Translation of "havia ocorrido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba. | Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba. |
| Entretanto, após o vexame ocorrido no aeroporto, os músicos entenderam que não havia como realizar o show, que já havia sido cancelado na véspera pelos organizadores. | However, after the long ordeal at the airport, the band members were in no position to continue with the event, which had been cancelled the day before. |
| A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII. | In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII. |
| Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma. | After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form. |
| O objetivo era colocar um fim na erupção periódica de conflitos armados entre facções políticas, como havia ocorrido da Revolta Praieira. | The goal of the Conciliation was to put an end to the periodic eruption of armed conflicts between political factions, such as had occurred in the Praieira rebellion. |
| Havia tanta gente em volta, tantos profissionais da mídia gravaram o ocorrido para seus plantões de notícias, mas nenhuma pessoa tentou salvar Biswajit! | There were so many people around, so many media personnel recorded the event as their breaking news but not a single person came forward to try and save Biswajit! |
| Todos os Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) enviaram delegações aos Jogos de Atenas, fato que havia ocorrido pela última vez nos Jogos de Atlanta. | Participating National Olympic Committees All National Olympic Committees (NOCs) participated in the Athens Games, as was the case in 1996. |
| Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos. | But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This should not have occurred. |
| Isso não deveria ter ocorrido. | This shouldn't have occurred. |
| Apesar dos esforços para preparar militarmente o país, a economia não poderia sustentar uma longa guerra de atrito, como havia ocorrido na Primeira Guerra Mundial. | In spite of efforts to prepare the country militarily, the economy could not sustain a lengthy war of attrition such as had occurred in World War I. |
| Mas não se pode expandir mais, não, porque quando o Sina Weibo chinês foi fundado fazia exatamente um mês que havia ocorrido o bloqueio do Twitter.com. | But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com. |
| Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente. | Development of the Hurd has proceeded slowly. |
| Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. | But there have been mistakes on both sides. |
| Durante o ocorrido, o policial gritou Repórter? | In the process, the police officer yelled Reporter? |
| Ele já disse à polícia o ocorrido. | He has already told the police what happened. |
| Preacher negou que o estupro tenha ocorrido. | Preacher has denied the rape ever occurred. |
| As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas. | During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial. |
| Porém, isso é o que menos tem ocorrido. | It s become a tradition in Brazil. |
| E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido | And anguiman also expressed his anger for what happened |
| Ainda estou esperando que me digam o ocorrido. | I am still waiting to be told what happened. |
| Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora. | That must have taken place while I was away. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão. | This is no matter of faith, but of reason. |
| Várias agências de notícia, incluindo o The Times e The Wall Street Journal informaram que isso havia ocorrido por causa das poucas vendas, por outro lado, a Sony Computer Entertainment sustenta que Kutaragi havia planejado sua aposentadoria há seis meses antes do comunicado. | Various news agencies, including The Times and The Wall Street Journal reported that this was due to poor sales, while SCEI maintains that Kutaragi had been planning his retirement for six months prior to the announcement. |
| Quando Archibald passou em revista das tropas em St. Boniface, ele fez o gesto significativo de dar um aperto de mãos com Riel, em público, indicando que uma reconciliação havia ocorrido. | When Archibald reviewed the troops in St. Boniface, he made the significant gesture of publicly shaking Riel's hand, signaling that a rapprochement had been affected. |
| A tuitosfera local e os blogueiros relataram o ocorrido | The local twittersphere and other bloggers reported |
| Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas. | Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof. |
| Anfitriãoconsultou o adivinho Tirésias que lhe esclareceu o ocorrido. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Em março de 1885, Riel, Gabriel Dumont, Honoré Jackson e outros estabeleceram um governo provisório, acreditando que isto poderia influenciar o desfecho da rebelião da mesma maneira que havia ocorrido em 1869. | Will Jackson), and others set up the Provisional Government of Saskatchewan, believing that they could influence the federal government in the same way as they had in 1869. |
| O que é geralmente reconhecido é que não se tratou de um golpe palaciano típico como havia ocorrido em ocasiões anteriores, e sim de uma invasão violenta do palácio, que dividiu o reino. | What is generally recognised is that it was not a typical palace coup as had occurred on previous occasions, but rather a violent invasion of the palace which sharply divided the kingdom. |
| No entanto, ao longo de sua vida, Emma publicamente negou o conhecimento do envolvimento do marido na prática da poligamia e negou em seu leito de morte que a prática já havia ocorrido. | However, throughout her lifetime Emma publicly denied knowledge of her husband's involvement in the practice of polygamy and denied on her deathbed that the practice had ever occurred. |
| Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite. | Tom said he was sorry for last night. |
| Lá Mickey ganhou o campeonato de tênis ocorrido em 1927. | There Mickey won the state tennis championship in 1927. |
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental. | ... Come on. |
| Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias. | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Muitos usuários do Twitter reagiram ao ocorrido e ofereceram seus pêsames | People reacted and offered their condolences on Twitter From north to south, Brazil is shocked by Eduardo Campos' death |
| Tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central. | There have been conflicts between barons and the central directorate in the past. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| E por quanto tempo ele tem ocorrido? E o que isso significa? | And how long has it been going on? And what does it mean? |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Em alguns genes, esta situação tinha ocorrido cinco anos antes do diagnóstico. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
| Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas. | Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections. |
Pesquisas relacionadas : Não Havia Ocorrido - Havia - Inspeção Ocorrido - Tinha Ocorrido - Tendo Ocorrido - Pode Ocorrido - Tinha Ocorrido - Ter Ocorrido - Tendo Ocorrido - Teria Ocorrido - Ter Ocorrido - Fechamento Ocorrido