Translation of "há dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E somente há dados onde há luz. | And there's only data where there is light. |
| Há dados científicos nisso. | There is scientific data on this. |
| Há os dados, e dados em neurociência são a aferência sensorial. | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Dados parecidos já existem há um bom tempo. | Similar data has been around for quite some time. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Dados do governo estimam que há 140.000 militantes no país. | Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000. |
| Muitos dados. Mas não há nenhuma teoria. Há uma caixinha pequena e frágil ali em cima | A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there. |
| Em primeiro lugar, há uma verdadeira escassez de dados no debate. | First of all, there's a real dearth of data in the debate. |
| Há 62 genes na categoria patogênese no banco de dados do genoma. | About 29 of the loci are in the pathogenesis category of the genome database. |
| Como podem ver, há tantos dados aqui, vocês podem ver os picos claramente. | And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly. |
| Simultaneamente há poucos dados que sugiram que esta vitória tenha resultado dos próprios ODM. | At the same time, there is little evidence to suggest that those successes were the result of the MDGs themselves. |
| Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. | Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. |
| As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas. | Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them. |
| E há três formas, eu acho, que esses dados massivos e passivos podem ser usados. | And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used. |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | There is no geographical breakdown of counterparties located outside the euro area in monthly data . |
| Se Kawas estivesse munida destes dados há 20 anos atrás, talvez ela ainda estivesse viva hoje. | If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today. |
| Eles não tem a contagem dos exames. E há um monte de esforço para ocultar os dados. | They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data. |
| Então há um padrão interessante, mas nós não temos dados suficientes aqui para realmente ver o padrão. | So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern. |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Veja onde há mineração na Amazônia e combine os dados com as áreas protegidas e terras indígenas | Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill. |
| Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular. | So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system. |
| A evidência dos dados genéticos diz que população humana há 70.000 anos, caiu a menos de 2.000 indivíduos. | The evidence from genetic data is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago, crashed to fewer than 2,000 individuals. |
| Há já bastante tempo que o BCE publica os dados referentes à área do euro no seu site . | The ECB has long made euro area data publicly available on its website . |
| Enquanto é incerta a quantidade de participantes que tinham smartphones, há dados que os smartphones saíram por cima. | While it is certainly unknown what share of the participants had smartphones, there is data on which smartphones came out on top. |
| O que há dentro desta máquina é o que me permite fazer o que eu estou fazendo com dados médicos. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Algumas pessoas dizem, bem, nós ainda não temos dados suficientes, precisamos de mais informação, há muitas coisas que não sabemos | Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. |
| Neste exato momento, não há dados suficientes sobre possíveis planos de políticas africanas que uma administração Romney pudesse querer implementar. | Right now there is not enough data about possible Africa policy plans that a Romney administration might pursue. |
| E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra. | And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. |
| Infelizmente, quase não há bons dados sobre a prevalência de HIV na população em geral, na África, até cerca de 2003. | Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. |
| E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo. | And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time. |
| Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km. | Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to . |
| O branco aqui são os países que não podem ser classificados, porque uma única religião não atinge os 50 por cento ou há dúvida sobre os dados ou há qualquer outra razão. | The white here are countries which cannot be classified, because one religion does not reach 50 percent or there is doubt about the data or there's some other reason. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| Em operação há mais de 37 anos, a sonda espacial recebe comandos de rotina e transmite dados para a Terra até hoje. | Operating for as of , the spacecraft communicates with the Deep Space Network to receive routine commands and return data. |
| Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados. | Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Determinar a natureza das variações sazonais é difícil porque dados satisfatórios da atmosfera existem há menos de 84 anos, ou um ano uraniano completo. | Determining the nature of this seasonal variation is difficult because good data on Uranus's atmosphere have existed for less than 84 years, or one full Uranian year. |
| Além disso, ao usar os dados preliminares desse evento para comparação com Plutão, há várias estimativas do diâmetro de Plutão que podem ser selecionadas. | When using data from this event for comparison to Pluto, there is a range of figures available for Pluto's radius diameter that can be selected. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
Pesquisas relacionadas : Há Mais Dados - Não Há Dados Ainda - Não Há Dados Existente - Não Há Dados Suficientes - Não Há Dados Específicos - Há - Há Regras - Há Consenso - Há Itens - Há Atalhos - Há Motivos - Há Urgência - Há Pouco