Translation of "harmonização global" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Global - tradução :

Keywords : Global Warming Overall Economy Crisis

Examples (External sources, not reviewed)

Existe margem para uma maior harmonização	135 Room for further harmonisation
As propostas de harmonização mais importantes são descritas abaixo .	The most important harmonisation proposals are listed below .
Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários	Harmonisation of substantive securities law
Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE	Harmonisation of curricula in EU regulated professions.
São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .	Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
As propostas de harmonização mais importantes estão enumeradas a seguir .	The most important harmonisation proposals are listed below .
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência .	The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
As medidas fundadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização.	Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .	Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .
falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia	lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes
igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,...	equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ...
Presentemente , existem diferentes iniciativas fora do EPC que visam a harmonização dos	There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .	However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .	Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6
As disposições adoptadas com base no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização .	Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation .
Somos uma organização global. É um fenômeno global.	We are a global organization. This is a global phenomenon.
Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.	In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.
Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado .	At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .	However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .
A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados .	The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .
Todavia , o BCE faz notar que a harmonização das definições aumentaria a transparência .	Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency .
Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima .	However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation .
Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada .	The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .
global issues	global issues
ABORDAGEM GLOBAL	GENERAL APPROACH
Global netting	Global netting
Problema global	Global struggle
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .	It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
Essas acções não incluirão a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .	Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .	Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
Impacte económico global .	Overall economic impact .
Software Global 13.002	Software Global 13.002
PT Global netting	EN Global netting
IHPC global excl .	total HICP excl .
IHPC global excl .	6 1.5 1.5 total HICP excl .
Editora Global, 1987.	Editora Global, 1987.
São Paulo Global.	São Paulo Global LEMINSKI, Paulo.
São Paulo Global.	São Paulo Global.
Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus .	It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services .
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .	Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
Esta estratégia supõe uma harmonização de alto nível e não uma harmonização plena através da qual o Estado Membro de origem do emitente pode continuar a impor requisitos de prestação de informações periódicas ou contínuas mais rigorosos .	This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .
Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis	promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada .	Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .	TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .

Pesquisas relacionadas : Sistema De Harmonização Global - Harmonização - Harmonização - Harmonização Mínima - Harmonização Processo - Harmonização Com - Harmonização Regulatória - Harmonização Processo - Harmonização Fiscal - Harmonização Completa - Harmonização Regulatória - Harmonização Fiscal - Harmonização Com - Uma Harmonização

Exibir esta página em português