Translation of "gripe sazonal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gripe - tradução :
Flu

Gripe - tradução : Sazonal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo.
The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina.
The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu.
Gripe aviária.
Bird flu.
Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1.
Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1.
Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Eu peguei gripe.
I've caught the flu.
Estou pegando gripe.
I am getting a cold.
Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong.
Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.
Tom pegou uma gripe
Tom caught a cold.
Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos.
Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific.
A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX.
Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu.
No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.
Este ano o Timor Leste não tem experienciado sua sazonal seca.
This year East Timor has not experienced a normal dry season.
Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.
Você me passou sua gripe.
You've given me your cold.
Então isso, gripe suína rosa.
So this, swine flu pink.
Houve muitos casos de gripe.
There were many cases of influenza.
Estava na cama com gripe.
I was in bed with the flu.
Ele pegou uma gripe terrível.
He caught a terrible cold.
Você tem algo para gripe?
Have you something for a cold?
Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal.
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.
Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã.
Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses.
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal.
Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate.
Mas o México não tem gripe.
But it doesn't.
Você passou a gripe para mim.
You've given me your cold.
Estou com gripe e estou cansado.
I have the flu and I'm tired.
Ele me passou uma gripe terrível.
He gave me a bad cold.
Ele está na cama com gripe.
He's in bed with the flu.
Você tem alguma coisa para gripe?
Do you have anything for a cold?
Eu fui vacinado contra a gripe.
I was vaccinated against the flu.
Maria Gripe, escritora sueca (n. 1923).
1941) 2007 Maria Gripe, Swedish author (b.
Os pontos vermelhos são os casos de gripe, e os amarelos são os amigos das pessoas com gripe.
The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite.
Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.
Em contraste , a circulação das notas de Euros 5 e Euros 100 apresentou uma variação sazonal apenas moderada , enquanto a das notas de Euros 200 e Euros 500 não seguiu qualquer padrão sazonal .
By contrast , the circulation of the Euros 5 and Euros 100 banknotes has shown only moderate seasonal variation , while that of the Euros 200 and Euros 500 banknotes has followed no seasonal pattern at all .
Vamos indo. E isto foi a gripe.
Here we come. And that was the influenza.
E então aparece a gripe espanhola também.
And now comes the Spanish flu also.
Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.
My wife catches colds easily.
Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos.
Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.
É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.

 

Pesquisas relacionadas : Vacina Contra A Gripe Sazonal - Vacina Contra A Gripe Sazonal - Vacinação Contra A Gripe Sazonal - Sazonal - Gripe Jab - Gripe Espanhola - Gripe Temporada - Gripe Desagradável - Gripe Pandémica - Uma Gripe