Translation of "hatha yoga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já o Hatha yoga Pradipika mencionava, há 3500 anos, 72.000 nadis. | Those are the main nadis, but in some tantric texts more than 72,000 nadis are cited. |
| Diversos outros textos hindus discutem aspectos da ioga, incluindo os Vedas, os Upanixades, o Bagavadguitá, o Hatha Yoga Pradipika, o Shiva Samhita e diversos Tantras. | The well known Hindu schools of Yoga being Jnana Yoga, Bhakti Yoga, Karma Yoga, Laya Yoga and Hatha Yoga, but also including Jain and Buddhist practices. |
| Textos dedicados ao ioga incluem o Bagavadgitá ( Bhagavad Gita ), os Yôga Sutras, o Hatha Yoga Pradipika , a Gheranda Samhita , entre outros, e, como sua base filosófico histórica, os Upanixades. | Texts dedicated to Yoga include the Yoga Sutras, the Hatha Yoga Pradipika, the Bhagavad Gita and, as their philosophical and historical basis, the Upanishads. |
| Sahaja Yoga | The Shri P.K. |
| Os Yoga Sutra (ou Aforismos do Yoga ) são o texto clássico sobre a teoria e prática do Yoga tradicional. | Here the author outlines two forms of Yoga Kriya Yoga (Action Yoga) and Ashtanga Yoga (Eightfold or Eightlimbed Yoga). |
| Você pratica yoga? | Do you do yoga? |
| Vocês praticam yoga? | Do you do yoga? |
| Dhalsim, um mestre yoga, da Índia. | Dhalsim, a yoga master from India. |
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Iyengar criou a técnica e os princípios que subjazem à tão conhecida variante de yoga, o Iyengar yoga. | His wife died when she was 46 and Iyengar named his yoga institute, the Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, after her. |
| Eu não fiz yoga. Não estou preparado. | I didn't do yoga. I'm not ready. |
| E eram aulas de quê? Speed yoga. | And it was for, you guessed it, speed yoga. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| Praticar yoga e meditação e seguir uma rotina diária de aquietamento e paz são a proposta maior do Yoga pela Paz. | Practicing yoga and meditation and following a daily routine of peace and quieting are the main proposals of Yoga for Peace. |
| Você deveria estar correndo maratonas ou fazendo yoga? | Should you be running marathons or doing yoga? |
| Yoga pela Paz no Parque Ibirapuera, agosto de 2012. | Yoga for Peace at the Ibirapuera Park, August 2012. |
| Os caminhos que um indivíduo pode seguir para atingir a meta espiritual da vida ( moksha ou samadhi ) incluem, entre outros Bhakti Yoga (o caminho do amor e da devoção) Karma Yoga (o caminho da ação correta) Raja Yoga (o caminho da meditação) Jnana Yoga (o caminho da sabedoria) Raja Yoga (o caminho da união real)Um indivíduo pode preferir um ou alguns iogas sobre os outros, de acordo com a sua inclinação e entendimento. | Yoga is means, and the four major marga (paths) discussed in Hinduism are Bhakti Yoga (the path of love and devotion), Karma Yoga (the path of right action), Rāja Yoga (the path of meditation), Jñāna Yoga (the path of wisdom) An individual may prefer one or some yogas over others, according to his or her inclination and understanding. |
| A palavra yoga vem do Sanskrito, significa união, juntar, unir. | The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together. |
| Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha. | Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption. |
| Veja também Qi Chakra Qigong Yoga Sutra Bibliografia Sovatsky, Stuart (1998). | Rammurti S. Mishra Yoga Sutras The Textbook of Yoga Psychology Sovatsky, Stuart (1998). |
| Balarama, o irmão mais velho de Krishna, entregou conscientemente o corpo usando yoga . | His elder brother, Balarama, then gave up his body using Yoga. |
| Respeitado mestre de ioga e tantra, fundou a Bihar School of Yoga (1963). | He was a student of Sivananda Saraswati, the founder of the Divine Life Society, and founded the Bihar School of Yoga in 1964. |
| Milhões de estudantes e seguidores em todo o mundo praticam o Iyengar yoga. | There are now over thirty thousand Iyengar yoga students in 57 cities in China. |
| Martin começou a praticar Kriya yoga depois de uma viagem à Tailândia, em 1997 . | Martin began practicing yoga after a trip to Thailand in 1997. |
| E pelo jeitão de sua barriga, ele não tem se dedicado o suficiente para a yoga. | And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga. |
| O blogueiro queniano Yoga David mostra 8 coisas incríveis que podem ser feitas com uma manga. | Kenyan blogger Yoga David shows you 8 amazing things you can do with a mango |
| Nos Ioga Sutras, Patañjali descreve asana como o terceiro dos 8 ramos do Raja Yoga Clássico. | In the Yoga Sutras, Patanjali describes asana as the third of the eight limbs of classical, or Raja Yoga. |
