Translation of "há dúvida de que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dúvida - tradução :
Doubt

Keywords : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely

  Examples (External sources, not reviewed)

Não há dúvida de que Tom amava Maria.
There's no doubt that Tom loved Mary.
Não há dúvida de que você tem razão.
Certainly, you're right.
Não há dúvida.
There's no doubt.
Não há dúvida.
There is no doubt.
Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos.
There is no doubt that the Jews were persecuted.
Não há dúvida que estamos vivendo um momento de crise.
Clearly, we're living in a moment of crisis.
Mas não há dúvida de que isto não será suficiente.
But it is clear that this will not be enough.
Não há dúvida de que o cloro pode ser muito tóxico.
Of course chlorine can be very toxic.
Eu acho que existem pais acidentais, não há dúvida disso.
I think there are accidental parents there's no doubt about that.
Não há dúvida alguma quanto a isso.
There is no doubt whatever about that.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
Political economy undoubtedly remains important.
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.
There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
E sem dúvida, há um aplicativo para isto.
And of course, there's an app for that.
Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Não há dúvida que as perspectivas para a Europa melhoraram desde o início de 2012.
There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012.
Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso.
I know there's a risk, I have no doubt about that.
Não há dúvida de que o blog contribuiu para o crescimento do número de seus fãs.
There is no doubt that the blog has contributed the growth of her online fan base.
OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
Não há dúvida de que a crise deixou o país incapaz de assegurar o serviço das suas dívidas.
There is no question that the crisis left the country unable to service its debts.
Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
Antes quero dizer, sem dúvida alguma, que há coisas maravilhosas, muito boas mesmo, em ser homem.
Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.
Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome.
To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Embora Portugal acabasse por ganhar o torneio de futebol, não há dúvida de que a equipa da Islândia se tenha batido bem.
Although Portugal eventually won the football tournament, there was no doubt that the Iceland team had acquitted itself well.
Embora não seja mencionado em nenhum outro livro da Bíblia, não há dúvida de que Mordecai foi personagem real da história.
Along with the Song of Songs, Esther is the only other book in the Bible that does not explicitly mention God.
Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente.
We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way.
Sem dúvida que ele virá.
No doubt he will come.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Não há dúvida que as ligações virtuais ajudam a tornar o mundo um lugar mais pequeno, mas há qualquer coisa de elementar nas interacções offline que só pode favorecer o fortalecimento dos laços online.
Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds.
Sem sombra de dúvida.
There's absolutely no question.
Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Não há dúvida de que os grandes responsáveis são os republicanos norte americanos, cujos líderes ficaram, de alguma forma, entusiasmados com ideias que são inaceitáveis noutros países desenvolvidos.
Without question, the worst offenders are America s Republicans, whose leaders have somehow become enraptured by ideas that are beyond the pale in other advanced countries.
Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora.
Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now.
Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada.
With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed.
Sem dúvida.
No surprise.
Sem dúvida.
Indeed.
Sem dúvida.
Clearly.
Sem dúvida.
We are.
dúvida Hum?
) Ugh ( disgusting!
E claro que na música, sem dúvida .
And of course in music, undoubtedly.
Não há dúvida de que o Irão com sua longa história de secretismo e dissimulação merece a intensa hostilidade e desconfiança que o seu programa nuclear continua a gerar.
There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

 

Pesquisas relacionadas : Há Dúvida - Há, Sem Dúvida, - Não Há Dúvida - Que Há - Que Há - Há Que - Dúvida - Há Muito Que - Há Muito Que - O Que Há - Do Que Há - De Dúvida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português