Translation of "há quase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Quase - tradução : Quase - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quase não diferença.
There's almost no difference.
Quase não tiroteios no Japão.
There are almost no gunfights in Japan.
Fica bem calmo. Quase não vento.
It becomes very calm, there's no wind at all.
Quase não flores em nosso jardim.
There are scarcely any flowers in our garden.
Eu conheço Tom há quase dez anos.
I've known Tom for almost ten years.
Nós estamos juntos há quase três anos.
We've now been together for nearly three years.
Eu quase me matei três anos.
I almost killed myself three years ago.
Quase não mais água nenhuma no balde.
There's almost no water in the bucket.
um ano e meio, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
E não caminho de volta (ou quase não ) para ativismo social.
And there's no (or almost) no way back being socially active.
A água muito transparente porque quase não plâncton.
It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.
Na prática quase não diferença entre as duas.
In practice, there is little difference between the two.
um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
Eu quase morri um ano e meio atrás.
I almost died a year and a half ago.
Tom e Maria estão casados há quase três anos.
Tom and Mary have been married for almost three years.
Em Tel Aviv Sol quase o ano inteiro.
Ron Huldai has been mayor of Tel Aviv since 1998.
A inclinação do terreno torna se quase nula e muito pouca erosão e quase nenhum transporte.
This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos.
Ken and I have been working together for almost 40 years.
Beirão está sem comer e beber há quase três semanas.
Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now.
Quase não eventos meteorológicos extremos na cidade de Rosário.
It has the office of the Administration and the boxes for journalists.
O que aconteceu? Não ninguém aqui. Quase não novos colaboradores. Isso não pode ser!
What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!
Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação.
So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Porém, sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície.
Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface.
E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.
So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Eu trabalho aqui no Controle de Cuidados de Animais há quase nove anos.
I have been working here with Animal Care and Control for almost nine years.
Então este grande triunfo é tão bom há quase uma experiência religiosa em biologia.
So this great triumph it's so good, there's almost a religious experience in biology.
Mas se estas máquinas existem há quase 30 anos, por que não sabemos delas?
But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them?
E um bilhão entre 30 e 45, quase um entre 45 e 60.
Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60.
Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não sucessores suficientes.
Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors.
Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela quase um mês.
Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now.
Na sua escrita há quase uma expressão de interesse concentrada nos lavradores do país.
In his writing there is scarcely an expression of concentrated interest in the country's husbandsmen.
Quase sempre pessoas demais na reunião, e elas são muito, muito caras à organização.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.
Certamente fome nos EUA. 49 milhões de pessoas e quase 16,7 milhões de crianças.
There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.
30 anos, a maior parte da comida era principalmente local e quase toda fresca.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
Portanto, 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada.
So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season.
14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros.
The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners.
No caso do salmão, na aquacultura do salmão, lançamos uma mesa redonda há quase seis anos.
In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
Eu digo quase todos aspectos, porque um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar.
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.
Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias.
I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament.
A minha mãe apoia o regime e por isso não me fala há quase dois anos .
My mother is a regime supporter, and she has not spoken to me for almost two years over this.
Nascida em Jacarta, mora em Amsterdam 19 anos, quase tanto tempo quanto viveu na Indonésia.
She was born in Jakarta, but has lived in Amsterdam for 19 years, almost as long as she lived in Indonesia.
Contudo, sempre coisas para dizer e começa tudo de novo... quase como um castigo grego.
However, there are always things to be said, so it all starts again ... Almost like a punishment in a Greek tragedy.
Montanhas altas e rugosas, picos vulcânicos quase isolados, planaltos e vastas planícies, tudo na ilha.
High, rugged, faulted mountains almost isolated volcanic peaks high rolling plateaus and broad, level, swampy plains are found there.
Eu estava hospedado nesse quarto há quase três meses, era um pequeno hotel coreano de 15 andares.
Now, I'd been staying in this room for about three months it was a little 15 story Korean hotel.

 

Pesquisas relacionadas : Quase Não Há - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo - Quase Instantaneamente - Quase Impossível