Guarde estas instruções.	Keep these instructions.
Guarde segredo, por favor.	Keep it secret, please.
Guarde as suas coisas.	Put away your things.
Guarde isso num lugar frio.	Keep it in a cool place.
Guarde meu lugar, por favor.	Please save my place.
Guarde o para mais tarde.	Save it till later.
Guarde algo para um dia chuvoso.	Keep something for a rainy day.
Guarde este manual para consultas futuras.	Retain this manual for future reference.
Guarde e organize as suas anotações desorganizadas	Store and organise your random notes
Sugiro que você guarde isso com você.	I suggest you keep that to yourself.
Guarde a sete chaves o seu passaporte.	Lock up your passport.
Meu país fica bem longe do Japão.	My country is far away from Japan.
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo	Derek Sivers Keep your goals to yourself
Eu sugiro que você guarde isso com você.	I suggest you keep that to yourself.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.	Well in most cases it never gets this far.
Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.	Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
classifique, organize e guarde os meta dados no pacote DNG	rate and cull, write back metadata to the DNG archive
Não é algo que está acontecendo bem longe com pessoas desconhecidas.	This is not something that happens far away to people that we don't know.
Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.	Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.	I want a boat that will take me far away from here.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.	You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam.	Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.
Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.	Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .	In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .
Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.	To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Fomos bem longe e por isso nem lembramos por que escolhemos esta carreira no princípio.	We have walked too far to remember why we chose this career in the beginning.
Então precisamos de um local realmente seguro, e fomos bem longe ao norte para encontrá lo.	So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.
Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita.	But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.	Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.	While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.
Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.	Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.
Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá lo?	How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Apenas guarde em mente pois existem outras pessoas, incluindo Bill Gates, que disseram, Nossa, você tem um computador de verdade.	Just keep in mind because there are other people, including Bill Gates, who said, Gee, you've got a real computer.
Eles tinham que nos filmar de bem longe com um helicóptero e tinham que ter uma lente bem comprida, e nós nos viamos na TV fazendo as colagens.	They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting.
A história chamou atenção bem longe de São Francisco, particularmente dentro da mídia cidadã e de comunidades de cyber ativistas.	While some sources found some similarities with the 1991 Rodney King case, this story is still deeply affecting the black community at large, well beyond the San Francisco Bay Area, particularly within citizen media and cyber activist communities.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.

Pesquisas relacionadas : Guarde - Bem Longe - Bem Longe - Apenas Guarde - Guarde Segredo - Mantidos Bem Longe - Guarde-o Para - Guarde Esta Informação - Guarde O Recibo - Guarde Na Memória - Guarde Para Consulta - Guarde Estas Instruções - Longe

Exibir esta página em português