Translation of "habilidade e capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Habilidade - tradução : Habilidade - tradução : Habilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
A habilidade de utilizar aquela oportunidade e transformá la em uma vantagem depende de sua capacidade interna.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política.
He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions.
. Idiota, Robbins. Mas eu sei quando vimos o debate naquela vez, havia emoção bloqueando a habilidade das pessoas de ver o intelecto e capacidade deste homem.
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.
E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
Minha habilidade e meu potencial.
My ability and my potential.
Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
E todos têm habilidade para colaborar.
And everyone has the ability to contribute.
É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Bismarck referiu se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.
E aquilo foi o mito da habilidade.
And that was the mythology of skill.
Porque também é preciso habilidade e prática.
Because it does take skill and practice, too.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Isso requer habilidade.
That takes skill.
Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Então poderíamos pegar um rato, por exemplo para aprender uma nova habilidade que poderia envolver o uso da pata para dominar certa tarefa particular de pegar algo Assim como poderíamos examinar uma criança e sua capacidade de adquirir certas destrezas ou a habilidade mais geral de conseguir realizar algo como a leitura
So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read.
É uma forma primitva de abstração, e sabemos agora que ocorre no giro fusiforme porque quando este é danificado, estas pessoas perdem a habilidade de diferenciar Buba e Kiki mas também perdem a capacidade de entender metáforas
It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI.
The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI.
Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos.
Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Então, temos essa habilidade também.
So, we have this ability as well.
Confio muito em minha habilidade.
I have much confidence in my ability.
Falar é uma habilidade humana.
Talking is a human ability.
O elemento fundamental para essa estabilidade econômica e o incremento no comércio é a habilidade dos membros da rede de negócios (Bangladesh Business Network BBN) de comercializarem em cima de sua capacidade de produzir mais.
The fundamental driver of this economic stability and increase in trade is due to the BBN member s ability to trade their excess capacity.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
e para cada uma ocorrem mudanças específicas para aquela habilidade
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam.
And yet it's a skill that none of us are taught.
E isso não é uma habilidade, é um impulso e uma motivação.
And this is not an ability it's a drive and a motivation.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Sem essa habilidade não há mágica.
Without this ability there is no magic.
Estamos perdendo nossa habilidade de ouvir.
We are losing our listening.
Os bebês vêm com essa habilidade.
Babies come with this ability.
Nadar é uma habilidade muito útil.
Swimming is a very useful skill.
Sua habilidade em matemática é marcante.
His ability in mathematics is outstanding.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Eu realmente acredito na habilidade dele.
I really trust his ability.
Tom tem certa habilidade de mágico.
Tom is something of a magician.
Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.
Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.
Esta pequena cruz recebe dons espirituais, coração, habilidade, personalidade e experiências.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura.
And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading.
E então eu nunca desenvolvi a habilidade para ter uma equipe.
And so I never developed the ability to have a staff.
E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores.
And our ability to imagine is what makes us explorers.

 

Pesquisas relacionadas : Capacidade E Habilidade - Capacidade De Habilidade - Escala E Habilidade - Habilidade E Diligência - Habilidade E Experiência - Vontade E Habilidade - Habilidade E Cuidado - Habilidade E Perícia - Conhecimento E Habilidade - Habilidade E Esforço - Força E Habilidade - Habilidade