Translation of "havia sido estabelecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Havia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| O álbum havia sido gravado na Suíça. | The album was recorded in Switzerland. |
| Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Tom estava convicto de que havia sido traído. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| No passado, o governo havia sido altamente centralizado. | In the past, the government had been highly centralized. |
| Mais de 90 da população havia sido vacinada. | Over 90 of the population had been provided with vaccination. |
| A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio. | This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army. |
| Sua esposa havia sido amarrada antes de morta. | His wife was bound before the killing. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado. | And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. |
| Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado. | Gray had been arrested various times, but never sentenced. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| , um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947. | ), an earlier national song that had been banned since 1947. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido. | In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it. |
| Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá las. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Annie havia sido morta junto com 20 membros de sua manada. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas. | By 2011, Maus had been translated into about thirty languages. |
| Uma irmã de Pol Pot havia sido concubina do Rei Monivong. | An older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong. |
| (Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford. | (Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford. |
| Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica. | Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada. | There was no phone connection, and before that they had turned TV off. |
| Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso | However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the course |
| Tom não queria perder mais tempo calculando quanto tempo havia sido desperdiçado. | Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted. |
| O Partido Comunista alemão havia sido posto fora da lei desde 1956. | The Communist Party of Germany had been outlawed since 1956. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Sarney podia se filiar ao PMDB por ter sido eleito senador do ARENA em 1978, partido que havia sido extinto. | Sarney was able to affiliate himself to the PMDB because he had been senator through the National Renewal Alliance Party (ARENA) in 1978, party which had been extinct since then. |
| Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. | Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. |
| Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| Antes disso, sabe se que o site havia sido bloqueado somente na China. | Before that, the website was known to be blocked only China. |
| Seu avô, Thomas Richard Arthur Blair, havia sido um clérigo da Igreja Anglicana. | His grandfather, Thomas Richard Arthur Blair, was a clergyman. |
Pesquisas relacionadas : Havia Sido Sustada - Havia Sido Proposto - Havia Sido Acusado - Havia Sido Espancado - Havia Sido Localizado - Havia Sido Demitido - Havia Sido Abordada - Havia Sido Julgado - Havia Sido Realizada - Havia Sido Acordado - Havia Sido Discutido - Havia Sido Iniciada - Havia Sido Realizada - Havia Sido Planejado
