Translation of "habilitação de serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua carteira de habilitação expirou. | Your driver's license has expired. |
| Habilitação de casamento Registro Civil | References External links |
| Posso ver a sua carteira de habilitação? | May I see your driver's license? |
| Alguém roubou a minha carteira de habilitação. | Someone stole my driving licence. |
| Mostre me sua carteira de habilitação, por favor. | Please show me your driver's license. |
| Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. | My driver's license will expire next week. |
| Mostre me a sua carteira de habilitação, por favor. | Show me your driving license, please. |
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos5 . | the Statute . |
| Eu não posso dirigir um carro. Não tenho carteira de habilitação. | I cannot drive a car. I don't have a driver's license. |
| Você tem uma habilitação. Há quanto tempo você está dirigindo? | You have a license. How long have you been driving? |
| O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação. | Tom isn't old enough to have a driver's license. |
| Vida adulta Em 1914, Erwin Schrödinger obteve a habilitação ( venia legendi ). | Middle years In 1914 Erwin Schrödinger achieved Habilitation ( venia legendi ). |
| Em 23 de outubro, apresentou sua palestra de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson. | On 23 October Born presented his habilitation lecture on the Thomson model of the atom. |
| Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. | This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. |
| a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . | the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . |
| Über das Thomson'sche Atommodell Habilitações Vortrag (FAM, 1909) A habilitação foi feito na Universidade de Gotinga, em 23 de outubro de 1909. | Über das Thomson'sche Atommodell Habilitations Vortrag (FAM, 1909) The Habilitation was done at the University of Göttingen, on 23 October 1909. |
| Walter Heitler tornou se seu assistente em 1928, e completou sua habilitação sob sua orientação em 1929. | Walter Heitler became an assistant to Born in 1928, and completed his habilitation under him in 1929. |
| a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . ii . | ii . the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança . | Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities . |
| Então retornou para Breslau, onde trabalhou sob a supervisão de Otto Lummer e Ernst Pringsheim, esperando para fazer sua habilitação em física. | He then returned to Breslau, where he worked under the supervision of Otto Lummer and Ernst Pringsheim, hoping to do his habilitation in physics. |
| Em junho de 1880, apresentou a sua tese de habilitação, Gleichgewichtszustände isotroper Körper in verschiedenen Temperaturen ( Estados de equilíbrio de corpos isotrópicos em diferentes temperaturas ). | In June 1880, he presented his habilitation thesis, Gleichgewichtszustände isotroper Körper in verschiedenen Temperaturen ( Equilibrium states of isotropic bodies at different temperatures ). |
| Suas reformas estagnaram em 1539, a iniciativa foi perdida e ele não conseguiu aprovar um decreto de habilitação, a Proclamação pela Coroa de 1539. | Cromwell's reforms ground to a halt in 1539, the initiative lost, and he failed to secure the passage of an enabling act, the Proclamation by the Crown Act 1539. |
| Em 1905, ele começou a pesquisar a relatividade especial com Minkowski, e, posteriormente, escreveu sua tese de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson. | In 1905, he began researching special relativity with Minkowski, and subsequently wrote his habilitation thesis on the Thomson model of the atom. |
| Os adultos serão incentivados a concluir os seus estudos, a progredir para níveis de habilitação superiores e a adquirir mais competências profissionais. ssionais. | Adults will be encouraged to complete their education, progress to higher qualifications and acquire more professional skills. |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Heisenberg retornou novamente para Gotinga em 1923, onde completou sua habilitação sob Born em 1924, e tornou se professor em Gotinga. | Heisenberg again returned to Göttingen in 1923, where he completed his habilitation under Born in 1924, and became a privatdozent at Göttingen. |
| Serviços de Segurança | Security |
| Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . | Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Por exemplo, o curso superior de Desenho industrial possui a habilitação programação visual ou design visual que englobam, dentre outras especializações de um designer, o design gráfico. | A graphic designer is a profession within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, typography, or motion graphics to create a piece of design. |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Em geral, são necessários vários anos de experiência profissional ou acadêmica após a conclusão do doutoramento para que um indivíduo se qualifique a obter uma Habilitação. | A principal of a large school with many years experience and several qualifications (M.A., H.Dip., etc. |
| Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . | Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Divisão de Serviços Linguísticos | Division Linguistic Services |
| Serviços de Informação Estatística | Statistical Information Services |
| Secção de Serviços Externos | External Services Section |
| Divisão de Serviços Jurídicos | Legal Division |
| Política de Serviços Financeiros | Financial Services Policy |
