Translation of "há incerteza" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incerteza - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
também o princípio da incerteza, que é parte da mecânica quântica, se é que eu entendi direito.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo.
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Os Estados Árabes de Incerteza
Arab States of Uncertainty
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Minha mãe escolheu a incerteza daqui.
My mama had chosen the uncertainty here.
A incerteza ainda reina no Equador.
Uncertainty still reigns in Ecuador.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Larry Press arrisca se dizer que poderia ser um mecanismo de pressão e controle para intimidar os usuários num contexto onde há incerteza sobre as regulamentações.
Larry Press ventures to say that it could be a pressure and control mechanism to intimidate users in a context where there is uncertainty about what the rules are .
E a quinta coisa, o elemento da incerteza.
And fifth, the element of uncertainty.
Incerteza é a única resposta para o futuro.
Uncertainty as the only answer to the future.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.
Bono descreveu a canção como um antídoto para o manifesto de insegurança de Zooropa , e ele acredita que uma possível solução para a incerteza expressa anteriormente no álbum.
Bono described the song as an antidote to the Zooropa manifesto of uncertainty , and he believes it presents a possible solution to the uncertainty expressed earlier on the album.
Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza.
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.
The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente .
Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .
E os números entre eles dão os níveis cinza de incerteza.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 .
The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 .
A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza .
The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty .
CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo.
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé
Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Porque o que eu realmente tenho tentado fazer é celebrar a incerteza.
Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza.
Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty.
A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo .
The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth .
Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção .
Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None .
Daudi, do Mental Acrobatics escolhe uma palavra para descrever o clima, incerteza
Daudi of Mental Acrobatics chose one word to describe the mood uncertainty
Um tipo indefinido de amargura, que tem muito a ver com incerteza.
A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.
Embora exista hoje um grau de incerteza maior que o habitual relativo à magnitude do diferencial de produção da América desde a crise financeira, comparativamente menos ambiguidade agora que a inflação doméstica está controlada.
While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued.
A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada .
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Há Incerteza - Incerteza - Incerteza - Incerteza - - Incerteza Sobre - Incerteza Econômica - Incerteza Inerente - Incerteza Regulatória - Incerteza Expandida - Sob Incerteza - Alguma Incerteza - Elevada Incerteza