Não há caminho de volta para casa.	There is no way back home.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.	And there's no (or almost) no way back being socially active.
Ela não conseguiu achar o caminho de volta.	She could not find her way back.
Nós estamos fazendo este experimento há 15 anos, e vemos as estrelas fazerem todo esse caminho em volta.	So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around.
Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.	I think we can find the way back by ourselves.
Não há outro caminho.	There is no other way.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
Não há volta.	There's no turning back.
Há uma tempestade a caminho.	There's a storm coming.
Há uma tempestade a caminho.	There's a storm brewing.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.	And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Há nove bilhões de seres humanos a caminho	There are nine billion humans coming our way.
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think we'll ever find our way back to the campsite?
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?	Do you think that we'll ever find our way back to the campsite?
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret path on the left.
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret passage on the left.
Há uma grande tempestade a caminho.	There's a big storm on way.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
Há quanto tempo você está de volta?	How long have you been back?
Ele fez o tratamento, e no caminho de volta, ele dirigiu a pickup.	He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Há por volta de 120, eles estão aqui.	There are about 120, you see them here.
À nossa volta não há nada.	Around us, there's nothing.
Há animais menores rastejando em volta.	There are smaller animals crawling around.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
Não há hipótese de dar a volta a isso.	There's no way around that.
No caminho de volta, seu pai, Yesugei, foi envenenado por membros da tribo dos tártaros.	Because his father was a chieftain, as were his predecessors, Temüjin was of a noble background.
Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há vontade para fazê lo.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.	There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
No caminho de volta a Baron, a equipe é atacada por Leviatã e acaba sendo separada.	On the way back to Baron, the party is attacked by Leviathan and separated.
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.	There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor.	I discovered that there's a movement for a better way.
Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta.	There is nothing we can do to bring him back.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.	Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.
Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada.	There are often bumps along the road, accidents along the way.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.	And there is no way, and no proof of arrival.
Agora, há por volta de mil caminhões e ônibus e carros lá.	Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo.	If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?	What's wrong with running around your house naked?
Por sorte não houve perdas entre os jogadores cingaleses e eles estão no caminho de volta para seu país.	Luckily, there were no casualties among the Sri Lankan players and they are on the way back to their country.
Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital.	Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt.

Pesquisas relacionadas : Há Volta - Caminho De Volta - Caminho De Volta - Caminho De Volta Data - O Caminho De Volta - Caminho De Volta Quando - Casa Caminho De Volta - Go Caminho De Volta - Vai Caminho De Volta - Meu Caminho De Volta - Do Caminho De Volta - Há - Caminho De Seu Caminho

Exibir esta página em português