Translation of "guarda revolucionária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O exército e a Guarda Revolucionária começaram a trabalhar melhor juntos e suas táticas melhoraram.
The Army and Revolutionary Guards worked together better as their tactics improved.
A animosidade entre o exército e a Guarda Revolucionária voltou, com os militares querendo ser melhor usados, enquanto a Guarda exigia liderar as ofensivas.
The animosity between the Army and the Revolutionary Guard arose again, with the Army wanting to use more refined, limited military attacks while the Revolutionary Guard wanted to carry out major offensives.
Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.
O blogueiro iraniano Jooya escreve que Derakhshan ainda está na secção nº 325 da prisão da Guarda Revolucionária.
Iranian blogger Jooya, writes that Derakhshan is still in section No. 325 in the Revolutionary Guards' prison.
Mais de 100 000 iranianos (membros da Guarda Revolucionária e da milícia Basij) atacaram diretamente as linhas iraquianas.
Over 100,000 Revolutionary Guards and Basij volunteer forces charged towards the Iraqi lines.
A Guarda Revolucionária, com apoio de tanques e artilharia, avançaram pelo norte da cidade de Qurna em 14 de março.
The Revolutionary Guard, with the support of tanks and artillery, broke through north of Qurna on 14 March.
Entre as perdas sofridas no fronte de batalha, 79 664 eram membros da Guarda Revolucionária e 35 170 do exército.
Combatants include 79,664 members of the Revolutionary Guard Corps and additional 35,170 soldiers from regular military.
O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente.
The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance.
Seus líderes se inspiraram nas ideias do aiatolá Khomeini, e suas forças foram treinadas e organizadas por um contingente da Guarda Revolucionária Iraniana.
Its leaders were followers of Ayatollah Khomeini, and its forces were trained and organized by a contingent of 1,500 Iranian Revolutionary Guards that arrived from Iran with permission from the Syrian government.
A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.
A 29 de novembro de 1981, o Irã lançou a Operação Tariq al Qods com três brigadas do exército e sete unidades da Guarda Revolucionária.
On 29 November 1981, Iran began Operation Tariq al Qods with three army brigades and seven Revolutionary Guard brigades.
As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária.
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard.
Era uma época muito revolucionária.
It was a very revolutionary time.
Essa é uma invenção revolucionária.
This is a world changing invention.
Mesmo antes de Khomeini ter assinado os papéis de impeachment, a Guarda Revolucionária tinha apreendido os edifícios presidenciais e jardins, e preso redatores de um jornal intimamente ligado à Banisadr.
Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr.
Três divisões do exército iraquiano, uma da Guarda Revolucionária e elementos do Partido Democrático do Curdistão (PDC) se aproximaram de Marivan e Sardasht para a tacar a cidade de Suleimaniyah.
Three Iranian regular divisions, the Revolutionary Guard, and Kurdistan Democratic Party (KDP) elements amassed in Marivan and Sardasht in a move to threaten the major Iraqi city Suleimaniyah.
Cerca de 70 000 homens da Guarda Revolucionária e milicianos Basij atacaram os iraquianos em várias posições como Bostan, Susangerd, a margem oeste do rio Karun e a cidade de Ahvaz.
70,000 Revolutionary Guard and Basij members struck on several axes Bostan, Susangerd, the west bank of the Karun River, and Ahvaz.
Batalha dos Pântanos Em 1984, o exército iraniano havia se reorganizado e lançou, junto com a Guarda Revolucionária, a Operação Kheibar , que durou de 24 de fevereiro até 19 de março.
Battle of the Marshes By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar (named after Kheibar, Saudi Arabia), which lasted from 24 February to 19 March.
a tecnologia revolucionária é biologia sintética.
Their breakthrough technology is synthetic biology.
Mesmo assim, a rotineira falta de coordenação entre o exército e a Guarda Revolucionária, assim como a falta de armamento pesado (como artilharia) em todas as frentes, deteriorou o papel da infantaria.
