Translation of "grupo do ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grupo passou o resto do ano gravando com Eno. | The group spent the rest of the year recording with Eno. |
| (As quatro nações que ganham os Play offs Grupo Mundial estarão no Grupo Mundial do ano seguinte, enquanto os quatro perdedores vão começar no ano seguinte no Grupo Mundial II. | (The four nations that win World Group Play offs will be in the World Group the following year, while the four losers will start the following year in World Group II. |
| Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano. | They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year . |
| (As quatro nações que ganham seus Play offs no Grupo Mundial II estarão presentes no Grupo Mundial II do ano seguinte, enquanto os quatro perdedores começarão o próximo ano no Grupo I Zonal eventos. | (The four nations that win their World Group II Play offs will be in World Group II the following year, while the four losers will begin the next year in Group I Zonal events. |
| Formato Torneio Enquanto muitas nações entram na Fed Cup a cada ano, apenas 16 países qualificam se para o Grupo Mundial da elite e do Grupo Mundial II a cada ano (oito no Grupo Mundial e oito no Grupo Mundial II). | Format Tournament While many nations enter the Fed Cup each year, only 16 countries qualify for the elite World Group and World Group II each year (eight in World Group and eight in World Group II). |
| Os jovens machos de um ano, chamados barrascos , vivem na periferia do grupo. | Sows attain sexual maturity at the age of one year, with males attaining it a year later. |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Em 2001, Beautiful Day ganhou a Canção do Ano , Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais , e Recorde do Ano . | At the 43rd Annual Grammy Awards in 2001, Beautiful Day won Song of the Year, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal, and Record of the Year. |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| Em 13 de junho do mesmo ano, o Grupo Silvio Santos anunciou a venda da rede Baú da Felicidade ao Grupo Magazine Luiza. | At the same time, he bought the company Baú da Felicidade, which later would become part of Grupo Silvio Santos. |
| No mesmo ano ingressa no grupo Fernando Júdice (baixo acústico). | At this time Fernando Júdice (Acoustic bass guitar) was invited to join them. |
| Estes incluem o de Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais , Álbum do Ano , Gravação do Ano e Melhor Álbum de Rock . | These include Best Rock Duo or Group, Album of the Year, Record of the Year, Song of the Year and Best Rock Album. |
| No entanto, as duas equipes são sempre promovidos do Grupo I da Zona da Europa África do referido ano para os Play Offs do Grupo Mundial II, enquanto uma equipe de cada vão para os Play Offs do Grupo Mundial II, um do Grupo I da Zona das Américas e do Grupo I Zona da Ásia Oceania. | Two teams are always promoted from Europe Africa Group I to that year's World Group II Play Offs, while one team each go to the World Group II Play Offs from Americas Group I and Asia Oceania Zone Group I. |
| Em um declive na cidade de São Paulo, um grupo de alunos do sexto ano trabalha duro. | On a hilly slope in São Paulo City, a group of sixth graders is busy at work. |
| Um segundo grupo de sete países efectuou a sua migração em 18 de Fevereiro do corrente ano e o terceiro grupo migrará em 19 de Maio . | A second group of seven countries migrated on 18 February this year , and the third group will migrate on 19 May . |
| O grupo também compareceu à cidade de Ruy Barbosa durante as audiências do julgamento, em fevereiro desse ano. | The group also went to the city of Ruy Barbosa during the hearing in February this year. |
| No mesmo ano, o grupo gravou uma apresentação acústica para a MTV. | For most of the rest of that year, Novoselic retreated from the spotlight. |
| No ano anterior venceu o Best New Artist Award Grupo de Dança. | The year before they won the Best New Dance Artist Group Award. |
| ) (b) Grupo Mundial II as quatro nações que ganham seu jogo no Grupo Mundial II vão competir nos Play Offs do Grupo Mundial I para determinar o rebaixamento promoção para o ano seguinte, como descrito acima. | )(b) World Group II the four nations that win their World Group II ties will compete in the World Group I Play Offs to determine relegation promotion for the following year, as described above. |
| Os perdedores do primeiro turno da rodada do Grupo Mundial vão para os Play offs contra as quatro nações vencedoras de Grupo Mundial II para determinar o rebaixamento promoção para a competição do ano seguinte. | First round losers contest the World Group Play offs against the four winning nations from World Group II to determine relegation promotion for the following year's competition. |
