Translation of "há bastante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há bastante atividade na China.
There's a lot of activity in China.
Não água o bastante.
There's not enough water.
Não mangas o bastante.
There are not enough mangoes.
Tom conhece Mary há bastante tempo.
Tom has known Mary a long time.
Ele tem me incentivado há bastante tempo.
He's been a cheerleader for quite a long time.
Essa crise existe e há bastante tempo.
This crisis has existed for a long time.
Não cadeiras o bastante para sentarmos.
There are not enough chairs for us to sit on.
Mas eu diria que há bastante dinheiro e bastante demanda, então podemos conseguir isso.
But I'd say there's plenty of money, and there's plenty of demand, so we can actually achieve that.
Ao circular por esses lugares há bastante estética.
As you go around these places there's plenty of aesthetics.
Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.
There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
Raramente o bastante pra comer. Elas estão frequentemente famintas.
There's rarely enough to eat. They are often hungry.
Agora isto é uma coisa que é conhecida há bastante tempo.
Now this is something that's been known for quite a while.
Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde confiança, música por extensão, vida.
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.
Então isso é algo que está no meu caráter há bastante tempo
And so that is something that has been in my character for a long time.
uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo.
There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous.
Você sabe, casos onde você gasta muito dinheiro e você realiza bastante.
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.
Esses são chamados neurônios de comando motor, que são conhecidos há bastante tempo.
These are called motor command neurons that have been known for a long time.
atividades bastante ilegais Dirigir um salão de tatuagem fora da sua própria cela
There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell.
Ok, esta não é uma situação ideal, porque há bastante eco do auditório e tal.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
Você desce. Não ligação com a superfície a não ser um rádio bastante inusitado.
Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.
Pode até ser boa tecnologia, mas me parece que não uma estrutura boa o bastante.
It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
E vocês podem ver que taxas de mortalidade bastante similares entre crianças bem jovens e velhos.
And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Então, estamos caminhando para a democratização da informação, e eu estou nesta área já há bastante tempo.
So we are moving to this democratization of information, and I've been in this field for quite a while.
quatro anos, durante a crise de 2008 2009, eu era bastante ambivalente em relação ao financiamento.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.
Vários lugares tem uma comida cult a que as pessoas se apegam bastante. Existem tradições enormes, segredos,
Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy.
E um artigo no New York Times, de setembro de 2010, que dizia Só Maníaco o Bastante.
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.
bastante tempo que o BCE publica os dados referentes à área do euro no seu site .
The ECB has long made euro area data publicly available on its website .
O musical durou cinco anos, em Estocolmo, e uma versão em Inglês está em desenvolvimento há bastante tempo.
The musical ran for five years in Stockholm, and an English version has been in development for some considerable time.
outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.
um bastante espaço! disse Alice indignada, e sentou se em uma grande poltrona numa das extremidades da mesa.
'There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm chair at one end of the table.
Se a neve derreter, canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo.
As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length.
Não muito tempo, o FMI insistia bastante para que os países ricos e pobres se abrissem ao capital estrangeiro.
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.
It's enough to make you feel very overwhelmed.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Bastante irônico.
Quite ironic.
Nevou bastante.
It snowed a lot.
E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
um aspecto mais interessante do comportamento deste besouro que achamos bastante fascinante, que é ele se alimenta e provê um ninho.
There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.
A aplicação do nº 1 do artigo 81º e o artigo 82º podia, bastante tempo, caber às autoridades nacionais competentes.
National competition authorities were able to apply Articles 81(1) and 82 for some time.
Muito ainda por fazer, porém, exorto a Comissão a ser bastante mais rígida na denúncia dos dependentes dos subsídios na Europa.
Much remains to be done, however, and I call on the Commission to be far tougher in exposing the subsidy junkies of Europe.
Entretanto, o quadro clínico dessa condição já era reconhecido há bastante tempo como um traço pessoal, sem uma compreensão do processo patológico.
History The clinical picture of this condition has long been recognized as a character trait, without an understanding of the disease process.
E ainda alguns outros animais terrestres que produzem luz, alguns insetos, minhocas e fungos. Mas, em geral, na terra é bastante raro.
And there are a few other land dwellers that can make light some insects, earthworms, fungi but in general, on land, it's really rare.
Portanto, bastante horrível.
So, pretty horrific.
Foi bastante visitada.
It was quite popularly attended.
É bastante encorajador.
It's very encouraging.

 

Pesquisas relacionadas : Há Bastante Longo - - Bastante - Bastante - Bastante - Bastante - Há Regras - Há Consenso