Translation of "hemorragia retiniana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hemorragia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retenção retiniana Descolamento de retina | Retinoblastoma is a cancer of the retina. |
| A hemorragia foi estacada. | The bleeding has stopped. |
| Foi estancada a hemorragia. | The bleeding has stopped. |
| Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban ( ) foi uma hemorragia de útero. | When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus. |
| O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia. | The doctor was finally able to stanch the flow of blood. |
| Hemorragia Classe I Volume (em porcentagem) até 15 . | von Willebrand disease is another common bleeding disorder. |
| Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
| Bell morreu inesperadamente de hemorragia cerebral em Belfast em 1990. | Death Bell died unexpectedly of a cerebral hemorrhage in Geneva in 1990. |
| E a causa, ele disse, era algo chamado hemorragia pós parto | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Morreu de hemorragia cerebral, na sua casa em San Remo (Itália). | Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896. |
| O pai de Emma morreu de uma hemorragia cerebral em 1982. | In 1982, Thompson's father died as a result of circulatory problems at the age of 52. |
| Um indicador mais fiável de hemorragia subdural é o envolvimento de uma parcela maior do hemisfério cerebral, já que pode cruzar as linhas de sutura, ao contrário de uma hemorragia epidural. | A more reliable indicator of subdural hemorrhage is its involvement of a larger portion of the cerebral hemisphere since it can cross suture lines, unlike an epidural hemorrhage. |
| Hemostase é o conjunto de mecanismos que o organismo emprega para coibir hemorragia. | It is the instinctive response for the body to stop bleeding and loss of blood. |
| Enquanto a Terapia Intensiva estava a ser realizada na tarde de 13 de setembro de 1996, Tupac faleceu de hemorragia interna os médicos tentaram reanimá lo mas não conseguiram impedir a propagação da hemorragia. | While in the critical care unit, on the afternoon of Friday, September 13, 1996, Shakur died of internal bleeding doctors attempted to revive him but could not stop the hemorrhaging. |
| O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| Após a chegada, foram informados que Stuart Sutcliffe estava morto devido a uma hemorragia cerebral. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana. | In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage. |
| No mesmo ano, Hallam sofreu uma hemorragia cerebral durante umas férias em Viena e morreu. | That same year, Hallam died suddenly and unexpectedly after suffering a cerebral haemorrhage while on vacation in Vienna. |
| Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. | It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. |
| Em Minas, quando comecei a ter hemorragia, chamaram alguém que me deu comprimido e depois injeção. | In Minas, when I began to bleed, they called someone who gave me a pill and then an injection. |
| Hemorragia interna é comum em pessoas com hemofilia A grave e algumas pessoas com hemofilia moderada. | Internal bleeding is common in people with severe haemophilia and some individuals with moderate haemophilia. |
| Ialta Em março de 1897, Tchecov sofreu uma hemorragia grave nos pulmões, durante uma visita a Moscou. | Yalta In March 1897, Chekhov suffered a major hemorrhage of the lungs while on a visit to Moscow. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso. | She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. |
| Ela desenvolveu gradualmente inchaço na parte superior do corpo, perda de cabelo, danos nos rins, pulmões e hemorragia interna. | She gradually developed swelling in the upper body, hair loss, kidney and lung damage, and internal bleeding. |
| Permaneceu na London School of Economics até morrer, repentinamente, em 1974, com uma hemorragia cerebral, tendo apenas 51 anos. | Lakatos remained at the London School of Economics until his sudden death in 1974 of a heart attack, aged just 51. |
| Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada. | In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. |
| Se a hemorragia fôr suficientemente grande coloca o cérebro sob pressão, aparecem sinais de hipertensão intrananiana e de lesão cerebral. | If the bleeds are large enough to put pressure on the brain, signs of increased ICP or damage to part of the brain will be present. |
| Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível . | An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding. |
| Existe também uma forma mais grave de dengue que causa hemorragia e que já acarretou a morte de 3 pessoas no país . | There is also a much more severe form which causes dengue hemorrhagic fever and has already caused 3 deaths in the country. |
| meningocócica e pneumocócica grave infecção pode resultar em hemorragia da glândula adrenal, levando à síndrome de Waterhouse Friderichsen, que geralmente é letal. | Severe meningococcal and pneumococcal infections may result in hemorrhaging of the adrenal glands, leading to Waterhouse Friderichsen syndrome, which is often fatal. |
| Mansfield sofreu uma hemorragia pulmonar fatal em janeiro de 1923, após subir uma escada correndo para mostrar a Murry quão bem estava. | Mansfield suffered a fatal pulmonary haemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs. |
| Uma das principais complicações foi a hemorragia das mucosas, sobretudo do nariz, estômago e intestino, ocorrendo também hemorragias do ouvido e da pele. | One observer wrote, One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine. |
| Seu estado de saúde piorou e ela desenvolveu hemorragia interna, principalmente nos membros, olhos e do trato digestivo, além da perda de cabelo. | Her condition worsened, and she developed internal bleeding, especially in the limbs, eyes, and digestive tract, and suffered from hair loss. |
| Raramente continuar com a gravidez é viável e há risco de hemorragia fatal para a mãe sem uma cirurgia para retirar o embrião. | The risk of death among those in the developed world is between 0.1 and 0.3 percent while in the developing world it is between one and three percent. |
| Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 23 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos atrás. | On 25 October 1973, Abebe Bikila died in Addis Ababa at the age of 41 from a cerebral hemorrhage, a complication related to the accident of four years earlier. |
| Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria. | The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria. |
| Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas. | Though much faster than chronic subdural bleeds, acute subdural bleeding is usually venous and therefore slower than the typically arterial bleeding of an epidural hemorrhage. |
| Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional. | If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding. |
| Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| Foi levado para um quarto adjunto e foi chamado um médico mas Alois Hitler faleceu na hospedaria, provavelmente devido a uma hemorragia pleural, com 65 anos. | He was taken to an adjoining room and a doctor was summoned, but Alois Hitler died at the inn, probably from a pleural hemorrhage. |
| Quatro dos cinco ebolavírus conhecidos causam febre e uma hemorragia grave e muitas vezes fatal em seres humanos e outros mamíferos, patologia conhecida febre hemorrágica Ebola. | Four of the five known ebolaviruses, including EBOV, cause a severe and often fatal hemorrhagic fever in humans and other mammals, known as Ebola virus disease (EVD). |
| Alcoolismo e morte Em agosto de 2011, Sócrates foi internado na UTI do Hospital Albert Einstein devido a uma hemorragia digestiva alta causada por hipertensão portal. | The Brazilian's health started to deteroriate, on 19 August 2011, Sócrates was admitted to intensive care in the Albert Einstein Hospital in São Paulo with gastrointestinal bleeding secondary to portal hypertension and was discharged nine days later. |
| A desvalorização interna, combinada com austeridade e o princípio do mercado único (que facilita a saída de capital e a hemorragia dos sistemas bancários) constitui uma combinação tóxica. | Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. |
Pesquisas relacionadas : Isquemia Retiniana - Distrofia Retiniana - Hemorragia - Cirurgia Vítreo-retiniana - Hemorragia Grave - Hemorragia Ar - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Intracerebral - Hemorragia Vítrea - Hemorragia Cerebral - Hemorragia Inexplicada - Hemorragia Gastrointestinal - Hemorragia Cerebral
