Translation of "grosseiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos bastante grosseiros, o investimento tem grande retorno. | Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns. |
| Estes corais podem ser bem grosseiros, como vemos, e eu tenho cicatrizes de surfe para provar. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| Edward Gibbon, por exemplo, escreveu que Heliogábalo abandonou a si mesmo para ter prazeres grosseiros e ser descontroladamente furioso. | Edward Gibbon, for example, wrote that Elagabalus abandoned himself to the grossest pleasures and ungoverned fury. |
| Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| Finalmente e mais importante mesmo que Krugman tivesse razão em tudo , não haveria justificação para os numerosos ataques grosseiros e frequentemente pessoais que lançou sobre quem discorda dele. | Finally and most important even if Krugman had been right about everything, there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him. |
| Se usarmos a informação dos reflexos nós ir de um scaneamento tradicional da face que contém os contornos grosseiros da face e o formato básico, e aumentá lo com informação que adiciona toda aquela estrutura de poros e rugas. | So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles. |
| A peça criticava os grosseiros exercícios de propaganda e mistificação transmitidos em directo num programa da RTP (televisão pública), a partir de Angola, onde estavam presentes vários governantes, políticos e homens de negócios, entre eles o Ministro Miguel Relvas. | The piece in question criticized the coarse exercise of propaganda and mystification which was broadcast live from Angola in a public TV (RTP) show with the participation of several politicians, governors and business men, including Minister Miguel Relvas. |
