Translation of "guru Nanak" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Guru - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jon, thanks for being our technical guru. | Jon, thanks for being our technical guru. |
| Nós só fomos atrás do nosso guru. | We just went after our guru? |
| Ela é nosso guru de dieta na TV. | She is our TV diet guru. |
| O guru das relações públicas Loweri Chin tuitou | Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted |
| 2008 Maharishi Mahesh Yogi, guru indiano (n. 1917). | 1945) 2008 Maharishi Mahesh Yogi, Indian guru, founded Transcendental Meditation (b. |
| Cada gurdwara possui um exemplar do livro sagrado do sikhismo, o Guru Granth Sahib, que o décimo guru declarou como guia eterno da comunidade. | The essential feature of a gurdwara is the presence of the holy book and the eternal Sikh Guru, the Guru Granth Sahib. |
| e o outro modo, que inclui um real Guru Digital | and the other way, which includes real Digital Guru s |
| O Guru Granth Sahib Também denominado Adi jbhubhibhuGranth ( Livro do Começo , Livro Original ), o Guru Granth Sahib ( o Senhor Mestre Livro ) é o livro sagrado do sikhismo. | Therefore, as evident from the message of the Guru Nanak (first Guru) Shabad (or word) was always the Guru (the enlightener) however, as Sikhism stand on the dual strands of Miri Piri, the Guru in Sikhism is a combination of teacher leader. |
| Arakawa se mudou para Tóquio, no verão de 1999, e começou sua carreira na indústria do mangá como assistente de Hiroyuki Etō, autor de Mahojin Guru Guru . | Arakawa moved to Tokyo in the summer of 1999, and started her career in the manga industry as an assistant to Hiroyuki Etō, author of Mahōjin Guru Guru . |
| Projetos em 2008, foram estrelados nos papéis de Mike Myers na comédia O Guru do Amor (The Love Guru) e no drama de Mike Meredith, The Open Road . | Projects underway early in 2008 were starring roles in Mike Myers' comedy The Love Guru (released June 20, 2008) and Mike Meredith's drama The Open Road (released August 28, 2009). |
| Era Rosabeth Moss Kanther, minha professora e guru na Harvard Business School. | It was from Rosabeth Moss Kanter, Harvard Business School guru and a professor of mine. |
| Imagine, o que Tony Bair faz privadamente com o seu guru fashion? | You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru? |
| Neles ocupa um lugar de privilégio o livro sagrado, o Guru Granth Sahib. | The authenticity of the Dasam Granth is amongst the most debated topics within Sikhism. |
| Mas algumas pessoas se referem a mim... assim como um guru da internet ou... swami. | But some people refer to me more of as, like, an Internet guru or swami. |
| O Guru Hargobind (1595 1606 1645), perante a perseguição movida aos sikhs, militarizou a religião. | Guru Hargobind, the sixth Sikh Guru, established the political temporal (Miri) and spiritual (Piri) realms to be mutually coexistent. |
| Buckminster Fuller foi um tipo de guru verde novamente, uma palavra que ainda não tinha sido criada. | Buckminster Fuller was the kind of green guru again, a word that had not been coined. |
| Para A. Racily, que conviveu com Osho, o guru queria apenas que o sexo não fosse renegado. | Osho was known as the sex guru in India and the Rolls Royce guru in the United States. |
| Estávamos em uma festa quando a polícia chegou e levou o nosso guru, então nós fomos atrás deles. | We were at a party when the police came they took our guru so we went after them. |
| Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos? | They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? |
| Paramahansa Yogananda (5 de janeiro de 1893 a 7 de março de 1952), foi um iogue e guru indiano. | Paramahansa Yogananda or Paramhansa Yogananda () (5 January 18937 March 1952), born Mukunda Lal Ghosh (), was an Indian yogi and guru who introduced millions of westerners to the teachings of meditation and Kriya Yoga through his book, Autobiography of a Yogi . |
| Neste vídeo compartilhado no Facebook, uma mulher transgênero expõe o modo como a polícia prendeu seu guru durante uma festa | In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party |
| O novo visual do site foi criado pelo designer Douglas Savage e codificado pelo guru em tecnologia do Global Voices, Jeremy Clarke. | The new site design was conceptualised by designer Douglas Savage, and coded by our in house tech guru, Jeremy Clarke. |
| Após o nascimento da fraternidade Khalsa, em 1699, os Sikhs também adotaram o nome Singh , devido aos desejos de Guru Gobind Singh. | After the birth of the Khalsa brotherhood in 1699, the Sikhs also adopted the name Singh due to the wishes of Guru Gobind Singh. |
| Era um guru líder espiritual, místico, filantropo e educador, considerado por muitos como um Avatar (encarnação na forma humana de um ser divino). | He claimed to be the reincarnation of Sai Baba of Shirdi (died 1918), who was also considered by his followers to be a saint and miracle worker. |
| CAMBRIDGE De acordo com a célebre frase de Peter Drucker, o influente guru da administração O que não é medido, não pode ser realizado. | CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. |
| Na prática vajrayana do budismo tibetano, o lama freqüentemente é um guia espiritual tântrico, o guru para o aspirante a yogi ou yogini budista. | In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini . |
| As exigências não passaram sem controvérsias, mas iniciou um debate apaixonado entre o guru dos direitos humanos Sokha e o oportuno advogado das reformas Rainsy. | The demands have not gone without controversy, however, but have sparked a passionate debate between human rights guru Sokha and seasoned reform advocate Rainsy. |
