Translation of "há um debate" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Debate - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

espaço para debate.
There's room for debate.
um claro vencedor no debate propender contra limpar .
There is a clear victor in the lean versus clean debate.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
Debate um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.
Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
No entanto, um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo?
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
Como eu disse, duas coisas em debate aqui.
As I say, there're two things on the line here.
Em primeiro lugar, uma verdadeira escassez de dados no debate.
First of all, there's a real dearth of data in the debate.
Não debate, no entanto, sobre quão extensa foi essa redução.
There is debate, however, over how extensive this reduction was.
Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria.
There is debate among some as to whether Latin America is in a category of its own.
Além do debate jurídico, uma consequência humana grave em dizer que uma guerra no Rio.
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.
Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que pouco debate público sobre o assunto
In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue
Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
Atualmente há um debate acirrado, sobre a melhor forma de tirar as pessoas da pobreza e liberar seu potencial.
Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Pela primeira vez, há um debate aberto em todo o Médio Oriente sobre o papel da religião na política.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.
There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Esta distinção nem sempre é evidente e ainda debate acadêmico sobre o assunto.
This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.
um grande debate sobre se a ascensão do livro digital, o e book, significará o fim do livro de papel.
There is a great debate about whether the rise of e books will mean the end of paper books.
Chris Anderson Estamos tendo um debate.
Chris Anderson We're having a debate.
Nós tivemos um debate muito vigoroso.
We had a very vigorous debate.
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.
Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Assim, quatro, quase cinco anos, a Proposta 8, o grande debate sobre a igualdade no casamento,
So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.
E isso iniciou um debate no Reino Unido
And that triggered a debate in the U.K.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Realizámos um exaustivo debate na Conferência dos Presidentes.
In the Conference of Presidents, we had an in depth discussion.
Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.
Há um debate muito vigoroso em curso no campus atualmente para definir se eles devem ter um código de honra, e se for o caso, como deveria ser.
There's a very vibrant debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like.
Pocock, que tem desempenhado um papel central neste debate, argumenta que uma tradição republicana própria que se estende do mundo clássico até ao presente.
J. G. A. Pocock has argued that a distinct republican tradition stretches from the classical world to the present.
Eu acho que este é um debate muito injusto.
I think this is a very unfair debate.
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
É um debate sem fim, e não resposta simples ou conclusiva. Mas, se você é um obcecado por tecnologia como eu, você diz Bem, o que os dados dizem?
It's an endless debate, and there's no conclusive, no single answer to it. But if you're a geek like me, you say, Well, what do the data say?
ainda muito debate se Prost intencionalmente acertou Senna, se Senna foi arrojado demais em sua manobra, ou se simplesmente o ocorrido foi um incidente de corrida.
There has been much debate as to whether Senna was overambitious in his overtaking manoeuver, whether Prost intentionally ran into Senna, or whether the collision was simply a racing incident between two team mates who were embittered with each other.
Mas duas coisas centrais que eu acho movem uma filosofia conservadora que é realmente relevante a este debate todo.
But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate.
Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado.
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate?
Should we not be discussing this issue?
NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial?
NEW YORK What is the point of a presidential debate?
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
It wasn't much of a debate.
A visibilidade mediática deste debate cresceu tão rapidamente principalmente porque ele expõe a existência continuada de um fenómeno cultural que se acreditava ter sido superado muito tempo.
The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome.
Há um debate acalorado sobre o número de pessoas que falam Esperanto. Alguns acham que está na casa dos milhões, outros acham que está na casa dos milhares.
There is a heated debate about the number of people who speak Esperanto. Some think it's in the millions, others think it's in the thousands.
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
O debate continuará.
The debate will continue.
Então, argumentando contra, um homem que esteve no cerne da questão do debate energético e o debate da mudança do clima por anos.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.

 

Pesquisas relacionadas : Um Debate - Há Um - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Resolver Um Debate - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate - Um Debate Sobre - Acender Um Debate - Desencadear Um Debate