Translation of "há temores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia. | There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia. |
| Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. | They both empower our promise and our peril. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Você exagera seus temores. E você fica aterrorizado com a humilhação da derrota. | You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat. |
| Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação. | Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation. |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares | Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns |
| Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. | This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. |
| Alguns confrontos ocorreram em agosto de 2012 perto da capital Abidjan, aumentando os temores de um retorno da insegurança. | Confrontations took place in August 2012 near the capital, Abidjan, leading people to fear a reduction in public safety. |
| Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. | This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Um ressurgimento do interesse ocorreu em meio a temores de europeus e norte americanos de uma guerra nuclear na década de 1980. | A resurgence of interest occurred amid European and American fears of nuclear war in the 1980s. |
| Refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo. | A refugee is a person who is outside their home country because they have suffered (or feared) persecution on account of race, religion, nationality, or political opinion because they are a member of a persecuted social category of persons or because they are fleeing a war. |
| Apesar de temores iniciais por parte da equipe estadunidense da Nintendo, Donkey Kong provou ser um sucesso na América do Norte e Japão. | Regardless of initial doubts by Nintendo's American staff, Donkey Kong succeeded commercially and critically in North America and Japan. |
| Ela estava ansiosa à espera das reações das plateias locais, retratadas em seu drama de guerra, e alguns de seus temores acabaram sendo justificados. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Temores sobre a ambição de João de Gante novamente influenciaram as decisões políticas e uma regência liderada pelos tios do jovem rei foi evitada. | Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided. |
| Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo. | Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time. |
| Muitos imigrantes no México deixaram seus temores de lado quanto ao seu status legal no país para mostrar apoio incondicional às pessoas afetadas pelo terremoto. | Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake. |
| Kenya ( Proteção e temores relativos à apropriação indevida de terras no Monte Quênia ) inclui uma fotografia aérea, que mostra a cerca que isola parte da floresta. | Kenya includes an aerial photograph showing the fence that cordons off part of the forest. |
| Os temores de Palahniuk acabaram se revelando incorretos, o artigo de Valby não revelou nada sobre sua vida pessoal fora o fato de que ele era solteiro. | Palahniuk's fears turned out to be incorrect, however, and Valby's article did not reveal anything about his personal life outside of the fact that he was unmarried. |
| Em vez disso, ele está a trabalhar para não fazer de Israel um problema, ao acalmar os críticos nacionais e ao aliviar os temores da segurança de Israel. | Instead, he is working to make Israel a non issue by quieting domestic critics and allaying Israel s security fears. |
| Persistiram os temores de uma potencial monarquia católica mesmo com o casamento protestante, intensificados pelo fato de Carlos e sua esposa Catarina de Bragança não conseguirem ter filhos. | Despite the Protestant marriage, fears of a potential Catholic monarch persisted, intensified by the failure of Charles II and his wife, Catherine of Braganza, to produce any children. |
| A noite na cultura humana Período sombrio, onde a visão fica diminuída, a noite é certamente a grande geradora dos mitos, com os quais a humanidade explicava seus temores. | See also Black Sun (mythology) Earth's shadow Light pollution Midnight Night Aviation Regulations Night sky Nightlife Nocturne Olbers' paradox References External links |
| De fato, por um período de 48 horas no início de abril, a libra perdeu quase 10 por cento de seu valor, o que provocou temores de um colapso iminente. | In fact for a period of 48 hours in the beginning of April, the pound lost almost 10 per cent of its value, sparking fears of an eminent meltdown. |
| Nas décadas que se seguiram, pouco se fez na cadeia de comando para evitar a instabilidade emocional dos presidentes e impedir atos impulsivos sob o efeito de animosidades e temores. | In the decades that followed, few checks were placed on the chain of command to prevent emotionally unstable presidents from acting impulsively on their animosity and fear. |
| Em meio a temores de que a integração acabaria por levar a nação à assimilação racial, os legisladores estabeleceram a Comissão Sauer para investigar os efeitos das políticas do Partido Unido. | Amid fears integration would eventually lead to racial assimilation, the legislature established the Sauer Commission to investigate the effects of the United Party's policies. |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Não há crescimento. Não há atividade. Não há nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Onde há fumaça há fogo. | There is no smoke without fire. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there is life, there is hope. |
| Onde há fumaça há fogo. | There's no smoke without fire. |
| Onde há fumaça há fogo. | Where there's smoke, there's fire. |
| Onde há vida, há esperança. | Where there's life, there's hope. |
| Onde há sal, há vida. | Where there is salt, there is life. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| não há veneno, não há poluição. | There's no poison. There's no pollution. |
| há 27 minutos Há 8 horas | 27 minutes ago 8 hours ago |
| Em uma visita a Gana no mesmo ano, ela ignorou os temores por sua segurança, mesmo com seu anfitrião o presidente Kwame Nkrumah, que a havia substituído como chefe de estado, sendo alvo de assassinos. | On a visit to Ghana the same year, she dismissed fears for her safety, even though her host, President Kwame Nkrumah, who had replaced her as head of state, was a target for assassins. |
| Porém, em todo o município, não há um café, não há cyber café, não há cinema, não há livrarias. | But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. |
| Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Não há vácuos, não há grandes fornalhas, | There's no vacuums. There's no big furnaces. |