| Estamos na cultura dos guru lógicos. É difícil usar alguns softwares porque, sabe, eles são inacessíveis, as pessoas acham que tem que ler o manual. | We're in a culture of guru ship. It's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual. |
| Em 1975, como oferenda a seu guru (professor), Swami Kailashananda Maharaj, Sri Dharma Mittra fez um catálogo de um vasto número de asanas do Yôga. | , when he first began to catalogue the number of asanas in the Master Yoga Chart of 908 Postures , as an offering of devotion to his guru Swami Kailashananda Maharaj . |
| Os Khwaja Siras moram em comunidades próprias que são lideradas por um guru (professor), e adotam meninos que foram renegados por suas famílias ou que fugiram. | The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. |
| Na astrologia védica, astrólogos hindus nomearam o planeta em homenagem a Brihaspati, o professor religioso dos deuses, chamando comumente o planeta de guru , literalmente, o pesado . | In Vedic Astrology, Hindu astrologers named the planet after Brihaspati, the religious teacher of the gods, and often called it Guru , which literally means the Heavy One. |
| Maharishi Mahesh Yogi (Jabalpur, Índia, 12 de Janeiro de 1918 Vlodrop, Países Baixos, 5 de Fevereiro de 2008), foi um guru indiano fundador da Meditação Transcendental. | Maharishi Mahesh Yogi (12 January 1918 5 February 2008) was born Mahesh Prasad Varma and obtained the honorific Maharishi (meaning Great Seer ) and Yogi as an adult. |
| O décimo Guru sikh, Gobind Singh (1666 1676 1708), fundou a ordem militar dos Khalsa e criou um rito de iniciação chamado amrit , também conhecido como khande de pahul . | Sikh Confederacy and the rise of the Khalsa The tenth guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, inaugurated the Khalsa (the collective body of all initiated Sikhs) as the Sikh temporal authority in the year 1699. |
| O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais . | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| Entre 1969 e 1971 ele, juntamente com outros seguidores de Meher Baba, gravou um trio de álbuns obscuros dedicados aos ensinamentos do guru I Am , Happy Birthday e With Love . | Between 1969 and 1971 Townshend, along with other devotees to Meher Baba, recorded a trio of albums devoted to his teachings Happy Birthday , I Am , and With Love . |
| Ritos Após o nascimento de uma criança sikh é hábito levá la a um gurdwara, onde se abre o Guru Granth Sahib numa página ao acaso para escolher um nome. | Upon a child's birth, the Guru Granth Sahib is opened at a random point and the child is named using the first letter on the top left hand corner of the left page. |
| Sobre as técnicas de meditação do Guru Maharaj Ji ele afirma Somente uma pessoa muito ingênua pode se convencer que eles o deixaram ingressar em algum tipo de segrefo celestial . | Of the meditation techniques of Guru Maharaj Ji he writes Only the very naive were convinced that they had been let in on some sort of celestial secret. |
| Você nunca viu dados apresentados desta forma. Com o drama e a urgência de um narrador esportivo, o guru de estatísticas Hans Rosling desvenda mitos sobre o chamado mundo em desenvolvimento . | You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. |
| O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos nbsp e anti ocidentais . | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| Considerado por muitos o maior guru do management de todos os tempos, Peter Drucker escreveu esse novo livro Managing in the Next Society, lançado inicialmente no Japão, chegando em 2003 ao Brasil. | Peter Drucker gave his name to three institutions the Drucker Institute and the Peter F. Drucker and Masatoshi Ito Graduate School of Management, both at Claremont Graduate University, and the Peter F. Drucker Academy. |
| Anton Nosik, guru de RuNet, escreveu no seu blogue com um tom semelhante no LiveJournal, reivindicando que os russos que pedirem pizzas online a custarem mais de 1000 rublos correm o risco de serem classificados como terroristas. | RuNet guru Anton Nosik blogged in a similar tone on LiveJournal, claiming that Russians who order pizzas online costing over 1000 rubles run the risk of being labeled terrorists. |
| Como tal, o lama aparece como uma das chamadas 'Três Raízes', uma variante das 'Três Jóias' na forma de guru, juntamente com o yidam e protetor, que pode ser um dakini , dharmapala ou alguma outra figura divina budista. | As such, the lama will then appear as one of the Three Roots (a variant of the Three Jewels), alongside the yidam and protector (who may be a dakini , dharmapala or other Buddhist deity figure). |
| Foi selecionado em 2005 como o quarto maior guru de negócios pelo Financial Times (atrás de Jack Welch, Bill Gates e Peter Drucker) e foi considerado pelo Management Centre Europe o maior dos especialistas na prática do marketing. | The Financial Times on November 18, 2005 surveyed 1,000 executives in 25 countries about the Most Influential Business Writers Management Gurus, and Kotler ranked fourth after Peter Drucker, Bill Gates, and Jack Welch. |
| Ronald D. Moore se juntou ao programa após submeter um roteiro que se tornou The Bonding ele acabaria se tornando o guru klingon da franquia significando que ele escreveu a maioria dos episódios lidando com o Império Klingon. | He became the franchise's Klingon guru , meaning that he wrote most TNG episodes dealing with the Klingon Empire (though he wrote some Romulan stories as well, such as ). |
| Da EG conference As divertidas e encorajadoras anedotas do guru em produtividade Tim Ferriss mostram como uma simples questão O que é o pior que pode acontecer? é tudo o que você precisa para aprender a fazer qualquer coisa. | From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. |
Pesquisas relacionadas : Guru Da Administração - Guru De Negócios - Guru Do Fitness - Guru De Computador - Guru Da Mídia - Guru Do Design