Translation of "gripe suína" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gripe - tradução : Gripe - tradução : Gripe suína - tradução : Gripe suína - tradução : Gripe suína - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então isso, gripe suína rosa. | So this, swine flu pink. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Portanto, gripe suína cor de rosa. (Risos) | So this, swine flu pink. |
| Pensem em cancro, em gripe das aves, gripe suína, o vírus SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Estipes do vírus inactivado da Gripe A Suína | strains of inactivated Influenza A virus swine |
| Vejam, por exemplo, as pandemias a gripe suína, a gripe das aves, a H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico. | The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. |
| Um bom exemplo disto veio o ano passado com a gripe suína. | So a nice example of this came from last year and swine flu. |
| Quando a gripe suína apareceu, as notícias iniciais causaram muitas reacções excessivas. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Logo, um bom exemplo disso surgiu com a gripe suína no ano passado. | So a nice example of this came from last year and swine flu. |
| Isso aconteceu na Holanda nos anos 90 durante a clássica epidemia de gripe suína. | This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. |
| Quando a gripe suína apareceu pela primeira vez, as primeiras notícias causaram uma reação exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Isto aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína. | This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. |
| A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo. | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
| Em 2009, a gripe H1N1 ( gripe suína ) foi quase uniformemente suscetível ao oseltamivir, com notificações apenas esporádicas de resistência relacionada tanto com regimes de tratamento como de prevenção. | influenza ( swine flu ) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens. |
| Em 2009, a gripe H1N1 ( gripe suína ) foi quase uniformemente suscetível ao oseltamivir, com notificações apenas esporádicas de resistência relacionada tanto com regimes de tratamento como de prevenção. | The 2009 H1N1 influenza ( swine flu ) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens. |
| O RESPIPORC FLU3 é uma vacina que contém três estirpes diferentes do vírus da gripe A suína inactivados (neutralizados). | RESPIPORC FLU3 is a vaccine that contains 3 different strains of swine influenza A virus which have been inactivated (killed). |
| Se apanharmos gripe suína no México, isso é um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. | You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. |
| A vacina estimula a imunidade activa contra os subtipos H1N1, H3N2 e H1N2 do vírus tipo A da Gripe Suína . | The vaccine stimulates an active immunity against Swine Influenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2. |
| Você pega gripe suína no México, isto torna se um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. | You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. |
| Presentemente, nos Países Baixos, temos um surto de gripe aviária, e já tivemos também surtos de febre aftosa e peste suína. | We are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot and mouth disease and swine fever. |
| Num outro conjunto de estudos, lembrámos às pessoas foi numa altura em que a gripe suína andava aí lembrámos as pessoas que, para prevenir a propagação da gripe, deviam lavar as mãos. | In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands. |
| O Gripovac 3 é uma vacina que contém 3 estirpes diferentes do vírus tipo A da gripe suína que foram inactivadas (mortas). | Gripovac 3 is a vaccine that contains 3 different strains of swine influenza A virus which have been inactivated (killed). |
| PESTE SUÍNA CLÁSSICA E PESTE SUÍNA AFRICANA | CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER |
| O RESPIPORC FLU3 contém pequenas quantidades de um tipo do vírus da gripe suína modificado e posteriormente neutralizado, que causa lesões e doença. | RESPIPORC FLU3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig s influenza virus that causes lesions and illness. |
| Suína | Pigs |
| suína | Prevention of |
| suína | Swine |
| Suína | Porcine |
| O Gripovac 3 contém pequenas quantidades de uma forma modificada e depois inactivada (morta) do vírus da gripe suína que causa lesões e doença. | Gripovac 3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig s influenza virus that causes lesions and illness. |
| Em outro grupo de estudos, nós só sugerimos às pessoas isto foi na época que a gripe suína estava por aí nós sugerimos que para prevenir a disseminação da gripe, eles tinham que lavar as mãos. | In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands. |
| Uma nova fronteira externa mais longa aumenta o risco de doenças contagiosas dos animais, como a febre aftosa, a peste suína e a gripe aviária. | A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater. |
| ria suína | 1.0 1.5 mg kg bodyweight day |
| Disenteria suína | 1.0 1.5 mg kg bodyweight day |
| Peste suína. | Hog cholera. |
| suína clássica | swine fever |
| Espécie Suína | Species porcine |
| A administração do RESPIPORC FLU3 a suínos reduz os sinais clínicos e a carga vírica nos pulmões após infecção causada pelo vírus da gripe A suína. | Use of the RESPIPORC FLU3 in pigs reduces clinical signs and reduces the amount of virus in the lungs after infection caused by swine influenza A virus. |
| Assinalo também que, no passado, tivemos surtos de febre aftosa e de peste suína na União Europeia, e actualmente temos um novo surto de gripe aviária. | I note that, in the past, we have had outbreaks of foot and mouth disease and swine fever in the European Union, and now we have another outbreak of avian influenza. |
| Tratamento e prevenção da Pneumonia Enzoótica Suína. Tratamento da Enteropatia Proliferativa Suína (ileíte) Tratamento e prevenção da Disenteria Suína | Treatment and prevention of Swine Dysentery. |
| Hoje em dia, o mundo pode produzir em torno de 350 milhões de doses de vacinas da gripe para as três cepas. E podemos aumentar para 1.2 bilhão de doses, se quisermos atingir uma variante única como a gripe suína. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| colónica suína (colite) | Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) |
Pesquisas relacionadas : Origem Suína - Vacina Suína - Disenteria Suína - Peste Suína - Erisipela Suína - Peste Suína Africano - Gripe Sazonal - Gripe Jab - Gripe Espanhola - Gripe Temporada
