Translation of "guindaste pedestal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele a mantém num pedestal. | He has her on a pedestal. |
| Estou acostumado com microfone no pedestal. | I'm used to a stationary mic. |
| Um busto de Aristóteles encontra se num pedestal na entrada. | A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway. |
| O pedestal representava a lei no qual o país repousava. | The pedestal represented the law on which the country rested. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada. | The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road. |
| E a solução em termos dos balcões foi usar algo que todos conhecemos como guindaste. | And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift. |
| O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral. | Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep. |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã. | A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran. |
| Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. | Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. |
| Seus pais eram Erma (nascida Haines) e Cassius Edwin Fiste, que era o operador de guindaste da cidade. | Her parents were Erma (née Haines) and Cassius Edwin Fiste, who was the city crane operator. |
| Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim. | Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
| E assim eu montei este interior para os escritórios de Jay e eu fiz um pedestal para uma escultura. | And so I set up this interior for Jay's offices and I made a pedestal for a sculpture. |
| Acima do elefante está um guarda chuva de nove dobras, enquanto o elefante está em um pedestal de cinco níveis. | On top of the elephant is a nine folded umbrella, while the elephant itself stands on a five level pedestal. |
| Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal. | But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| Se você não pudesse tirar o guindaste da arena e poder fazer o Ice Capades a próxima noite, isso também seria ruim. | If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad. |
| Durante a turnê Nine Lives , Steven sofreu uma lesão de ligamentos quando a base do pedestal de seu microfone acidentalmente atingiu seu joelho. | In 1998, while on tour in support of Nine Lives , Tyler suffered a ligament injury when his mic stand came crashing into his knee. |
| Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal. | Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended. |
| Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste . | This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . |
| A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte. | At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget. |
| Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero. | It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift. |
| Porém, ao remover a espada do pedestal, a barreira para a Sacred Realm é quebrada, Ganondorf entra nesse mundo e toma posse da Triforce do poder. | The seven sages trap Ganondorf in the Dark Realm that his evil created still holding the Triforce of Power, Ganondorf vows to take revenge on their descendants. |
| Sobre tudo havia um guindaste de 49 m de altura em trilhos de 180 m, agindo como uma estrutura combinada entre plataforma de câmera e iluminação. | Towering above was a tall tower crane on of rail track, acting as a combined construction, lighting, and camera platform. |
| Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio. | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| E mais umas coisas para se lembrar, ao ver o filme, é que foi construído inteiramente a mão, eu creio que só no ano passado pegaram um guindaste. | A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year. |
| Cristo Redentor A estátua de 13 m de altura, sobre um pedestal de 7 m, está localizada a 741 m de altitude, no ponto mais alto do município. | Christ the Redeemer Statue The 13 m tall statue is placed on a 7 m pedestal on top of a 741 m peak west of the city centre. |
| Na verdade o módulo de pouso vai descer a 30m do chão, pairar a essa altitude e então teremos um guindaste que descerá o veículo e o pousará na superfície. | Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface. |
| Na verdade, a economia foi colocada num pedestal e salvaguarda por instituições, como os bancos centrais e as autoridades de concorrência, que foram intencionalmente separadas e tornadas independentes da política. | Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. |
| Os projetos considerados para a Estátua do Cristo incluíam uma representação da cruz cristã, uma estátua de Jesus com um globo nas mãos e um pedestal que simbolizaria o mundo. | The designs considered for the Statue of the Christ included a representation of the Christian cross, a statue of Jesus with a globe in his hands, and a pedestal symbolizing the world. |
| Antigamente a frase escrita no pedestal era Visitação Para visitar a estátua é necessário a compra de bilhetes turísticos que incluem o transporte via Ferry Boat até a ilha da liberdade . | The superintendent of Statue of Liberty National Monument, David Luchsinger, whose home on the island was severely damaged, stated that it would be optimistically ... months before the island was reopened to the public. |
| A antena foi projetada para ser levantada originalmente por um guindaste, mas durante a construção do helicóptero Sikorsky S 64 Skycrane, o exército dos Estados Unidos disponibilizou sua venda a operadores civis. | The antenna was originally to be raised by crane as well, but during construction the Sikorsky S 64 Skycrane helicopter became available when the United States Army sold off theirs to civilian operators. |
| Inspirada pela estátua de Carlos I em Londres esculpida por Hubert Le Sueur, a estátua foi esculpida em 1679 por Josias Ibach, com o pedestal de mármore contendo entalhes de Grinling Gibbons. | Inspired by Hubert Le Sueur's statue of Charles I in London, the statue was cast by Josias Ibach in 1679, with the marble plinth featuring carvings by Grinling Gibbons. |
| O próprio Lugalzagesi foi capturado e trazido a Nipur Sargão inscreveu no pedestal de uma estátua (texto que foi preservado num tablete posterior) que trouxera Lugalzagesi numa coleira de cão até os portões de Enlil. | Lugal Zage Si himself was captured and brought to Nippur Sargon inscribed on the pedestal of a statue (preserved in a later tablet) that he brought Lugal Zage Si in a dog collar to the gate of Enlil. |
| A existência histórica de Imhotep é confirmada através de duas inscrições contemporâneas feitas na base, ou pedestal, de uma das estátuas de Djoser (Cairo JE 49889), bem como um grafito na muralha que circunda a pirâmide interminada de Sekhemkhet. | Imhotep's historicity is confirmed by two contemporary inscriptions made during his lifetime on the base or pedestal of one of Djoser's statues (Cairo JE 49889) and also by a graffito on the enclosure wall surrounding Sekhemkhet's unfinished step pyramid. |
| Os tribunais eram feitos disso. A pele é uma série de camadas que refletem até pedras rústicas, mas que foram engastadas com fragmentos da Constituição, que eram parte de um tipo de pequeno processo, todas colocadas num pedestal que a definiam na comunidade. | The courts were made of that. The skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the Constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community. |
| Defensor do meio ambiente em Porto Rico, Tito Kayak se entregou à polícia no dia 14 de novembro depois de uma espetacular fuga televisionada , seguindo uma semana inteira de protestos no topo de um guindaste de 200 pés de altura em San Juan. | Puerto Rican environmental activist Tito Kayak turned himself in to police on November 14 after a spectacular televised escape, following a week long protest atop a 200 foot construction crane in San Juan. |
| O protótipo consistia em um aparelho encaixado em um pedestal de madeira contendo mais de cem fios, que seriam eventualmente trocados por um único chip criado por Alcorn e Lee o chip ainda não tinha sido testado e criado quando o protótipo foi construído. | The prototype consisted of a device attached to a wooden pedestal containing over a hundred wires, which would eventually be replaced with a single chip designed by Alcorn and Lee the chip had yet to be tested and built before the prototype was constructed. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
Pesquisas relacionadas : Pedestal - Pedestal - Guindaste - Guindaste - Pedestal Móvel - Mesa Pedestal - Pedestal Montar - Pedestal Central - Montagem Pedestal - Luz Pedestal