Translation of "grupo financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre que um conglomerado financeiro for um subgrupo de outro conglomerado financeiro , que satisfaça os requisitos do primeiro parágrafo , os Estados Membros podem aplicar as disposições dos artigos 5º a 13º a este último grupo e qualquer referência na directiva aos conceitos de grupo e de conglomerado financeiro serão considerados como uma referência a este último grupo . | Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2 , the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company , having its head office outside the Community , 15 shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 14 . |
| ( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva . | or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . |
| É o quarto maior grupo financeiro privado português, com um activo de 46 mil milhões de euros. | It is the third largest private Portuguese financial group with assets of 112.9 billion (in 2009). |
| Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país. | A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927. |
| Sempre que o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa mãe , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante . | where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector . |
| Controlo financeiro | financial control |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Comité Financeiro | Financial Committee |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Estas definições são essenciais para definir o âmbito de aplicação da directiva , ou seja , se um grupo específico é um grupo financeiro com actividades financeiras homogéneas que , a nível do grupo , continuará a ser coberto pelas directivas sectoriais em vigor citadas na secção I da presente exposição de motivos | These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum |
| Gestor Financeiro GnuCash | GnuCash Finance Management |
| Gestor financeiro wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Quadro financeiro plurianual | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Quadro financeiro plurianual | The multiannual financial framework |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Jogo desempate Semi finais Grupo 1 Grupo 2 Finais O campeão RSSSF | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Tiebreak Playoff Match Semi Finals Group 1 Group 2 Final Champion External links RSSSF |
| Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida. | During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened. |
| O sistema financeiro engloba | The financial system consists of |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| ( Código Monetário e Financeiro ) | ( Monetary and Financial Code ) |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| A cidade destaca se pelo seu setor financeiro, sendo o quinto centro financeiro europeu. | During that time, the city was the leading center for finance and diamonds. |
| Ao definir o tipo de operações e riscos , as autoridades competentes pertinentes terão em conta a estrutura específica do grupo e da gestão dos riscos do conglomerado financeiro . | When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate . |
| O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo | The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| As regras de controlo financeiro. | the financial control procedures. |
| Comité Monetário e Financeiro Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| As regras de controlo financeiro . | when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 . |
| Remissão para o Regulamento Financeiro . | Cf. the Financial Regulation . |
| Comité Económico e Financeiro ( CEF ) | Economic and Financial Committee |
| Comité Económico e Financeiro , suplentes | Economic and Financial Committee , alternates |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Tom é um analista financeiro. | Tom is a financial analyst. |
| Não é um problema financeiro. | It's not a money issue. |
| O próprio sector financeiro estava interessado numa transição rápida e abrangente dos mercados financeiros para o euro e nenhum grupo de participantes no mercado queria ser ultrapassado pelos seus concorrentes . | The financial industry was itself interested in a rapid and comprehensive changeover of financial markets to the euro and no group of market participants wished to be left behind by its competitors . |
| Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles. | Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them. |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma do requisito de solvência para cada sector financeiro diferente representado no grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group |
| O âmbito de aplicaçª o da proposta gira em torno de uma definiçª o de conglomerado financeiro que compreende os seguintes elementos presença , no grupo , de uma empresa de seguros ou de resseguros e de pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente presença , no grupo , de pelo menos uma entidade regulamentada ( que pode ser uma instituiçª o de crØdito , uma empresa de investimento ou uma empresa de seguros ) | In order to enable identification of entities within a financial conglomerate , Article 2 ( 11 ) of the proposal defines group with a reference to the existence , between natural or legal persons , of close links . |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| Mas eu brigava por suporte financeiro. | But I really did struggle for financial support. |
| Comportamento financeiro tem um longo caminho. | Behavioral finance has a long way. |
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| eficiência do sistema financeiro europeu 128 | the efficiency of the European financial system |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
Pesquisas relacionadas : Grupo Financeiro Regulamentado - Controle Financeiro Grupo - Apoio Financeiro Grupo - Controlador Financeiro Grupo - Diretor Financeiro Do Grupo - Parceiro Financeiro - Colapso Financeiro - Alívio Financeiro - Fracasso Financeiro - Conhecimento Financeiro - Reporte Financeiro - Pacote Financeiro