| Nesse ano , tiveram igualmente lugar no BCE duas reuniões do Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros . | Two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were also held at the ECB that year . |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Securities and Markets Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| Em maio daquele ano, uma milícia da União invadiu o sítio dos James Samuel, à procura do grupo de Frank. | In May of that year, a Union militia company raided the James Samuel farm, looking for Frank's group. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| O grupo então lançou seu primeiro álbum de estúdio, Hybrid Theory , no ano seguinte. | The band released its breakthrough album, Hybrid Theory , the following year. |
| Aos dezessete, passou um ano tocando no grupo de Eddie Randle, os Blue Devils. | At 17, he spent a year playing in Eddie Randle's band, the Blue Devils. |
| As equipes vencedoras disputam o Grupo Mundial no ano seguinte, e as equipes que perderem disputam o Grupo I de sua respectiva zona. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| Em 1957 é fundada a primeira escola do primeiro ao quarto ano (ensino fundamental) de Terra Boa, o Grupo Monteiro Lobato. | Other Terra Boa has only a school or a collegiate, a middle school, a high school, churches, parks and squares. |
| A dupla passou o resto do ano universitário planejando formar uma banda até que por fim criaram um grupo chamado Pectoralz. | The pair spent the rest of the university year planning a band, ultimately forming a group called Pectoralz. |
| Em Novembro de 2002, Lasgo ganhou o prêmio Smash Hits , como melhor Grupo Dance do ano de 2002 , no Reino Unido. | In November 2002, Lasgo won the Smash Hits award for Best Dance Act of the Year 2002 in the UK. |
| manter se em vigor pelo menos durante um período de um ano após a entrada do último grupo de países na zona do euro | The programme should last at least a year after the last wave of euro entry |
| E só no ano passado conseguimos um grupo de adolescentes, e isso tem funcionado melhor. | And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best. |
| Ainda naquele mesmo ano, o grupo lançou uma nova coletânea de sucessos, Greatest Hits Vol. | Also in 1979, the group released their second compilation album, Greatest Hits Vol. |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| If You're Feeling Sinister (ano 1996) é o segundo álbum do grupo pop escocês Belle Sebastian, lançado pela gravadora independente Jeepster Records. | If You're Feeling Sinister is the second album by Scottish pop group Belle Sebastian, released on the independent label Jeepster Records in the United Kingdom and Matador Records in the United States. |
| Em minhas viagens ao redor do mundo 300 dias do ano, vejo em todos os lugares um grupo de Raízes e Galhos de idades variadas. | As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. |
| Propriedades do grupo | Group properties |
| Grupo do Excerto | Snippets Group |
| Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center. | About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. |
| Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado. | This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month. |
| O empresário da turnê, Richard Cole, que se tornou uma figura importante nos concertos do grupo, organizou sua primeira turnê norte americana no final do ano. | Tour manager Richard Cole, who would become a major figure in the touring life of the group, organised their first North American tour at the end of the year. |
| Em maio do mesmo ano, um grupo de extrema direita de oficiais do Exército e da Marinha tiveram sucesso em assassinar o Primeiro Ministro Inukai Tsuyoshi. | In May of the same year a group of right wing Army and Navy officers succeeded in assassinating the Prime Minister (Inukai Tsuyoshi). |
| Em meados do mesmo ano rebentaram confrontos no norte do país entre um novo grupo rebelde, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), e as forças do governo. | 1999 2003 Some ULIMO forces reformed themselves as the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), backed by the government of neighbouring Guinea. |
| Um professor do grupo dos 25 melhores aumenta a performance da classe baseado em testes registrados, em mais de 10 num único ano. | A top quartile teacher will increase the performance of their class based on test scores by over 10 percent in a single year. |
| Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . | If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
Pesquisas relacionadas : Do Ano - Do Grupo - Do Grupo - Fim Do Ano - Final Do Ano - Período Do Ano - Escala Do Ano - Número Do Ano - Concessão Do Ano - Ano Do Vencimento - Ano Do Veículo - Do Ano Fiscal - Marca Do Ano - Ano Do Mercado