However, lack of coordination between the Army and IRGC and shortages of heavy weaponry did play a detrimental role, with most of the infantry not supported by artillery and armor.
A 2 de julho, o governo em Teerã unificou o comando das infantarias do Exército e da Guarda Revolucionária, em uma tentativa de acabar com a rivalidade crescente entre essas duas forças.
On 2 July, Iran belatedly set up a joint central command which unified the Revolutionary Guard, Army, and Kurdish rebels, and dispelled the rivalry between the Army and the Revolutionary Guard.
Revoltas Em junho de 1981, combates começaram a acontecer em diversas cidades iranianas entre a Guarda revolucionária e o grupo esquerdista Organização dos Mujahidin do Povo Iraniano ( Mujaheddin e Khalq , ou MEK).
Civil unrest In June 1981, street battles broke out between the Revolutionary Guard and the left wing Mujaheddin e Khalq (MEK), continuing for several days and killing hundreds on both sides.
Destas, a primeira era a mais revolucionária.
Ausf.G Not running, more or less complete.
Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele.
I don't know where Tom keeps his umbrella.
Com mais de 530 incursões aéreas e pesado uso de armas biológicas (como gás nervoso), eles esmagaram as forças iranianas na região, matando 3 500 deles e praticamente destruindo uma divisão inteira da Guarda Revolucionária.
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500, and nearly destroying a Revolutionary Guard division.
Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda chuva.
I don't know where Tom keeps his umbrella.
(Narrador O Spyfish é uma revolucionária câmera sub aquática.
(Narrator The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera.
A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária.
However, not all elements of his thought form a consistent whole.
Guarda tuas coisas.
Put away your things.
Ela guarda segredos.
She keeps secrets.
A economia atrasada do Irão, um terço da qual é controlada pela Guarda Revolucionária, é simplesmente incapaz de oferecer oportunidades de emprego para o grupo crescente de licenciados iranianos o mesmo segmento da sociedade que derrubou o Xá.
Iran s backward economy, a third of which is controlled by the Revolutionary Guard, is simply incapable of offering job opportunities to Iran s growing cohorts of university graduates the same segment of society that toppled the Shah.
Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária.
Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat.
Digitaliza e guarda imagens
Scan and save images
Praça dos Guarda chuvas.
Umbrella Square.
Pegarei este guarda chuva.
I'll take this umbrella.
Perdi meu guarda chuva.
I have lost my umbrella.
Perdi meu guarda chuva.
I lost my umbrella.
Perdi meu guarda chuva.
I've lost my umbrella.
Cadê meu guarda chuva?
Where's my umbrella?
Cadê meu guarda chuva?
Where is my umbrella?
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Tom não guarda mágoa.
Tom doesn't hold a grudge.
Eu vendo guarda chuvas.
I sell umbrellas.
A administração Obama reuniu uma coligação extraordinária de países para impor sanções económicas que estão a ter um efeito notável no preço e disponibilidade das mercadorias no Irão e na capacidade negocial, mesmo das instituições poderosas, como a Guarda Revolucionária.
The Obama administration has assembled an extraordinary coalition of countries to impose economic sanctions that are having a demonstrable effect on the price and availability of goods in Iran and on the ability of even powerful institutions, such as the Revolutionary Guard, to do business.
Os grupos liderados pela Al Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.
The Al Qaeda led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran s Revolutionary Guard.

 

Pesquisas relacionadas : Guerra Revolucionária - História Revolucionária - Causa Revolucionária - Abordagem Revolucionária - Idéia Revolucionária - Tecnologia Revolucionária - Mudança Revolucionária - Inovação Revolucionária - França Revolucionária - Organização Revolucionária Justiça - Luta Popular Revolucionária - Frente Unida Revolucionária - Guerra Revolucionária Americana - Líder Revolucionária Americana