Translation of "greve geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Manifestantes feridos por balas de borracha durante a greve geral, Barcelona. | Protesters wounded by rubber bullets during the general strike, Barcelona. |
| Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe. | He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike. |
| riccardolaterza 14N 14nIT a primeira greve geral europeia grande participação, grande repressão. | riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression. |
| Em resposta, sindicatos pelos EUA prepararam uma greve geral para apoiar o evento. | In response, unions across the United States prepared a general strike in support of the event. |
| Ele finaliza dizendo que a greve geral de ontem foi uma das maiores da nossa história. (...) | And finally says that yesterday's general strike was one of the biggest of our history. (...) |
| Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores. | Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating. |
| Nesta greve geral, o movimento cidadão tomou diferentes formas nas ruas, bairros, organizações sociais e redes sociais digitais. | In this general strike, the citizen movement has taken different forms in the streets, neighborhoods, social organizations, and digital social networks. |
| Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012. | This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012. |
| Durante o dia de greve geral em Portugal em 24 de novembro, o usuário do Twitter Shyznogud fez curadoria dos conteúdos de mídia online para a página espreitando a greve no Scoop.it. | Throughout the day of general strike in Portugal, November 24, Twitter user Shyznogud has curated online media content for the page a peek into the strike on Scoop.it. |
| Herdeiro do espírito anarquista do Coronel Aureliano Buendía, José Arcadio lidera uma greve geral dos trabalhadores da companhia bananeira. | She has three children by Aureliano Segundo José Arcadio, Renata Remedios, a.k.a. |
| Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes. | A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression. |
| Ela incita as operárias a lutarem por aumento de salário e chega a ser presa por liderar uma greve geral. | It encourages workers to fight for salary increases and gets to be arrested for leading a general strike. |
| Greve no Nepal. | Strike in Nepal. |
| Greve de Fome | Hunger Strike |
| Chávez também se manteve no poder depois de uma greve geral nacional, que durou mais de dois meses (de dezembro de 2002 a fevereiro de 2003), além de uma greve na companhia estatal de petróleo PDVSA. | Chávez also remained in power after an all out national strike that lasted from December 2002 to February 2003, including a strike lockout in the state oil company PDVSA. |
| Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter. | Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter. |
| Barreira policial em frente ao Parlamento português nos confrontos durante a greve geral de 14 de Novembro, contra as medidas de austeridade. | Police barrier in front of the Portuguese parlament at the chashes during the Portuguese general strike on November, 14 against the austerity measures. |
| A greve já acabou. | They already called off the strike. |
| Pelo menos duas pessoas morreram e 111 inclusive policiais ficaram feridas (veja a nossa página da cobertura especial da Greve Geral no Egito) . | At least two people were killed and 111 people including police were injured (See our special coverage on Egypt's General Strike). |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| A greve parou a cidade. | The strike brought the city to a halt. |
| A greve durou três dias. | The strike lasted three days. |
| Os ciclistas entraram em greve. | Riders went on strike. |
| Vários temas foram tratados durante o Congresso, em particular concernando a mobilização do movimento anarquista, publicações de educação popular, a greve geral e o antimilitarismo. | Various themes were treated during the Congress, in particular concerning the organisation of the anarchist movement, popular education issues, the general strike or antimilitarism. |
| Mulheres na Islândia fizeram uma greve. | Women in Iceland took the day off. |
| A greve dos soldados do MONUC | MONUC soldiers on strike |
| Quanto tempo irá durar a greve? | How long will the strike hold? |
| A greve trouxe caos aos correios. | A strike disrupted the postal system. |
| Quem porá fim a essa greve? | Who is going to put and end to this strike? |
| Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta feira (28), com uma greve de fome. | After 54 days of strike, teachers occupied the Assembly on Wednesday (28). |
| Greve de 2002 e referendos Em outubro de 2002 uma nova greve paralisou o país durante 9 semanas. | The U.S. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, uma greve geral forçou o rei Leopoldo III, que muitos viam como colaborador da Alemanha durante a guerra, a abdicar em 1951. | After World War II, a general strike forced King Leopold III, who many Belgians felt had collaborated with Germany during the war, to abdicate in 1951. |
| No 29M (29 de Março) os sindicatos espanhóis convocaram uma greve geral em protesto contra a Reforma Laboral introduzida pelo governo de Mariano Rajoy (do Partido Popular). | On 29M (29 March) Spain's trade unions called a general strike in protest against the Labour Reform introduced by Mariano Rajoy's (of the Popular Party) government. |
| A greve geral de 14 de Novembro de 2012 em Portugal levou uma vez mais multidões às ruas do país, em protesto contra a austeridade em crescendo. | The general strike of November 14, 2012, in Portugal, brought once again the crowds to the streets across the country, to take a stand against growing austerity. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Greve em Belo Monte novembro de 2012. | Strike in Belo Monte November 2012. |
| Agora fazem greve, porque estão sem salário. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Não se trata exatamente de uma greve. | It's not exactly a strike. |
| A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes. | The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers. |
| Em 1903, foi preso pela polícia bernense pela sua defesa de uma greve geral violenta passou duas semanas preso, foi deportado à Itália, liberto lá, e retornou à Suíça. | In 1903, he was arrested by the Bernese police because of his advocacy of a violent general strike, spent two weeks in jail, was deported to Italy, set free there, and returned to Switzerland. |
| Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . | One of the initiatives has been the consumption strike. |
| A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. | The subway strike continues indefinitely. |
Pesquisas relacionadas : Greve - Greve - Casa Greve - Greve Selvagem - Primeira Greve - Greve Nacional - Data Greve - Greve Porta - Greve Relâmpago - Greve Deslizamento - Greve Simpatia - Greve Simpático - Agir Greve
