Interest , which Ludwig von Mises decreed as the most eminent contribution to modern economic theory , titled History and Critique of Interest Theories (1884), is an exhaustive study of the alternative treatments of interest use theories, productivity theories, abstinence theories, and so on. |
| Existem teorias interessantes que se eu tivesse tempo eu contaria. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Mas a mais importante é a das teorias sem explicações. | But the more important one is explanationless theories. |
| Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. | Einstein's theories contributed greatly to modern science. |
| Isto acontece porque teorias inconsistentes provam tudo, incluindo sua consistência. | This is because inconsistent theories prove everything, including their consistency. |
| Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . | There are several claims to the origin of the name White Rus'. |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus. | All three have resulted in numerous theories about the god. |
| Existem várias teorias de como terminou seiyū quando foi instaurado. | There are several theories as to how the term seiyū was coined. |