Translation of "há palavras necessárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há palavras. Lindo. | It's otherworldly, beautiful. |
| Há muitas palavras que não entendo. | There are many words that I don't understand. |
| A manchete apenas diz não há palavras . | The headline simply reads there are no words . |
| Há uma diferença sutil entre as duas palavras. | There is a subtle difference between the two words. |
| Há aproximadamente dois milhões de palavras num dicionário. | There are approximately 2 million words in the dictionary. |
| Não há palavras para expressar a minha avaliação. | Words can't express my appreciation. |
| Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário. | The scenery was too beautiful for words. |
| Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço. | Even in my native language, there are words that I don't know. |
| Há também outros jogos de palavras para Fuleco, como fudeco, fumeco... | The play on words is particularly suited for Fuleco fudeco (someone who ), fumeco (smoker)... |
| Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde há confiança, há música por extensão, vida. | But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life. |
| Não há nada mais para escrever. Uma foto vale mais que mil palavras. | Nothing further to write, a picture is worth a thousand words. |
| Já há muito que se tem compilado essas palavras únicas em listas online. | These unique words have long been collected in lists online. |
| Quando se trata de memorizar palavras em inglês, não há quem o supere. | When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras. | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. |
| Uma imagem diz mais que mil palavras e ainda há mil histórias para contar. | A picture says more than a thousand words and there are still a thousand stories to be told. |
| Em outras palavras, a tendência de achar esses padrões aumenta quando há falta de controle. | In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control. |
| Em outras palavras, há protestos que o governo gosta e protestos que não vai tolerar. | In other words, there are protests the government likes and protests it will not tolerate. |
| Há muitos casos em que as palavras básicas de origem latina que ainda podem ser encontrados em Daco romeno e Aromanian foram substituídas por palavras eslavas. | There are many instances where basic words of Latin origin that can still be found in Daco Romanian and Aromanian were replaced by Slavic words. |
| Em suas palavras, se não há ressurreição dos mortos, segue que não há nada de bom para os seres humanos fora desta vida . | He says, If there is no resurrection of the dead, it follows that there is no good for human beings other than in this life. |
| Não há palavras para descrever a sujeira e o cheiro terrível que havia dentro dos vagões. | No words can describe its dirt and terrible smell. |
| Nas palavras de Hugo Weaving Alan Moore estava escrevendo sobre algo que aconteceu há algum tempo atrás. | In the words of Hugo Weaving Alan Moore was writing about something which happened some time ago. |
| Foi também o artesão de grandes reformas políticas administrativas, sociais e religiosas necessárias para o reino há muito tempo. | He was also the craftsman of the deep politics of reformation that were more administrative, more social and more religious that the kingdom had seen for a long time. |
| E então há semelhança através das escalas em outras palavras, de uma casca de cebola para a outra. | And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one. |
| Vou ao Twitter e há essas palavras estranhas que nunca ouvi antes FIFA, vuvuzela, piadas esquisitas sobre polvos. | I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. |
| Entre os judeus, há aqueles que deturpam as palavras, quanto ao seu significado. Dizem Ouvimos e nos rebelamos. | Some among the Jews distort the words out of context and say (in place of the right words) We have heard and do not obey and, hear without hearing, and listen to us, twisting their tongues and reviling the faith. |
| Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como açaí , samba ou guaraná . | There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like açaí , samba or guaraná . |
| Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras. | But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. |
| Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto. | No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. |
| Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas. | There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots. |
| Há muito a se dizer sobre confiança e amor, se você sabe que estas duas palavras são sinônimos de design. | There's a lot to be said about trust and love, if you know that those two words are synonymous for design. |
| Mas de fato, há muito mais palavras na língua inglesa com o R no terceiro lugar do que no começo. | But in fact, there are many more words in the English language with R in the third than the first place. |
| Há palavras vindas da Língua romena, tais como vremea (temo climático ou cronológico), primariya (prefeitura), frishka (creme), sfïnto (santo, sagrado). | There is an ever changing set of borrowings from Romanian as well, including such terms as vremea (weather, time), primariya (town hall), frishka (cream), sfïnto (saint, holy). |
| Nas línguas hitita e luvita há muitas palavras emprestadas, particularmente vocabulário religioso, das línguas não indo européias hurrita e hatti. | In Hittite there are many loanwords, particularly religious vocabulary, from the non Indo European Hurrian and Hattic languages. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Em outras palavras, ainda há uma única representação, muito organizada, da superfície da pele das pontas dos dedos nestas áreas corticais | In other words there is still a single, simple representation of the fingertips in this most organized of cortical areas of the surface of the skin of the body. |
| Palavras chave | Keywords |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Entrada infinita Um autômato que aceita palavras infinitas (ω palavras). | Infinite input An automaton that accepts infinite words (ω words). |
| Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição. | No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land. |
| Perguntas necessárias mas insuficientes. | These are necessary but insufficient questions. |