Translation of "guindaste do cais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cais - tradução : Cais - tradução : Cais - tradução : Guindaste - tradução : Guindaste - tradução : Guindaste - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom pulou do cais.
Tom jumped off the dock.
Cais do Dun Laoghaire , Irlanda .
Promenade in Dun Laoghaire harbour , Ireland .
Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte.
An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments.
Arranjo temporário do cais ao longo do Ruhrorter Werft Robert Metsch
Temporary design of the wharf along the Ruhrorter Werft Robert Metsch
Década de 1990 Em 1990 foi apresentado o Plano de Expansão da Rede (PER), que previa os prolongamentos Rossio Cais do Sodré e Cais do Sodré e Restauradores Baixa Chiado.
The 1990s In 1990, the Network Expansion Plan was presented, which included extensions from Rossio to Cais do Sodré and from Restauradores to Baixa Chiado, splitting the Y in Rotunda (extending the branch from Picoas to a new station, Rato) and the extension Colégio Militar Luz Pontinha (including a new depot near the Pontinha station, PMO III).
Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã.
A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran.
Nedry, então, tenta levá los para um contato à espera no cais auxiliar no fundo do parque.
He then attempts to smuggle them out to a contact waiting at an auxiliary dock deep in the park.
O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada.
The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road.
A Casa Dançante foi construída em 1992 1996 no cais Rašínovo nábřeží.
Dancing House was built in 1992 1996 along Prague s Rašínovo waterfront.
O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.
The lost fishing boat made a safe return to harbour.
E a solução em termos dos balcões foi usar algo que todos conhecemos como guindaste.
And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift.
O prédio do Rudolfinum está na parte da Cidade Velha de Praga e do seu cais, há mais de um século.
For more than 100 years, the Rudolfinum has been a part of Prague's Old Town and its waterfront.
Após uns projetos de construção civil, o oceano agora está a uns quarteirões de distância do Cais de Valongo.
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.
E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões.
And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
Está previsto o prolongamento do Mainuferpark ao longo do Hochkai ( cais superior ) do Ruhrorter Werft directamente através do Hafenpark e até à ponte rodoviária Honsellbrücke .
The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge .
No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças.
In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads.
Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste .
This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway .
As praias contêm alguns rochedos e há dois cais South Parade Pier e Clarence Pier.
There are two piers South Parade Pier and Clarence Pier both house amusement arcades.
Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal.
Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended.
Seus pais eram Erma (nascida Haines) e Cassius Edwin Fiste, que era o operador de guindaste da cidade.
Her parents were Erma (née Haines) and Cassius Edwin Fiste, who was the city crane operator.
Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim.
Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.
Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial .
Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past .
O porto ocupa uma área de trinta km², incluindo terreno e água, além de 69 Km de cais.
Also called Los Angeles Harbor and WORLDPORT LA, the port complex occupies of land and water along of waterfront.
Em 1941, surgiu o primeiro cais na capital e, em 1927, a ponte que ligou a ilha ao continente.
In 1927 the bridge that connected the island to the mainland was opened and 1941 the first harbour pier.
Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim.
If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad.
O cais Queen Elizabeth II é capaz de receber grandes navios e é responsável pelas principais exportações de Serra Leoa.
Queen Elizabeth II Quay is capable of receiving oceangoing vessels and handles Sierra Leone's main exports.
Briozoários marinhos são muitas vezes responsáveis por bioincrustantes nos cascos dos navios, nos cais e marinas , e em estruturas offshore .
Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures.
Na verdade o módulo de pouso vai descer a 30m do chão, pairar a essa altitude e então teremos um guindaste que descerá o veículo e o pousará na superfície.
Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface.
Ele também construiu um grande terraço chamado Cais Norte junto da muralha exterior da Ala Superior construído de madeira, foi projetado para dar uma vista clara do Tâmisa.
He also built a long terrace, called the North Wharf, along the outside wall of the Upper Ward constructed of wood, it was designed to provide a commanding view of the River Thames below.
Mas em Salvador o cais estava deserto, pois o governador, o conde da Ponte, preferiu primeiro aguardar as ordens do príncipe para depois permitir que o povo o recepcionasse.
