Translation of "guindaste camião" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Foi aí que vimos o camião a vir. | That's when we saw the truck coming. |
| A sério, escondido num camião de legumes com ele? | Really, hidden in a vegetable truck with him? |
| E depois o camião passou mesmo à nossa beira. | And then the truck passed right by us. |
| Disse lhe para sair e conduzi rapidamente para apanhar o camião. | I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck. |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada. | The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road. |
| E a solução em termos dos balcões foi usar algo que todos conhecemos como guindaste. | And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift. |
| Portugal ( direita ) Camião blindado sai da fábrica de notas portuguesa com uma remessa de notas de euros . | Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes . |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| É então que consegui chegar à parte esquerda do camião e o meu objetivo era chegar à cabine. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã. | A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran. |
| Seus pais eram Erma (nascida Haines) e Cassius Edwin Fiste, que era o operador de guindaste da cidade. | Her parents were Erma (née Haines) and Cassius Edwin Fiste, who was the city crane operator. |
| Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim. | Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
| Um camião onde ia a amante de Schindler, Marta, vários trabalhadores judeus e uma carga de produtos do mercado negro, seguia atrás. | A truck containing Schindler's mistress Marta, several Jewish workers, and a load of black market trade goods followed behind. |
| Corpo de uma vítima do vírus ébola coberto por um lençol na parte de trás de um camião em Monróvia, Libéria. Domínio Público | The body of a victim of Ebola virus is seen covered with a sheet at the back of a truck in Monrovia, Liberia Public Domain |
| Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim. | If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad. |
| Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal. | Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended. |
| Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste . | This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . |
| A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte. | At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget. |
| Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali. | Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay. |
| Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero. | It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift. |
| Sobre tudo havia um guindaste de 49 m de altura em trilhos de 180 m, agindo como uma estrutura combinada entre plataforma de câmera e iluminação. | Towering above was a tall tower crane on of rail track, acting as a combined construction, lighting, and camera platform. |
| Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio. | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| E mais umas coisas para se lembrar, ao ver o filme, é que foi construído inteiramente a mão, eu creio que só no ano passado pegaram um guindaste. | A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year. |
| Na verdade o módulo de pouso vai descer a 30m do chão, pairar a essa altitude e então teremos um guindaste que descerá o veículo e o pousará na superfície. | Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface. |
| A antena foi projetada para ser levantada originalmente por um guindaste, mas durante a construção do helicóptero Sikorsky S 64 Skycrane, o exército dos Estados Unidos disponibilizou sua venda a operadores civis. | The antenna was originally to be raised by crane as well, but during construction the Sikorsky S 64 Skycrane helicopter became available when the United States Army sold off theirs to civilian operators. |
| Quando Mohamed Lahouaiej Boulhel conduziu um camião por entre uma multidão reunida para assistir ao fogo de artifício no Dia da Bastilha em Nice, ele estava a passar perto de lá numa scooter e testemunhou o início da tragédia. | When Mohamed Lahouaiej Boulhel drove a truck in a crowd gathered for fireworks on Bastille Day in Nice, he was riding a scooter nearby and witnessed the start of the tragedy. |
| Defensor do meio ambiente em Porto Rico, Tito Kayak se entregou à polícia no dia 14 de novembro depois de uma espetacular fuga televisionada , seguindo uma semana inteira de protestos no topo de um guindaste de 200 pés de altura em San Juan. | Puerto Rican environmental activist Tito Kayak turned himself in to police on November 14 after a spectacular televised escape, following a week long protest atop a 200 foot construction crane in San Juan. |
| Existem muitos outros exemplos de inovação frugal no mercado, incluindo um mini camião económico de baixo consumo, um mini tractor cuja comercialização tem sido bem sucedida nos Estados Unidos, um frigorífico com corrente proveniente de baterias, um inversor eléctrico que custa 100 dólares e uma lâmpada solar que custa 12 dólares. | Many other examples of frugal innovation are already in the market, including a low cost fuel efficient mini truck, an inexpensive mini tractor being sold profitably in the United States, a battery powered refrigerator, a 100 electricity inverter, and a 12 solar lamp. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
Pesquisas relacionadas : Guindaste - Guindaste - Camião Articulado - Camião Tanque - Basculante Camião - Estacionamento Camião - Camião Colapso - Pular Camião - Camião Rígida
