Translation of "há problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Há muitos problemas maiores. | There are a bit harder issues. |
| Há pulverização mas também há os problemas ambientais. | You can spray the problem is there are environmental issues. |
| RB Bem, há quer dizer há muitos problemas. | RB Well, there's I mean there's a lot of issues. |
| Há problemas nesta conta telefônica. | There are errors in this phone bill. |
| Há muitos problemas de saúde também. | There are many health issues as well. |
| Eu admito que há alguns problemas. | I admit there are a few problems. |
| Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. | There are some barriers to this though. There are some problems with it. |
| E há todos os tipos de problemas. | And there are all kinds of problems. |
| Agora há uma solução para todos esses problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Há muitos problemas hereditários que podem torná lo ruidoso | There are many inherited faults that can make it noisier. |
| Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade. | You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| E há muitos outros problemas com isso. É muito difícil de fazer. | And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do. |
| Há também um documento de crise de 13 páginas com 50 problemas entrelaçados. | And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems. |
| Ocasionalmente, há uma explosão no sol que causa problemas nas comunicações e tal, e na eletricidade. | Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. |
| Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. | But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. |
| Sempre que há um sinal de problemas, são as forças estrangeiras que estão nos observando. E daí? | Whenever there's a sign of trouble, foreign forces would stare at us, so what? |
| Há dois grandes fatores empresariais que criam problemas para editoras independentes má dis tri bui ção e ou preço proi bi tivo . | There are two great business factors that create trouble for indie publishers a bad distribution chain for sales and high end prices for customers . |
| O que aconteceu há 45 anos é um sinal dos problemas que persistem na história peruana recente. | What happened 45 years ago is a sign of issues that persist in recent Peruvian history. |
| Também no século XIV a.C. há notícia dos problemas causados pelos Ahhiya a vários reis do Império Hitita. | Also in the 14th century BC, Ahhiya began to be troublesome to numerous kings of the Hittite Empire. |
| Portanto, os problemas das abelhas hoje não são necessariamente uma coisa nova. Isto vem acontecendo há mais de mil anos mas o que não percebemos realmente são esses problemas nas cidades. | So the problems of bees today isn't necessarily something new. It has been happening since over a thousand years ago, but what we don't really notice are these problems in cities. |
| E na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas. | And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems. |
| Mas como descobrimos ao lidar com problemas de CO2, e também combustíveis fósseis, não há outra bala de prata. | But as we found out with addressing CO2 issues, and also fossil fuels, there is no one silver bullet. |
| Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos. | A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international. |
| Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura. | When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture. |
| Sem música eu teria chegado em um monte de problemas e há um monte de garotos como eu por aí. | Without music I would've gotten into a lot of trouble and there are a lot of kids like me out there. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Mas se você olhar para a mesma tabela de saúde e problemas sociais em relação ao PIB per capita, produto interno bruto, não há nada lá, não há mais correlação. | But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Sempre dizem que há esses problemas a longo prazo, nós não podemos dizer, Oh, você é o mensageiro de más notícias? | Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news? |
| Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| Pela primeira vez, há debates acesos e inteligentes em torno desta questão, que é o cerne dos problemas do Médio Oriente. | For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. |
| Outro leitor, John Buluma, disse que há problemas mais sérios que deveriam ser enfocados, como a corrupção, ao invés da homossexualidade | Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality |
| Tanto a mortalidade quanto outros problemas de saúde seriam evitados, segundo seus defensores, quando há acesso a métodos seguros de aborto. | Health education, access to family planning, and improvements in health care during and after abortion have been proposed to address this phenomenon. |
| Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas. | I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Mas então há muitos problemas que vem com a produção de carne, e estamos nos deparando com isso com cada vez mais frequência. | But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often. |
| Então, se há esses problemas com policiais e armas não letais, o que poderia fazê lo pensar que será melhor com os militares? | So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel? |
