Translation of "guardou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto você guardou? | How much money have you saved? |
| Não sabia que você guardou isso. | I didn't know you kept it. |
| Tom guardou silêncio durante o jantar. | Tom kept silent during dinner. |
| Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa. | She laid up his garment by her, until his master came home. |
| Você guardou todos os seus dentes de leite nesta caixinha de fósforos? Isso é nojento! | You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross! |
| e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma. | He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same. |
| A governanta guardou muitos dos trabalhos de Tchaikovsky da época, o que inclui suas primeiras composições. | Dürbach saved much of Tchaikovsky's work from this period, which includes his earliest known compositions. |
| Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. | With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989. |
| porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. | because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. |
| Tancredo foi lançado na política pelo líder político municipal de São João del Rei, Augusto Viegas, pelo qual sempre guardou gratidão. | He was launched into politics through the municipal political leader Augusto Viegas, to whom he remained grateful. |
| Estes são quadros de uma filmegem guardada por alguém que deveria detruí la, mas não o fez, e guardou em seu porão pelos últimos 40 anos. | These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. |
| Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses. | Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French. |
| Hermine Miep Santrouschitz Gies (15 de Fevereiro de 1909 11 de Janeiro de 2010) foi uma amiga de Anne Frank, que lhe guardou o diário durante a Segunda Guerra Mundial. | Hermine Santruschitz (15 February 1909 11 January 2010), better known as Miep Gies (), was one of the Dutch citizens who hid Anne Frank, her family and four other Jews from the Nazis in an annex above Anne's father's business premises during World War II. |
| Com ajuda dos deuses anciões, Raiden conseguiu derrotar Shinnok e bani lo para Netherealm, e guardou o sagrado amuleto em uma localidade secreta (o Templo dos Elementos, escondido nas maiores montanhas do Nepal). | With the aid of the Elder Gods, Raiden managed to defeat Shinnok, then banished him to the Netherealm and secured Shinnok's amulet of power in a secret location a Temple of the Elements tucked away in the highest mountains of Nepal. |
| escutam eles assim. pediria para eles telefonarem para o fantasma da minha avó porque, quando ela morreu, ela possuía o testamento da família, e ela o guardou em algum lugar. Não sabemos aonde está. Então perguntamos a vovó, Onde está o testamento vovó? | They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny? |
