Translation of "habilitar desabilitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos, como a da arquitetura x86, desabilitar e habilitar as interrupções no próprio processador, como uma barreira de memória, ele pode ser de fato mais lento. | In some cases, such as the x86 architecture, disabling and enabling interrupts on the processor itself act as a memory barrier however, it may actually be slower. |
| Desabilitar todos os Breakpoints | Enable Breakpoint |
| Desabilitar todos os Breakpoints | Disable All Breakpoints |
| Já D permite o coletor de lixo mas também a desalocação manual e desabilitar completamente o coletor. | A replacement garbage collector for Applesoft BASIC published in Call A.P.P.L.E. |
| O HTTP é projetado para permitir intermediações de elementos de rede para melhorar ou habilitar comunicações entre clientes e servidores. | HTTP is designed to permit intermediate network elements to improve or enable communications between clients and servers. |
| As células fotovoltaicas mais baratas podem habilitar aldeias remotas a obterem energia eléctrica sem os custos fixos de extensas linhas de transmissão. | Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines. |
| Squid tem algumas funcionalidades que permitem tornar as conexões anônimas, tais como desabilitar ou alterar campos específicos do cabeçalho dos pedidos HTTP do cliente. | Squid has some features that can help anonymize connections, such as disabling or changing specific header fields in a client's HTTP requests. |
| No outro caso, elas são uma ferramenta que permite um programador habilitar a reutilização de código ou mesmo projetar linguagens de domínio específico. | In the latter case, they are a tool that allows a programmer to enable code reuse or even to design domain specific languages. |
| Esta máscara pode oferecer acesso mais rápido do que acessar o registro da máscara de interrupção (IMR) em um PIC, ou desabilitar as interrupções do próprio dispositivo. | Setting or clearing this mask may be faster than accessing an interrupt mask register (IMR) in a PIC or disabling interrupts in the device itself. |
| No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. | In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. |
| Por exemplo, usar JavaScript para alterar ou desabilitar a funcionalidade normal de um navegador, tal como mudar a forma com que o botão direito ou o evento de atualização funcionam, deve ser evitado. | For example, using script to alter or disable the normal functionality of the browser, such as by changing the way the back or refresh buttons work, is usually best avoided. |
| E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes | And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. |
| A plataforma de blogs Bengali Somewherein, juntamente com Save the Children, lançaram uma campanha inovadora baseada em SMS chamada Jagoron (que literalmente significa O Despertar ) para habilitar aqueles que vivem em Bangladesh façam a sua parte na ajuda às vítimas do Sidr. | Bangla blogging platform Somewherein, in association with Save the Children, has launched an innovative SMS based campaign Jagoron (which literally means 'the awakening') to enable those living in Bangladesh to do their bit in aid of Sidr victims. |
| Então, realmente, esse é o sonho no sentido que você pode pensar nele como a tentativa de habilitar qualquer pessoa no mundo, quero dizer, qualquer um no mundo a ser seu próprio DJ educacional, criando materiais educacionais, compartilhando os com o mundo, constantemente inovando os. Então, esse é o sonho. | So, really, this is the dream and in a sense what you can think of it is we are trying to enable anyone in the world, I mean anyone in the world, to be their own educational DJ, creating educational materials, sharing them with the world, constantly innovating on them. So, this is the dream. |
| Esta abordagem alternativa pode habilitar mais pessoas a procurarem rotas de sucesso para a prosperidade através da redução dos perigos e dos riscos envolvidos na procura da mesma forma que os mapas habilitam as pessoas a chegarem onde querem ir com muito mais informação do que a que teriam de outro modo. | This alternative approach can empower many more people to seek successful routes to prosperity by lowering the perils and risks involved in the search in the same way that maps empower people to get to where they want to go with much more information than they would otherwise have. |
| A proposta visa habilitar o Conselho da Uniª o Europeia , reunido a nível de chefes de Estado ou de Governo e deliberando por unanimidade , a passar a alterar futuramente as disposiçıes dos estatutos referentes às regras gerais de votaçª o no seio do Conselho do BCE mediante um procedimento simplificado , em vez de convocar uma ConferŒncia Intergovernamental em grande escala . | The proposal intends to enable the Council of the European Union , meeting in the composition of the Heads of States or Government and acting unanimously , to amend in the future by a simplified procedure , rather than convening a full scale Intergovernmental Conference , the provisions of the Statute concerning the general voting rules of the Governing Council of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Habilitar Ou Desabilitar Funcionalidades - Habilitar - Habilitar Todos - Habilitar Log - Habilitar Unidade - Habilitar Javascript - Habilitar Som - Necessário Habilitar - Deve Habilitar - Habilitar Para - Habilitar Os Cookies - Habilitar As Macros - Habilitar E Capacitar
