Translation of "há certeza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| A Internet? Não há tanta certeza. | The World Wide Web? Not so sure. |
| Só há uma maneira de ter certeza. | There's only one way to be sure. |
| Você tem certeza de que não há solução? | Are you sure there's no solution? |
| Eu tenho certeza de que há uma ligação. | I'm sure there's a connection. |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Tenho certeza de que a vi há dois anos. | I am sure I saw her two years ago. |
| Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir. | I'm sure there's a way to find out. |
| Você tem certeza de que não há nada ali? | Are you sure there's nothing in there? |
| Tem certeza de que não há mais nada para beber? | Are you sure there's nothing else to drink? |
| Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante. | Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory. |
| Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto? | Are you sure there isn't any easier way to do this? |
| Tenho certeza de que há de chegar o dia em que o mundo se unirá. | I'm sure there will be a day when the world comes together as one. |
| Se Caim há de ser vingado sete vezes, com certeza Lameque o será setenta e sete vezes. | If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| Mas você pensa consigo mesmo, Eu não tenho muita certeza do que há de errado com esse cara. | But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
| Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas. | Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed. |
| Após a colisão, ele tenta convencer outros, particularmente Ismay, que há uma certeza matemática que o Titanic vai afundar. | After the collision, he tries to convince the others, particularly Ismay, that it is a mathematical certainty that the ship will sink. |
| Com certeza. | That's for sure. |
| Apenas certeza. | Just certain. |
| Com certeza! | Definitely! |
| Tenho certeza. | I am sure. |
| Tenho certeza. | I'm certain. |
| Tenho certeza. | I'm sure. |
| Com certeza! | Of course! |
| Da certeza . | Hacker, P.M.S. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| E assim o grande desafio é tentar e ter certeza de que preservamos o que restou, porque ainda há beleza espetacular. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
| História As estrelas que agora formam Microscopium podem ter pertencido às patas traseiras de Sagittarius, entretanto não há certeza quanto a isso. | History The stars that comprise Microscopium are in a region previously considered the hind feet of the Sagittarius, a neighboring constellation. |
| Vocês têm certeza? | Are you sure? |
| Milena Com certeza. | Milena It definitely does. |
| Tenho certeza absoluta. | I know it for a fact. |
| Funcionará com certeza. | It'll work for sure. |
| Não tenho certeza. | I am not sure. |
| Não tenho certeza. | I can't be sure. |
| Tem certeza disso? | Are you sure about that? |
| Quero ter certeza. | I want to be sure. |
| Queremos ter certeza. | We want to make sure. |
| Tenho quase certeza. | I'm quite sure. |
| Tenho certeza disso. | I'm sure about that. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Precisamos ter certeza. | We need to be sure. |
| Tem certeza, Tom? | Are you sure, Tom? |
Pesquisas relacionadas : Certeza, Não Há Problema - Certeza De Que Há - Há - Certeza Razoável - Obter Certeza - Certeza Contrato - Certeza Absoluta - A Certeza - Alta Certeza - Ir Certeza - Com Certeza - Tenho Certeza
