Translation of "guerra em terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Geronimo nunca retornou à terra onde nasceu morreu de pneumonia em Fort Sill, em 1909, e foi enterrado como prisioneiro de guerra. | He died of pneumonia on February 17, 1909, as a prisoner of the United States at Fort Sill, Oklahoma. |
| O evento provoca uma guerra por independência em Marte, que há muito já tinha uma relação complicada co a Terra. | This triggers a war of independence on Mars, which had long had a strained political relationship with Earth. |
| Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial? | Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? |
| Em terra, construíram se ainda muralhas e torres de guarda, um teatro em estilo grego e um templo para Ares o deus grego da guerra. | On land, the workmen also built walls and watchtowers, a Greek style theatre and a temple to Ares the Greek god of war. |
| Além disso inflamar a situação eram a tripulação do navio de guerra Shi'ar que foram convergindo em torno da Terra para atacar o Fênix. | In the final issue, the X Men and the Avengers battle the Dark Phoenix, but lose ground swiftly as the Dark Phoenix starts to burn the world. |
| Durante a guerra de trincheiras da Primeira Guerra Mundial, catapultas menores eram usadas para lançar granadas de mão sobre a terra de ninguém até as trincheiras inimigas. | During the early stages of the war, catapults were used to throw hand grenades across no man's land into enemy trenches. |
| A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. | The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. |
| você sabe. Basicamente quero ser capaz de jogar, O Dia em que a Terra parou , 2001 uma odisséia no espaço , Star Trek , Guerra dos Mundos . | Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Durante a guerra seguinte de Wrath, Beleriand e grande parte do norte da Terra Média foi destruída e remodelada. | During the ensuing War of Wrath, Beleriand and much of the north of Middle earth was destroyed and reshaped. |
| Não pise em terra alheia. | Don't walk on other people's land. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Terceira Guerra Civil Em 837, Luís coroou Carlos como rei sobre todos da Alemânia e Borgonha e deu lhe uma porção da terra do seu irmão, Luís. | Third civil war In 837, Louis crowned Charles king over all of Alemannia and Burgundy and gave him a portion of his brother Louis' land. |
| A Guerra do Anel foi uma guerra fictícia na obra de J.R.R.Tolkien que ocorreu entre os povos livres da Terra média e Sauron, pelo domínio do Um Anel e do continente. | In the fictional high fantasy world of J. R. R. Tolkien, the War of the Ring was fought between Sauron and the free peoples of Middle earth for control of the One Ring and dominion over the continent. |
| Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal. | War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal. |
| Estava em uma terra de fartura. | I was in a land of plenty. |
| Em A Guerra dos Mundos , de H. G. Wells, publicado em 1898, está o início da ideia popular da invasão marciana da Terra, que teve destaque na cultura pop do século XX. | The War of the Worlds by H. G. Wells was published in 1898 and stands at the beginning of the popular idea of the Martian invasion of Earth prominent in 20th century pop culture. |
| No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra. | At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| O jogo se passa na terra fictícia de Ivalice, quando os impérios de Archadia e Rozarria estão travando uma guerra sem fim. | The game takes place in the fictional land of Ivalice, where the empires of Archadia and Rozarria are waging an endless war. |
| Então, em 2000 escrevemos Terra Rara . Em 2003, nós então nos perguntamos, não sobre onde as Terras estão no espaço, mas há quanto tempo a Terra é a Terra? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610. | Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
| Vampiro de Almas) (1956) o medo da infiltração comunista na sociedade O Dia em que a Terra Parou (1951) outra metáfora sobre os perigos da Guerra Fria O Planeta Proibido (1956) a exploração espacial e os avanços da robótica e da cibernética Anos 1960 (1964), de Stanley Kubrick as consequências da Guerra Fria O Último Homem na Terra de Ubaldo Ragona (1964). | These include The Day the Earth Stood Still (1951), The Thing from Another World (1951), When Worlds Collide (1951), The War of the Worlds (1952), 20,000 Leagues Under the Sea (1954), This Island Earth (1955), Forbidden Planet (1956), Invasion of the Body Snatchers (1956), The Curse of Frankenstein (1957), Journey to the Center of the Earth (1959) and On the Beach (1959). |
| Em 29 de setembro de 1942, Subsecretário de Guerra Robert P. Patterson autorizou o Corpo de Engenheiros a adquirir compulsoriamente ha de terra, a um custo de US 3,5 milhões. | On 29 September 1942, United States Under Secretary of War Robert P. Patterson authorized the Corps of Engineers to acquire of land by eminent domain at a cost of 3.5 million. |
| Muito da história revolve em torno de sua gradual descoberta de que foi a sua captura pelos minbari durante a batalha da linha que encerrou a guerra contra a Terra. | Much of the story revolves around his gradual discovery that it was his capture by the Minbari at the Battle of the Line which ended the war against Earth. |
| A guerra acabou em 1954. | The war ended in 1954. |
| A guerra terminou em 1945. | The war ended in 1945. |
| O Afeganistão está em guerra. | Afghanistan is at war. |
| Ele participou em alguma guerra? | Did he take part in any war? |
| A guerra começou em 1859. | Open war broke out in 1859. |
| Ele estudou as chances de uma outra guerra mundial, uma erupção massiva de vulcões e até mesmo de um asteroide atingindo a terra. | He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. |
| Fantasias de Guerra nas Estrelas . Mapas da Terra Média este é um que desenhei a mão. E a pasta de esqueletos de dodô. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
| SALEMICIOUS FLASH Kadafi diz Não abandonaremos nossa terra e iremos libertá la , diz que a Líbia está se preparando para uma guerra longa | SALEMICIOUS FLASH Gaddafi says We will not leave our land and we will liberate it , says Libya is preparing for a long war |
| Em 1943, o Japão estava em guerra. | In 1943, Japan was at war. |
| Em 1915 a Itália entra em guerra. | It was first cast in bronze in 1931. |
| Após a Guerra da Ira, os Valar proibiram os líderes dos Exilados de voltarem para as Terras Imortais, e assim sendo uma desses líderes, Galadriel permaneceu em exílio na Terra média. | After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle earth. |
| Os austríacos tiveram melhor sorte na guerra com a Itália, derrotando a em terra na Batalha de Custoza (24 de junho) e no mar na Batalha de Lissa (20 de julho). | The Austrians were more successful in their war with Italy, defeating the Italians on land at the Battle of Custoza (June 24), and on sea at the Battle of Lissa (July 20). |
| Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída. | In 1923, land was reclaimed from the sea front. |
| Ele o descreveu em seu blogue Viaje a la guerra (Jornada na guerra) | He described him in his blog Viaje a la guerra (Journey into war) |
| Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra. | He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war. |
Pesquisas relacionadas : Em Terra - Terra Em - Em Terra - Facções Em Guerra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com - País Em Guerra - Mundo Em Guerra - Guerra Em Curso - Estar Em Guerra - Em Guerra Com - Mergulhar Em Guerra - Estão Em Guerra
