Translation of "guardando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pronto, tá guardando. | Okay, okay, saving it. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Talvez guardando algumas bombas de plutônio na gaveta. | Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side. |
| André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. | Andre is saving his money up to start a business. |
| A senhora está guardando esse lugar para alguém? | Are you saving this seat for someone? |
| Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa. | Tom is saving money to buy a house. |
| Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado. | They are later seen guarding a defeated Heimdall. |
| Aí macho e fêmea acasalam, guardando a fêmea os ovos fecundados. | Almost the entire body of a gravid female becomes filled with eggs. |
| Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| O Ultron sentinelas estão guardando as ruas à procura de quaisquer fugitivos. | His Ultron Sentinels are guarding the streets looking for any fugitives. |
| Eu tenho muitos desses cadernos, e os venho guardando nos últimos oito ou nove anos. | I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years. |
| E são estes objetos elétricos que estão guardando toda a informação sobre o que o estimulou. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| Antes do casamento do Luís assinou ele sua renúncia à coroa do Brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico. | Before the marriage of Luís he signed his resignation to the crown of Brazil, and here I send it to you, while keeping here an identical copy. |
| Algumas espécies de Dendrobatidae colocam ovos no chão da floresta e protegem nos, guardando os ovos de predação e mantendo os húmidos. | The eggs are laid in the centre, followed by alternate layers of foam and eggs, finishing with a foam capping. |
| 35 Ele ainda roubou um par de pistolas duplas de cano da Academia para matá los, guardando um único tiro para si mesmo. | He even stole a pair of double barrelled pistols from the Academy to kill them with, saving a single shot for himself. |
| Quantos de vocês uma vez em suas você foi uma criança, você foi um adulto ficou em uma vaga de estacionamento guardando a para alguém? | How many of you once in your you were a kid, you were an adult you stood in a parking space to hold it for someone? |
| Então o que eu fiz infelizmente estava guardando todo esse tipo de experiência ruim e essa dor dentro de mim, e isso começou a destruir minha mente. | So what I did unfortunately, I was harboring all this kind of awful experience and this pain inside of me, and it started to eat away at my psyche. |
| Bibliotecas e museus Guardando importantes documentos da história não só nacional, como também internacional, as bibliotecas e os museus da UFRJ podem ser considerados fonte primária de consulta dos pesquisadores mais renomados. | Libraries and museums Keeping important historical documents of both national and international relevance, UFRJ's libraries and museums can be considered the primary source of inquiry for the country's most renowned researchers. |
| Finalmente, o aglomerado torna se numa corrente de estrelas, sem estar o bastante juntas como para ser considerado aglomerado, mas guardando relação entre elas e movimentando se em direções e velocidades similares. | Eventually, the cluster becomes a stream of stars, not close enough to be a cluster but all related and moving in similar directions at similar speeds. |
| Também há o que poderia ser uma referência ambígua a Lucy in the Sly with Diamonds , na letra Quando eu era jovem chegou para mim E eu podia ver o sol surgindo Lucy estava no alto e eu também estava Deslumbrante, guardando o mundo dentro de si. | There is also what could be an ambiguous reference to Lucy in the Sky with Diamonds , in the lyric When I was young it came to me And I could see the sun breaking Lucy was high and so was I Dazzling, holding the world inside. |
| E ele lhes disse Isto é o que o Senhor tem dito Amanhã é repouso, sábado santo ao Senhor o que quiserdes assar ao forno, assai o, e o que quiserdes cozer em água, cozei o em água e tudo o que sobejar, ponde o de lado para vós, guardando o para amanhã. | He said to them, This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.' |
