Translation of "gripe espanhola" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E então aparece a gripe espanhola também. | And now comes the Spanish flu also. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . | 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. |
| Nesse ano, Guilherme também foi afectado pela pandemia de gripe espanhola, mas sobreviveu. | That year also saw Wilhelm sickened during the worldwide 1918 flu pandemic, though he survived. |
| No geral, a pandemia de gripe espanhola matou ao menos 50 milhões de pessoas. | Overall, the 1918 flu pandemic killed at least 50 million people. |
| Violet Firth afirmou que sua morte foi o resultado da gripe espanhola de 1918. | Violet Firth claimed his death was the result of the Spanish influenza of 1918. |
| A Gripe de 1918 (frequentemente citada como Gripe Espanhola) foi uma pandemia do vírus influenza que se espalhou por quase toda parte do mundo. | The 1918 flu pandemic (January 1918 December 1920) was an unusually deadlyinfluenza pandemic, the first of the two pandemics involving H1N1 influenza virus. |
| A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico. | The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. |
| O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919. | The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted from 1918 to 1919. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| Gripe aviária. | Bird flu. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Nela, a caipirinha como conhecemos hoje teria sido criada a partir de uma receita popular feita com limão, alho e mel, indicada para os doentes da gripe espanhola. | According to information, the caipirinha as we know it today would have been created from a popular recipe made with lime, garlic and honey, indicated for patients of Spanish flu and which, today, is still used to cure small colds. |
| Eu peguei gripe. | I've caught the flu. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Tom pegou uma gripe | Tom caught a cold. |
| Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. | Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. |
| A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. | Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. |
| Um estudo estimou que se nos dias de hoje aparecesse uma estirpe com virulência semelhante à gripe espanhola de 1918, seria capaz de matar entre 50 e 80 milhões de pessoas. | One study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza emerged today, it could kill between 50 and 80 million people. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Você me passou sua gripe. | You've given me your cold. |
| Então isso, gripe suína rosa. | So this, swine flu pink. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Estava na cama com gripe. | I was in bed with the flu. |
| Ele pegou uma gripe terrível. | He caught a terrible cold. |
| Você tem algo para gripe? | Have you something for a cold? |
| Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã. | Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses. |
| Jacinta morreu em 1919 e Francisco MArto em 1920 por causa da gripe espanhola (entre 1918 1920), e mais tarde foram beatificados no dia 13 de maio de 2000 pelo Papa João Paulo II. | Jacinta died in 1919 and Francisco in 1920 from the Spanish flu Epidemic, and were later beatified on 13 May 2000 by Pope John Paul II. |
| Mas o México não tem gripe. | But it doesn't. |
| Você passou a gripe para mim. | You've given me your cold. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Ele me passou uma gripe terrível. | He gave me a bad cold. |
| Ele está na cama com gripe. | He's in bed with the flu. |
| Você tem alguma coisa para gripe? | Do you have anything for a cold? |
| Eu fui vacinado contra a gripe. | I was vaccinated against the flu. |
| Maria Gripe, escritora sueca (n. 1923). | 1941) 2007 Maria Gripe, Swedish author (b. |
| Os pontos vermelhos são os casos de gripe, e os amarelos são os amigos das pessoas com gripe. | The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Formato flor espanhola | Shape Spanish flower shape |
| A Literatura Espanhola Literatura espanhola é aquela literatura na Espanha em espanhol. | The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain. |
| Outros estudos tentaram prever o custo de uma pandemia tão grave como a gripe espanhola de 1918, tendo como cenário a economia norte americana, assumindo que 30 de todos os trabalhadores adoeceriam e 2,5 morreriam. | Other studies have attempted to predict the costs of a pandemic as serious as the 1918 Spanish flu on the U.S. economy, where 30 of all workers became ill, and 2.5 were killed. |
| Vamos indo. E isto foi a gripe. | Here we come. And that was the influenza. |
Pesquisas relacionadas : Língua Espanhola - Cebola Espanhola - Armada Espanhola - Elementar Espanhola - Equipe Espanhola - Versão Espanhola - Empresa Espanhola - Negócios Espanhola - Nacionalidade Espanhola - Conquista Espanhola - Lei Espanhola - Cultura Espanhola