Translation of "gutural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gutural - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas composições incluem interlúdios de violão e fortes dinâmicas, bem como ambos vocais gutural e limpo. | Many songs include acoustic guitar passages and strong dynamic shifts, as well as both death growls and clean vocals. |
| O Possessed também é considerado por alguns como uma das primeiras bandas a empregar o gutural, como Necrophagia e o Master. | Possessed are also considered by some to be one of the earliest bands to employ growls, as are Necrophagia and Master. |
| Vocalmente, Åkerfeldt alterna entre o vocal gutural do death metal para seções pesadas, e limpo, às vezes com o vocal sussurrando sobre passagens acústicas. | Vocals Vocally, Åkerfeldt shifts between traditional death metal vocals for heavy sections, and clean, sometimes whispered or soft spoken vocals over mellower passages. |
| Bem diferente do álbum anterior, a banda explora novas áreas deixando de lado o vocal Gutural e deixando o mais orquestrado do que o Enter. | So inspired by that, the album came out that way...I still love that album very much...it came together in a very natural way. |
| Então ele começou a tentar misturá lo com os outros instrumentos, chegando com uma voz sombria e muito baixo e o gutural tornou se sua assinatura. | So he started trying to blend it with the other instruments, coming up with a dark and really low guttural voice that became his signature. |
| Origens no Heavy Metal O advento do gutural como é usado hoje coincidiu aproximadamente com o surgimento gradual de Death metal, e, portanto, é difícil identificar um indivíduo específico como o inventor da técnica. | Origins in heavy metal The advent of the growl as it is used today coincided roughly with the gradual emergence of death metal, and it is thus difficult to pinpoint a specific individual as the inventor of the technique. |
| E no último dia com esta fêmea quando pensei ter ido longe demais, eu fiquei nervoso, pois ela veio até mim, nadando de costas, e soltou um profundo grito gutural, como uma britateira, este 'gokgokgokgok'. | And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok. |
| ch este grupo consonântico representa um som gutural muito semelhante ao fonema j (fricativa velar surda) do espanhol na palavra trabajo (trabalho, em português) e tem esta pronúncia, quando está imediatamente depois de a, o, u, au. | With stress on the root () it means 'to drive around (an obstacle in the street)', and with stress on the prefix () it means 'to drive over' or 'to collide with (an object on the street). |
| A música Iron Man do Black Sabbath e One of These Days do Pink Floyd contêm passagens breves de gutural, em tom baixo (em ambos os casos o estúdio manipulava o som) contra um fundo pesado de riffs de rock. | The songs Iron Man by Black Sabbath and One of These Days by Pink Floyd both contain brief passages of ominously growled, low pitched vocals (in both cases studio manipulated) against a heavy background of rock riffs. |
| Faixas Músicos I See Stars Devin Oliver vocais limpos Andrew Oliver bateria, percussão Jeff Valentine baixo Brent Allen guitarra solo Jimmy Gregerson guitarra base Zach Johnson vocal gutural, sintetizador, teclado, programação Produção Cameron Mizell produção, masterização e mixagem James Paul Wisner pré produção | Personnel I See Stars Devin Oliver Lead vocals Brent Allen Lead guitar Jimmy Gregerson Rhythm guitar Jeff Valentine Bass guitar Andrew Oliver Drums, percussion Zach Johnson Keyboards, synthesizers, sequencer, programming, unclean vocals Production Production, mastering and mixing by Cameron Mizell Pre production by James Paul Wisner References |
| Outra cantor que aprofundou sua voz para o gutural usado hoje no Death metal e no Grindcore foi Chris Barnes, vocalista original do Cannibal Corpse, no documentário biográfico da banda, ele afirma que ele queria cantar tão alto como Rob Halford, mas sua voz era muito baixa para isso. | Another vocalist who gradually deepened his voice into the growling used today on death metal and grindcore was Chris Barnes, original vocalist of Cannibal Corpse, in the band's video biography, he states that he wanted to sing as high as Rob Halford, but his voice was too low pitched for that. |
Pesquisas relacionadas : Gutural Consoante - Som Gutural