| Nadis Em Yoga, os três principais canais de prana são a Ida, o Pingala e Sushumna. | In Yoga, the three main channels of praṇā vāyu are the Ida, the Pingala and the Sushumna. |
| Negócios Em 2008, Stratus abriu um estúdio de yoga chamado Stratusphere nos subúrbios de Toronto, Ontário. | Business In 2008, Stratus opened a yoga studio named Stratusphere in the suburbs of Toronto, Ontario. |
| Karma Yoga ) é a integração (ioga) pela dedicação de todas as ações e seus frutos à divindade. | The goal of the Human being is to unite the Aatma (soul) with the Paramaatma (The Complete Supreme Reality or Divinity). |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| Como professor de yoga, ele leva essa experiência aos outros por todo o espectro da capacidade e incapacidade, saúde, doenças e o ficar idoso. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| Estou fazendo yoga e tai chi para melhorar meu equilíbrio, então quando eu começar a perdê lo, eu ainda serei apta a me mover. | I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I'll still be able to be mobile. |
| Estudei Yoga por muitos anos com um professor chamado Swami Satchidananda e as pessoas diziam, o que você faz? Não eu não faço, eu desfaço. | I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda and people would say, What are you, a Hindu? He d say, No, I m an undo. |
| Quando ele responde pela negativa, Vittoria desnuda se e em inteligência diz Você nunca foi para a cama com um mestre de yoga, não é? | When he replies in the negative, Vittoria slips off her terrycloth robe, saying, You've never been to bed with a yoga master, have you? |
| A Sahaja Yoga tem como principal foco as vibrações,vale dizer, a energia espiritual primordial que controla o estado de movimento de cada célula viva. | Sahaja Yoga is not only the name of the movement, but also the technique the movement teaches and the state of awareness achieved by the technique. |
| A religião predominante, o hinduísmo, foi moldada por várias escolas históricas de pensamento, como os upanixades , os yoga sutras , o movimento bhakti e a filosofia budista. | The predominant religion, Hinduism, has been shaped by various historical schools of thought, including those of the Upanishads , the Yoga Sutras , the Bhakti movement, and by Buddhist philosophy. |
| Os ensinamentos sarvastivada , que foram criticados por Nagarjuna, foram reescritos por estudiosos como Vasubandhu e Asanga e foram, posteriormente, adaptados para a prática do Yoga (sânscrito Yogacara ). | Sarvastivada teachings which were criticized by Nāgārjuna were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogacara (Sanskrit yoga practice) school. |
| E também, quando diz que Krishna, ele próprio, em uma prévia encarnação, transmitiu o indestrutível yoga a um ancestral iluminado, Vivasvat, que ensinou a Manu, o grande legislador. | Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when Lord Krishna ... relates that it was 'he', in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator. |
| Mas então, talvez quando eu tiver mais tempo eu prefira fazer yoga, jardinagem, explorar a natureza ou experimentar tantas outras atividades pendentes na minha lista de coisas a viver. | But by then, when I do have more time, perhaps I will prefer to do yoga, garden, explore nature, or do the many other things on my life to do list. |
| Ananda Marga significa Caminho da Bem Aventurança , e seu objetivo é ensinar as práticas de Yoga e Meditação para que o ser humano desenvolva o seu potencial físico e espiritual. | To this end Ananda Marga suggests a practical, rational, and systematic way of life for the balanced development of all human potentialities physical, psychic and spiritual. |
| O Brahma Purana Vaivarta menciona um período especial de 10.000 anos, dentro de Kali Yuga, durante o qual a bhakti yoga estará presente e o planeta gozará de uma relativa trégua. | Kali yuga began approximately five thousand years ago, and it has a duration of 432,000 years, leaving us with 427,000 years till the end of the present age. |
| O mesmo ocorre claro nós não temos tempo para muitos exemplos mais mas é o que acontece com nossa música, nossa dança, nossa arte, yoga, ayurveda, até mesmo com a cozinha indiana. | The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine. |
| Durante o período védico (), os fundamentos da filosofia, mitologia e literatura hindu foram estabelecidos e muitas crenças e práticas que ainda existem atualmente, tais como dharma , karma , yoga e moksha , foram consolidadas. | During the Vedic period (c. 1700 500 BCE), the foundations of Hindu philosophy, mythology, theology and literature were laid, and many beliefs and practices which still exist today, such as dhárma , kárma , yóga , and mokṣa , were established. |