The streets of Salvador were deserted, because the governor, the Count of Ponte, preferred to await the prince's orders before permitting the people to receive him.
A antena foi projetada para ser levantada originalmente por um guindaste, mas durante a construção do helicóptero Sikorsky S 64 Skycrane, o exército dos Estados Unidos disponibilizou sua venda a operadores civis.
The antenna was originally to be raised by crane as well, but during construction the Sikorsky S 64 Skycrane helicopter became available when the United States Army sold off theirs to civilian operators.
A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.
At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.
Em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, é assim há dez meses, desde que famílias passaram a ocupar um edifício abandonado bem no centro da capital, em frente ao cais do porto.
In the heart of Porto Alegre in Brazil, about two dozen families squatted in an empty building for ten months until their stay came to an end early this summer.
Já o Porto de Tubarão foi projetado na década de 1960, pela Companhia Vale do Rio Doce, quando o cais de Minério de Paul dava os primeiros sinais de saturação.
The Port of Tubarão was designed in the 1960s by Companhia Vale do Rio Doce when the Port of Vitória began showing signs of saturation.
Planejamento urbano do Centro financeiro de Hobart, em particular as áreas listadas como patrimônio , por exemplo Sullivans Cove também são intensamente analisados pelo Governo do Estado, que é operada pela Parliament House no cais.
Urban planning of the Hobart CBD in particular the Heritage listed areas such as Sullivans Cove are also intensely scrutinised by State Government, which is operated out of Parliament House on the waterfront.
Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero.
It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift.
Sobre tudo havia um guindaste de 49 m de altura em trilhos de 180 m, agindo como uma estrutura combinada entre plataforma de câmera e iluminação.
Towering above was a tall tower crane on of rail track, acting as a combined construction, lighting, and camera platform.
O cais onde no Rio desembarcavam os escravos durante o século 19 foi recentemente trazido à luz e a Sara Zewde coube projetar um memorial sobre o passado trágico do bairro.
The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past.
Seguiram se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984), ambos distinguidos com o Prémio Literário Município de Lisboa.
The two novels which followed, O Cais das Merendas Wharf of the Parties Remains (1982) and Notícia da Cidade Silvestre Wild Town Remembering (1984) both won the Literary Prize of the Lisbon Municipality.
Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio.
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine.
E mais umas coisas para se lembrar, ao ver o filme, é que foi construído inteiramente a mão, eu creio que só no ano passado pegaram um guindaste.
A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year.
Previa se que, até 1999, o ML deveria circular nas linhas Linha azul Pontinha Terreiro do Paço Linha amarela Lumiar Rato Linha verde Telheiras Cais do Sodré Linha vermelha Alameda Moscavide e Campolide Estrela com ligação à estação Rato.
Until 1999, Metro should operate in the following lines Line A (blue) Pontinha Terreiro do Paço Line B (yellow) Lumiar Campolide Line C (green) Telheiras Cais do Sodré Line D (red) Alameda Moscavide.
Ela converteu o Cais Norte em um enorme terraço de pedra permanente, complementado com estátuas, entalhamentos e uma casa de banquetes octogonal ao ar livre, elevando o canto oeste do terraço para ganhar mais privacidade.
She converted the North Wharf into a permanent, huge stone terrace, complete with statues, carvings and an octagonal, outdoor banqueting house, raising the western end of the terrace to provide more privacy.
Prevista na revisão do Plano Diretor em 22 de julho de 2010 pela Lei Complementar 646, a área verde une as praças Julio Mesquita e Brigadeiro Sampaio, além da Usina do Gasômetro e do Cais Mauá, que também possui projeto de revitalização em curso.
As provided for in the Master Plan review of 22 July, 2010, by Supplementary Law 646 , the green area will link Julio Mesquita and Brigadeiro Sampaio Squares, in addition to the Gasômetro Power Plant and Mauá Wharf, which also has a revitalisation project underway.

 

Pesquisas relacionadas : Cais - Cais Para Cais - Muro Do Cais - Cais Do Porto - Borne Do Cais - Guindaste - Guindaste - Gancho Do Guindaste