Translation of "guardado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria ter guardado segredo. | You should have kept that secret. |
| É como se fosse um segredo bem guardado. | It's kind of a well kept secret. |
| Tom tem guardado dinheiro para comprar um carro. | Tom has been saving money to buy a car. |
| Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão. | Let's put this money aside for our summer trip. |
| Se está no Google, porque você precisa ter guardado na cabeça? | I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
| A mudança no nome do Partido foi um segredo bem guardado. | The change in the name of the party was a closely guarded secret. |
| 136 f. 85a) estava guardado na biblioteca da catedral de Merseburg. | 136 f. 85a) was stored in the library of the cathedral chapter of Merseburg, hence the name. |
| Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia. | These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology. |
| Então, era eu quem deveria ter guardado o livro mas foi um momento realmente maravilhoso. | So, I was the one who should have kept the book, but it was a really wonderful moment. |
| Mas temos um modelo em escala real guardado no Centro de Pesquisas Langley da NASA. | But we have a full scale model in storage at the NASA Langley Research Center. |
| Partes do Violino O violino é guardado, normalmente, num estojo cuja forma e material podem variar. | A distinctive feature of a violin body is its hourglass like shape and the arching of its top and back. |
| Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras. | Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. |
| Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. | As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| De acordo com o testamento, o coração foi levado para Viena e guardado lá na cripta imperial. | After her death, she was buried in Lisbon, but her heart was brought to Vienna and buried there in the imperial crypt. |
| O resto está quase todo guardado no Palácio Museu Nacional em Taipei e no Museu de Nanjing. | The rest are almost all held in the National Palace Museum in Taipei and the Nanjing Museum. |
| Foi construído em 1563 e acredita se que é guardado pelo espírito de uma garota local chamada Si . | It was built in 1563 and is believed to be guarded by the spirit of a local girl called Si . |
| As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado. | So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it. |
| Imagem Geolocalização Correlação. Esta interface pode correlacionar um número de imagens previamente introduzido com um registo de GPS guardado. | Image Geolocation Correlator. This interface can correlate a previously selected number of pictures with a registered GPS track. |
| O atributo título pode ser usado para a construção de títulos curtos e será guardado e divulgado pelo BCE . | The title attribute could in the future be used for the construction of short titles , and would be stored and disseminated by the ECB . |
| Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido. | Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. |
| Após a primeira reconstrução oito horas num frigorífico no frasco quando guardado na embalagem exterior, com vista a proteger da luz. | 8 hours in a refrigerator in the vial when kept in the outer carton in order to protect from light. |
| Essas, entretanto, usavam preparados diferentes e não a fórmula bizantina, que era um segredo de estado fortemente guardado e que foi perdido. | These, however, were different mixtures and not the Byzantine formula, which was a closely guarded state secret, a secret that has since been lost. |
| Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura. | Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference. |
| A representação mais antiga deste desenho encontra se num escudo guardado no mosteiro de Lilienfeld, que data de 30 de Novembro de 1230. | The triband is first documented in a seal on a deed issued on 30 November 1230, confirming the privileges of Lilienfeld Abbey. |
| História Historicamente, a tradição parecer ter ser originado em 1849, baseado em um jornal guardado por um homem japonês exilado chamado Kakuso Kizan. | Hachijō daiko The Hachijō daiko tradition was documented as early as 1849 based on a journal kept by an exile named Kakuso Kizan. |
| Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha. | Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice. |
| Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida? | The king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the boys alive? |
| E porque ele está criptografado, ele pode ser apresentado, guardado e contado centralizadamente e mostrado em um website para qualquer um ver, incluindo você. | And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. |
| No entanto, mesmo usuários destes sites estão vulneráveis a outros ataques XSS, como aqueles onde o código malicioso é guardado em um banco de dados. | However, even users of those browsers are vulnerable to other XSS attacks, such as those where the malicious code is stored in a database. |
| Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. | Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. |
| Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| E eu olhei em seu álbum e ela havia guardado uma foto minha, de pé bem, sentado, em 1969, na frente de uma porção de mostradores. | And I looked over her album and she had collected a picture of me, standing well, sitting in 1969, in front of a bunch of dials. |
| Por exemplo, a maioria dos mamíferos machos têm um pênis que é guardado internamente até a ereção, e a maioria possui um osso peniano ou báculo. | For instance, most mammalian males have a penis which is stored internally until erect, and most have a penis bone or baculum. |
| Quando postei esse segredo, dúzias de pessoas me enviaram mensagens de voz de seus telefones, algumas que eles têm guardado por anos, mensagens de familiares ou amigos que faleceram. | When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. |
| Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários. | Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated. |
| Disse também Moisés a Arão Toma um vaso, mete nele um gômer cheio de maná e põe no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerações. | Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations. |
| Katya Aragão (KA) Mais do que uma ideia, trazer o formato TEDx para São Tomé e Príncipe era uma necessidade, visto que o país ainda é um segredo muito bem guardado. | Katya Aragão (KA) It was more than an idea, bringing TEDx to São Tomé and Principe was a necessity, given the country is still such a well kept secret. |
| Em março de 1999, Francisco Flores, candidato da Arena à presidência do país, derrotou o ex líder da guerrilha durante a guerra civil de El Salvador (1979 1992), Facundo Guardado, da FMLN. | In the extreme northeastern part of the country near Cerro El Pital, snow is known to fall during summer as well as during winter due to the high elevations (it is the coldest part of the country). |
| Se não for utilizada de imediato, a suspensão poderá ser armazenada num frigorífico (2 C 8 C) até oito horas no frasco quando guardado na embalagem exterior, de modo a proteger da luz. | If not used immediately, the suspension may be stored in a refrigerator (2 C 8 C) for up to 8 hours in the vial when kept in the outer carton in order to protect it from light. |
| Situado em um tempo Entre o Alvorecer das Fadas e o Domínio dos Homens , o livro segue a busca do hobbit caseiro Bilbo Bolseiro para conquistar uma parte do tesouro guardado pelo dragão Smaug. | Set in a time Between the Dawn of Færie and the Dominion of Men , The Hobbit follows the quest of home loving hobbit Bilbo Baggins to win a share of the treasure guarded by the dragon, Smaug. |
| Romeu, por exemplo, diz no início da peça que tem um pressentimento baseado nos movimentos das estrelas e, quando pensa que Julieta está morta, ele desafia o curso que elas têm guardado para ele. | Romeo speaks of a foreboding he feels in the stars' movements early in the play, and when he learns of Juliet's death, he defies the stars' course for him. |
| Em 11 de abril de 2007, Čech foi condecorado com a Premier League Player of the Month prêmio pela primeira vez em sua carreira, em reconhecimento dos oito liga lençóis limpos sucessivas que ele tinha guardado. | On 11 April 2007, Čech was awarded the Premier League Player of the Month for the first time in his career, in recognition of his eight successive league clean sheets. |
| O palimpsesto está agora guardado no Museu de Arte Walters em Baltimore, Estados Unidos, onde foi submetido a uma série de testes modernos incluindo o uso de luz ultravioleta e raios X para ler o texto sobrescrito. | The palimpsest is now stored at the Walters Art Museum in Baltimore, Maryland, where it has been subjected to a range of modern tests including the use of ultraviolet and light to read the overwritten text. |
| O trajecto transferido de um dispositivo de GPS poderá ser gerido com os utilitários gpsman ou gpsbabel. É importante que o trajecto transferido esteja guardado no formato GPX, que é o único compatível com o 'plugin' de Geolocalização. | The GPS track download from a device can be managed with the gpsman or gpsbabel. It is important that the downloaded tracks are being stored in gpx format, which is the only one compatible with the Geolocation plugin. |
| As crianças foram envenenadas por alimentos que ingeriram durante o almoço que é parte vital de um programa estatal de alimentação nas escolas que, aparentemente foram cozinhados em óleo que fora descuidadamente guardado em recipientes usados de pesticidas. | The children were poisoned by their midday meals a vital part of a government run nutrition program in schools which apparently were cooked in oil that had been carelessly stored in used pesticide containers. |
