Translation of "habilidades e técnicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Biografia Virgil é mais conhecido por sua velocidade e habilidades altamente técnicas. | Virgil is perhaps most well known for his fast, highly technical drumming skills. |
| E estas aptidões incluem tudo, de habilidades técnicas, se é um negócio de tecnologia, até habilidades em marketing, vendas e gerenciamento, etc. | And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. |
| E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis. | He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible. |
| Habilidades Existem 18 diferentes habilidades no jogo. | There are 18 different skills in the game, ranging in value from 0 to 200 percent. |
| Watsuki baseou muitas das habilidades de Kenshin em Matsubayashi Henyasai, um espadachim real que viveu no período Tokugawa, que era perito em técnicas acrobáticas. | Watsuki based most of Kenshin's abilities on a real swordsman of the Tokugawa period named Matsubayashi Henyasai, who was skilled in acrobatic techniques. |
| Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet. | Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet. |
| A cada um destes fundamentos compreende um certo número de habilidades e técnicas que foram introduzidas ao longo da história do voleibol e são hoje consideradas prática comum no esporte. | Each of these skills comprises a number of specific techniques that have been introduced over the years and are now considered standard practice in high level volleyball. |
| Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas. | Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic. |
| De uma forma geral ambos os ramos têm uma hierarquia de três níveis (ou graus), referidos como Primeiro, Segundo e Nível Mestre Professor, os quais estão associados com diferentes habilidades e técnicas. | Both branches commonly have a three tiered hierarchy of degrees, usually referred to as the First, Second, and Master Teacher levels, all of which are associated with different skills and techniques. |
| Psylocke habilidades de combate e técnicas têm sido mostrados para superar as do ninja Hand média, ou Crimson Dawn Undercloak, e tem sido dito que rivalizam com os de um mestre ninja. | Psylocke's fighting skills and techniques have been shown to surpass those of the average Hand ninja, or Crimson Dawn Undercloak, and have been said to rival those of a ninja master. |
| Vai trazer habilidades e aprendizado e leituras. | It will bring skills and learning and reading. |
| Queremos adicionar empreendedorismo e habilidades políticas. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| E nós decidimos combinar as nossas habilidades. | And we decided to combine our skills. |
| possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes. | possess consistent abilities, type, statistics and sounds. |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Tenho muitas habilidades. | I have many abilities. |
| Aprimore suas habilidades. | Hone your skills. |
| As canções da banda são complexas nos arranjos, devido às consideráveis habilidades técnicas tanto de Azagthoth quanto do baterista Pete Sandoval, que também toca na banda de grindcore Terrorizer. | The band's songs are complex in arrangement, owing to the considerable technical skills of both Azagthoth and drummer Pete Sandoval, who also played in the grindcore band Terrorizer. |
| por ter observado pessoas treinando filhotes, e percebido que elas têm habilidades de interação péssimas, habilidades de relacionamento lastimáveis. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| E parece que eles provavelmente tiveram habilidades lingüísticas. | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| E às vezes você possui habilidades ou talentos, mas podem não ser o tipo de habilidades que desperte a criatividade. | And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity. |
| Elas querem essas habilidades. | They want these skills. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Habilidades para a vida, | Life skills. |
| Eu tenho muitas habilidades. | I have many abilities. |
| Ele tem mais habilidades. | He has enhanced abilities. |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a semester they integrated their skills. |
| Eles aprendem habilidades de luta e sociais, frequentemente brincando. | They learn social and fighting skills, often through playing. |
| Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão. | Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression. |
| A arquiteta Joumana Al Jabri , por sua vez, está fazendo uso de suas habilidades técnicas para promover os direitos humanos por meio de uma variedade de projetos tecnológicos, incluindo o Visualizing Palestine . | Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models. Architect Joumana Al Jabri, meanwhile, is using her technical skills to foster human rights with a variety of technology projects, including Visualizing Palestine. |
| Nós todos temos habilidades sinestésicas. | We all have synesthetic abilities. |
| Confio completamente nas suas habilidades. | I completely trust your abilities. |
| Tom não tem ótimas habilidades. | Tom doesn't have great people skills. |
| Eu não tenho muitas habilidades. | I don't have so many skills. |
| John fez uma video aula de guitarra, Rock Discipline , onde ele apresenta exercícios de aquecimento, exercícios para evitar lesões enquanto toca, palhetada alternada, palhetada sweep, acordes e outras técnicas para o desenvolvimento de habilidades com a guitarra. | Petrucci has released a guitar instructional video, Rock Discipline , which covers warm up exercises, exercises to avoid injury while playing, alternate picking, sweep picking, chords and other techniques for developing one's guitar playing. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns. | Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences. |
| Três anos de energia suja sem muitos empregos, ou séculos de energia limpa com o potencial de desenvolver conhecimento e melhoria na eficiência baseados em habilidades técnicas, e desenvolvendo o conhecimento local para conseguir o melhor dos ventos da região. | Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind. |
| E isso leva a reservas e outras técnicas. | And it leads to reservations and other techniques. |
