Translation of "guardados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stored Guarded Stashed Missions Closely

Examples (External sources, not reviewed)

Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.	The artifacts were seized and stored by the Date fief.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.	Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Seus maiores triunfos com a camisa celeste ficaram guardados para as Copa América.	One of his greatest triumphs, while wearing the Celeste jersey, was saving the team in the 1989 Cup América.
E, quando todos estes dados são guardados, eles podem fazer o que quiserem com isso.	And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
Os dados estão todos guardados num Google doc, e está literalmente se gerando através desses dados.	The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
Estes autômatos acabaram sendo guardados no gabinete de curiosidades, ou Wunderkammern , das cortes reais da Europa.	These wondrous devices found a home in the cabinet of curiosities or Wunderkammern of the princely courts of Europe.
Microsoft Access é capaz de usar dados guardados em qualquer recipiente de dados compatível com ODBC.	With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a.
Estão guardados aqui os vinte cinco selos imperiais da Dinastia Qing, assim como outros elementos cerimoniais.	Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.
Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados.	The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Os restos de mais de seis milhões de pessoas estão guardados ali, alguns com mais de 1.300 anos.	The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old.
SEATTLE O progresso mundial no combate à poliomielite pode ser um dos segredos mais bem guardados na saúde global.	SEATTLE The world s progress in fighting polio might be one of the best kept secrets in global health.
Um dos segredos mais bem guardados deste endereço é o calendário e os eventos mundiais, encontros de blogueiros e conferências.	One of the best kept secrets of this website is a calendar of local and world events, bloggers meetings and conferences.
Depois de comentar, poderá escolher o botão Aplicar ou passar para a imagem seguinte nesse caso, serão guardados os títulos.	After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved.
Para usares ícones guardados noutras localizações, deves copiá los para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').	To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Os botes desmontáveis A e B ficavam guardados no telhado dos alojamentos dos oficiais, em ambos os lados da chaminé 1.	A and B were stored on the roof of the officers' quarters, on either side of number 1 funnel.
De acordo com os resultados de uma auditoria de 1925, cerca de 1,17 milhões de elementos foram guardados na Cidade Proibida.	According to the results of a 1925 audit, some 1.17 million pieces of art were stored in the Forbidden City.
Tais tipos de imagem são melhor guardados em um formato gráfico lossless ( sem perda ), como TIFF, PNG ou uma imagem do tipo RAW.	Such images may be better saved in a lossless graphics format such as TIFF, GIF, PNG, or a raw image format.
Os planos para o estabelecimento da Biblioteca John F. Kennedy, onde ficariam guardados os papéis oficiais da administração Kennedy, foram supervisionados por ela.	She also oversaw plans for the establishment of the John F. Kennedy Library, which is the repository for official papers of the Kennedy Administration.
Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos.	11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry.
Precisamos... reconhecer que os nossos dados pessoais e laborais podem também ser sujeitos a escrutínio pelos Estados Unidos, caso sejam guardados nos Estados Unidos.	We...need to...recognise that our personal and business related data could also be subject to US scrutiny, should they be stored in the US.
Os certificados são guardados num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou me mória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos .	Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ficates include such physical devices .
Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados.	But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.
Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .	Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
Os certifica dos são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dis positivos .	Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices .
O morto deve passar por uma série de portões guardados espíritos perigosos, retratados como os corpos humanos com cabeças grotescas de animais, insetos, tochas ou facas.	The dead person must pass a series of gates guarded by dangerous spirits, depicted as human bodies with grotesque heads of animals, insects, torches or knives.
Outros programas que fossem construídos em cima deste melhorando o, eram arquivados em fitas e guardados em uma gaveta de programas, de fácil acesso a outros hackers.	Other programs that could be built upon it and improved it were saved to tapes and added to a drawer of programs, readily accessible to all the other hackers.
Fabricação Características gerais Como mostram os avisos de Constantino VII Porfirogênito, os ingredientes e os processos de fabricação e lançamento do fogo grego eram segredos militares cuidadosamente guardados.	Manufacture General characteristics As Constantine Porphyrogennetos' warnings show, the ingredients and the processes of manufacture and deployment of Greek fire were carefully guarded military secrets.
Em cativeiro, estes crocodilos se reproduzem durante a estação chuvosa (de abril a maio), e coloca entre 20 e 50 ovos, que depois são guardados até que choquem.	In captivity, these crocodiles breed during the wet season (April to May), laying between 20 and 50 eggs, which are then guarded until they hatch.
Eduardo e seu irmão Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque, desapareceram após serem enviados para aposentos bem guardados na Torre de Londres, gerando a lenda dos Príncipes da Torre.	Edward and his younger brother Richard of Shrewsbury, Duke of York were the Princes in the Tower who disappeared after being sent to heavily guarded royal lodgings in the Tower of London.
Esta era apenas a segunda missão de pouso e assim como a Apollo 12 representou um salto decisivo em complexidade operacional sobre a Apollo 11, mais progressos ainda estavam guardados.	Mission insignia The Apollo 12 mission patch shows the crew's navy background all three astronauts at the time of the mission were U.S. Navy commanders.
A suposta ficha policial pode ser encontrada no site do grupo Ternuma e não existe no Arquivo Público do Estado de São Paulo, onde estão guardados os documentos do antigo Departamento de Ordem Política e Social.	The police record is available on the Website of the radical Ternuma group and is not included in the São Paulo State Archives, that hold all files pertaining to the former Department for Social and Political Order.
Seu esqueleto, órgãos genitais e cérebro foram preservados e colocados em exposição em Paris, no Musée de l'Homme, até 1974, quando então foram retirados da visitação pública e guardados ainda assim, um acervo foi exibido pelos dois anos seguintes.	Her skeleton, preserved genitals and brain were placed on display in Paris' Musée de l'Homme until 1974, when they were removed from public view and stored out of sight a cast was still shown for the following two years.
E recursos tão valiosos têm que ser cuidados e guardados de forma específica, e achamos que o motivo por que eles rodam as bolas para longe é por causa disto, por causa da competição que há para agarrar aquele esterco.	And so valuable resources have to be looked after and guarded in a particular way, and we think the reason they roll the balls away is because of this, because of the competition that is involved in getting hold of that dung.
Nunca foram conhecidas as causas para o incêndio do Orient , mas um relato habitual refere que tinham sido deixados frascos de óleo e tinta no castelo de popa, em vez terem sido devidamente guardados, nos compartimentos inferiores antes da batalha.	It has never been firmly established how the fire on Orient broke out, but one common account is that jars of oil and paint had been left on the poop deck, rather than properly stowed away after paintwork on the ship's hull had been completed shortly before the battle.
Os certificados são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo	Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices .
Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina!	When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here!

Exibir esta página em português