Translation of "havia se mudado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Havia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nada havia mudado realmente.
Nothing had really changed.
Eu pensei que você havia mudado.
I thought you'd changed.
Eu não havia mudado, Meu Q.I não baixou.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Andrew havia mudado para Detroit vindo de Duluth, Minnesota.
Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota.
Quando aterrissamos na zona de pouso, tudo havia mudado.
When we landed on the drop zone, everything had changed.
Era a mesma arte, fisicamente, mas a história havia mudado.
It was the same art, physically, but the history had changed.
A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado.
But the album was not well received, reaching No.
Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
Algumas semanas após a posse de Roosevelt o espírito do país havia mudado.
As President, Roosevelt was hit from both the right and the left.
Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV.
Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.
E eu me dei conta de que havia internalizado estas respostas e que isto havia mudado quem eu era, a minha essência.
I realized I'd internalized these responses and it had changed who I was on a core level.
Roskilde nos mudou enquanto pessoas, e o nosso filtro sobre como ver o mundo havia mudado.
Roskilde changed the shape of us as people, and our filter for seeing the world changed.
Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral.
They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral.
Thayil havia se mudado para Seattle de Park Forest, Illinois com Yamamoto e Bruce Pavitt, que mais tarde começaria a Sub Pop Records.
Thayil had moved to Seattle from Park Forest, Illinois, with Yamamoto and Bruce Pavitt, who would later start the independent record label Sub Pop.
Os humanos têm se mudado por muito tempo.
Humans have been on the move for a long time.
Revoltas Liberais Caxias (como ficou conhecido) viu assim que voltou do Maranhão que o clima político havia mudado.
Liberal rebellions of 1842 Upon his return from Maranhão, Caxias saw that the political climate had changed.
Não sei quem eu seria se não tivesse mudado.
I didn t know who I would be if I changed.
Cerca de 1926 o objectivo do real investigador já havia mudado e, abandonando a ideia da biografia, concentrou se na descrição dos livros antigos da sua biblioteca.
By 1926, Manuel had abandoned the idea of a biography and concentrated on descriptions of older books in his library (itself, a complete library of older works).
Durante esse período a ilha já havia mudado repetidas vezes de mãos entre colonizadores espanhóis, britânicos, franceses, neerlandeses e curlandeses.
During the same period, the island of Tobago changed hands among Spanish, British, French, Dutch and Courlander colonizers.
Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais.
However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons.
Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.
I'd heard you'd moved to Boston.
Eu decidi escrever uma peça para o coro dois anos depois como um presente para este maestro que havia mudado minha vida.
I decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life.
Agora está tudo mudado.
Now everything has changed.
Queria ter mudado aquilo.
I wanted to change that.
Sanjeev Sanyal, um escritor que antes se opunha à teoria da invasão ariana, escreveu no Facebook que havia lido os artigos publicados recentemente e que estaria disposto a mudar sua opinião se as evidências tivessem mudado
Sanjeev Sanyal, a writer who earlier opposed the Aryan invasion theory, has written on Facebook that he would read the recently published papers and is ready to change his opinion if there is a changed evidence
Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final.
Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all.
Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Bem, as coisas têm mudado.
Well, things have changed.
Essa região tem mudado completamente.
This region has completely changed.
Tom deve ter mudado isso.
Tom must've changed it.
Tom não parece ter mudado.
Tom doesn't seem to have changed.
Eu queria ter mudado aquilo.
I wanted to change that.
Sami é um homem mudado.
Sami is a changed man.
O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Em dezembro de 2007, o boletim Wrestling Observer informou que Austin havia mudado legalmente seu nome verdadeiro (Steven Williams) para seu ring name, Steve Austin.
In December 2007, the Wrestling Observer newsletter reported that Stone Cold Steve Austin legally changed his real name (Steven Williams) to his wrestling name Steve Austin.
O Duque de Windsor casou se com Simpson, que havia mudado seu nome para Wallis Warfield, numa cerimônia privada em 3 de junho de 1937, no Château de Candé , próximo a Tours, na França.
The Duke of Windsor married Simpson, who had changed her name by deed poll to Wallis Warfield, in a private ceremony on 3 June 1937, at Château de Candé, near Tours, France.
Fazer isso não teria mudado nada.
Doing that wouldn't have changed anything.
Agora as coisas têm mudado para melhor.
Now, things have changed greatly.
Como eu disse, muita coisa tem mudado.
As I said, a lot has changed.
Hoje, esse cenário não parece ter mudado.
Today, this scenario doesn t seem to have changed.
Talvez o Tom tenha mudado de ideia.
Maybe Tom has changed his mind.
Após ter mudado de nome, Sem teria se apresentado a Abraão como o rei de Salém.
Abraham, the patriarch of the Hebrews and Arabs, was one of the descendants of Arphaxad.
Voltei para Nov York, meu trabalho tinha mudado.
I moved back to New York, my work has changed.
O Paquistão que ela conhecia tinha mudado completamente.
The Pakistan she knew had completely changed.
De qualquer forma, isso não teria mudado nada.
It wouldn't have mattered anyway.

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Mudado - Mudado - Havia Se Aposentado - Havia Se Tornado - Havia Se Aproximado - Havia - I Tinha Se Mudado - Ela Havia Se Tornado - Mudado Recentemente - Tinha Mudado - Mudado Dramaticamente - Mudado Completamente - Ser Mudado