Translation of "há motivos para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Espera aí, não há motivos para jogar as mãos para o alto e desitir sem lutar. | Hang on, there's no reason to throw up your hands and give up without a fight. |
| Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright . | There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons. |
| E há motivos para se pensar que a resposta para ambas estas perguntas pode muito bem ser sim. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir. | And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. |
| Analisando os dois primeiros anos do euro , há motivos para reiterar as conclusões favoráveis apresentadas no Relatório Anual de 1999 . | Looking back at the first two years of the euro , there is reason to repeat the favourable conclusions I drew in last year 's Annual Report . |
| Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação. | But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend. |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Henrique talvez tenha escolhido algumas de suas amantes nobres por motivos políticos, porém não há muitas evidências para apoiar essa teoria. | He may have chosen some of his noble mistresses for political purposes, but the evidence to support this theory is limited. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso. | There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this. |
| Eu tenho bons motivos para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Mas um dos motivos pelos quais é policamente difícil é que há vencedores e perdedores não apenas perdedores. | But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Mas pensemos sobre as causas e motivos para a introdução | But let us think about the causes and reasons for |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| E geleiras são esses seres magníficos, e há muitos motivos para essa obsessão, mas o que me interessa em particular são as relações entre humanos e geleira. | And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Portanto, há motivos para crer que as nossas melhores capacidades de raciocínio permitiram nos reduzir a influência desses elementos mais impulsivos da nossa natureza que levam à violência. | So there are grounds to believe that our improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes. | The reasons vary state to state, but mostly in the details. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro. | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
| Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo. | In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism. |
| No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário . | However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . |
| Nadezna e HibernusCorvus postaram sobre seus motivos para não participar do evento. | Nadezna and HibernusCorvus, posted their reasons why they didn't attend. |
| Assim, há motivos reais para se temer uma nova crise, sobretudo quando se observa o presente desenrolar dos acontecimentos à luz do que já se passou à região décadas atrás. | There are therefore real reasons to fear another crisis, especially considering the current events in the context of what already happened in the region decades earlier. |
| Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. | We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. |
| Esta foto foi tirada vários anos depois, quando Bragg tinha motivos para sorrir. | This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile. |
| Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons. |
| g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations . |
Pesquisas relacionadas : Há Motivos - Motivos Para - Motivos Para - Motivos Para Objecção - Motivos Para Otimismo - Motivos Para Alívio - Dar Motivos Para - Motivos Para Acreditar - Motivos Leigos Para - Motivos Para Pânico - Motivos Para Suspeitar - Tem Motivos Para - Motivos Para Aplicar - Motivos Para Desafio
