Translation of "grupo de estudantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há trinta estudantes no grupo de iniciantes. | There are thirty students in the beginner's group. |
| Afastei todos os professores do meu grupo de estudantes de 10 anos. | I sent all the teachers away from my group of 10 year old students. |
| Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação. | And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates. |
| Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon. | She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon. |
| Um grupo de estudantes de jornalismo na China demonstra seu apoio ao Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Neste período também se tornou membro de um Católico grupo de estudantes de extrema direita. | About this time, he became a member of a right wing Catholic student group. |
| Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento. | We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
| 0 a disponibilidade de um tutor para o grupo de estudantes acolhidos durante a mobilidade | 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, |
| Um grupo de cinco estudantes infectados eram da escola particular Santa Clara , na capital Assunção. | A group of five infected students attend the private school Santa Clara, based in the capital, Asuncion. |
| O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes. | The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students. |
| Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij | The students were attacked by security and Basij forces |
| E isto está sendo desenvolvido por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de design biológico. | And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. |
| Junto com os estudantes, Abdel Azim decidiu organizar um grupo filantrópico informal chamado Resala (Missão). | Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). |
| Um grande grupo de estudantes na Universidade Waseda foi recentemente sondado nas suas atitudes para com os militares. | A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. |
| Apelidado de exército vermelho online e liderado por nove professores e seis estudantes, o grupo de Monitoramento de Informação de Estudantes na Internet e em Redes Sociais foi criado em 2010 para vigiar conversas entre estudantes e controlar sentimentos negativos na rede. | Nicknamed the online red army and led by nine teachers and six students, Guangdong Baiyun University's own Student Internet and Social Media Information Monitoring team was built in 2010 to watch student conversations and control negative sentiment online. |
| É uma nova forma de armazenar energia que inventei no MIT com um grupo de meus estudantes e pós doutorados. | It's a new form of energy storage that I invented at MIT along with a team of my students and post docs. |
| E quando eu estava em Beloit, em Wisconsin, dei uma palestra a um grupo de estudantes do ensino fundamental. | And when I was in Beloit, Wisconsin, I gave a public lecture to a group of middle school students. |
| O blogueiro disse que apenas estudantes com convites puderam ouvir o discurso de Ahmadinejad, e alega que estudantes do grupo pró Islã Basiji vieram de outras universidades para mostrar apoio a Ahmadinejad. | The blogger says only students with an invitation card could attend Ahmadinejad's speech, and claims that pro Islamist Basiji students came from other universities to support Ahmadinejad. |
| O slogan do grupo é ante la educación de mercado estudiante organizado (Estudantes Organizados Contra Educação Voltada para Política de Mercado). | Their slogan is ante la educación de mercado estudiante organizado (Students Organized Against Market Based Education). |
| Desse modo, isso por sua vez resultou num grupo muito interessante de estudantes que chegaram a várias dessas instituições musicais. | So therefore, this in turn meant that there was an extremely interesting bunch of students who arrived in these various music institutions. |
| E por isso, decidimos fazer algo que ajudasse, primeiro, o grupo de baixo, estudantes afro americanos, e depois os hispanos. | And as a result of that, we decided to do something that would help, first of all, the group at the bottom, African American students, and then Hispanic students. |
| Escolhemos um novo grupo de estudantes ingênuos de Harvard e dizemos Estamos dando um curso de fotografia, e podemos fazer de dois modos | We bring in a whole new group of naive Harvard students and we say, You know, we're doing a photography course, and we can do it one of two ways. |
| A mobilidade dos estudantes deve ser organizada em viagens de grupo e contribuir claramente para a consecução dos objectivos do projecto. | Mobility should be organised for groups of students travelling together and must make a clearly defined contribution to the achievement of the project's objective. |
| Um grupo de estudantes promoveu uma manifestação de protesto contra o governo iraniano e o presidente Mahmoud Ahmadinejad na Universidade de Teerã no domingo passado, celebrado como o Dia dos Estudantes para relembrar o aniversário do assassinato de três estudantes da Universidade de Teerã em 6 de dezembro de 1953. | A group of students held a protest rally against the Iranian government and president Mahmoud Ahmadinejad at the University of Tehran on Sunday to commemorate Student Day, the anniversary of the murdering of three students of University of Tehran on December 6, 1953. |
| Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior. | The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Foi dito a um grupo de estudantes que um pequeno país democrático havia sido invadido e estava pedindo ajuda aos Estados Unidos. | A group of students was told that a small democratic country had been invaded and had asked the U.S. for help. |
| O grupo conduziu uma pesquisa em iluminação com câmera portáteis, e realizou experimentos médicos em si mesmos para dois projetos de estudantes. | The crew conducted a lightning survey with hand held cameras, and performed medical experiments on themselves for two student projects. |
| Mesmo que eles sejam supostamente anti gregos, o grupo nacionalista macedônio que espancou estudantes em 2008, também usou tal bandeira. | Even though they are supposedly anti Greek, the student beating Macedonian nationalist mob in 2008 also used such a flag. |
| Em 1956, no entanto, Hou Yuon e Khieu Samphan ajudaram a estabelecer um novo grupo, a União dos Estudantes Khmer. | In 1956, however, Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish a new group, the Khmer Students Union. |
| Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio. | Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East. |
| O grupo de estudantes de esquerda Estudantes pela Liberdade e Igualdade informou ao mundo sobre o protesto através de seus blogues, e conseguiram organizar vários comícios em prol da liberdade, paz e igualdade em diferentes universidades do Irã, apesar das prisões. | The leftists student group Students for Freedom and Equality informed the world about this through their blogs, and were able to organize several rallies for freedom, peace, and equality in different universities in Iran in spite of arrests. |
| Ao mesmo tempo, eu pensava a respeito desse enorme grupo de pessoas que conhecia escritores, editores, jornalistas, estudantes de pós graduação, jovens professores, vocês sabem. | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
| 0 à existência de um professor da universidade disponível para acompanhar o grupo de estudantes, bem como ao acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento | 0 the availability of a tutor for the group of students and the access to facilities services at the host institution, |
| Em 17 de janeiro de 1920, Malevich e El Lissitzky co fundaram o efémero grupo Molposnovis , uma associação proto suprematista de estudantes, professores e outros artistas. | In January 17, 1920, Malevich and Lissitzky co founded the short lived Molposnovis (Young followers of a new art), a proto suprematist association of students, professors, and other artists. |
| Estudantes | Students |
| Centenas de estudantes cantavam 'Abaixo o ditador' e exibiram fotos de três estudantes enjaulados. | Hundreds of students chanted Down with the dictator! and raised the photos of three jailed student activists. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Então meu plano agora, eu continuo iniciando estudantes em diferentes áreas de estudo alguns serão médicos, outros advogados queremos formar um grupo de pessoas abrangente, estudantes, que possam voltar e ajudar nossa comunidade a crescer isto tudo no meio desta enorme recessão econômica. | So my plan right now as I continue with introducing students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive group of people, students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle of a huge economic recession. |
| Dúzias de estudantes compareceram ali. | Dozens of students gathered there. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos) | Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos estudantes. | We're students. |
| Eu não conheci esses estudantes. Mas conheci estudantes como eles. | Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them. |
| Manifestação de estudantes de São Paulo. | Demonstration of students in São Paulo. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Estudantes - Estudantes - Queridos Estudantes - Estudantes Avançados - Estudantes Estrangeiros - Estudantes Que - Estudantes Escolares - Estudantes Estrangeiros - Estudantes Que - Nós Estudantes - Estudantes Motivar - Aprendizagem Estudantes - Estudantes Supervisionados
