Translation of "heróica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Beethoven compõe a Heróica. | ... |
| Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra. | The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war. |
| Sua narrativa rápida retrata Jesus como um homem de ação heróica, um exorcista, um curandeiro e um milagreiro. | It portrays Jesus as a heroic man of action, an exorcist, healer and miracle worker. |
| Muitas músicas são épicas por natureza, como a popular Lawiks , balada heróica contando histórias de heróis curdos como Saladino. | Many songs are epic in nature, such as the popular Lawiks , heroic ballads recounting the tales of Kurdish heroes such as Saladin. |
| heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional. | Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. |
| A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática. | Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy. |
| Em adição a essa final surreal, um toque na vitória heróica para Boston, no jogo 4 sob um eclipse lunar sobre o Busch Stadium. | To add a final, surreal touch to Boston's championship season, on the night of Game 4 a total lunar eclipse colored the moon red over Busch Stadium. |
| O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação? | The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action? |
| Ele estava sentado fora da estarda, observando uma das campanhas de pólio acontecerem, e alguns meses depois escreveu Isto é ajuda estrangeira da mais heróica. | He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic. |
| Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao forte, um monumento que recorda a heróica viagem. | In hommage to the aviators and their historic flight, in the Praça da Barbacã (alongside the fort), a monument was erected to mark their voyage. |
| As primeiras sonatas de Beethoven contêm seções fugais e a escrita fugal pode ser encontrada no segundo e quarto movimentos da Sinfonia n.º 3, Heróica (1805). | There are fugal sections in Beethoven's early piano sonatas, and fugal writing is to be found in the second and fourth movements of the Eroica Symphony (1805). |
| Quaisquer que sejam as realidades históricas reflectidas nestas histórias, os Átridas estavam firmemente estabelecidos na época próxima do fim da Era Heróica, com a chegada dos Dóricos. | Whatever the historical realities reflected in these stories, the Atreids are firmly set in the epoch near the end of the Heroic Age, leading up to the arrival of the Dorians. |
| O termo alopatia foi usado durante o século XIX como um termo pejorativo para os praticantes da medicina heróica, precursora da medicina moderna que não dependia de evidências. | The term allopathic was used throughout the 19th century as a derogatory term for the practitioners of heroic medicine, a precursor to modern medicine that did not rely on evidence. |
| Nasceu em uma prisão com quase nada, sem bens materiais, mas ele tinha noção de sua própria jornada heróica, e creio, todos nós nascemos com uma. Ele disse, Provavelmente não posso fazer tudo. | He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything. |
| Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica. | Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. |
| Em 1661, com a intenção de agradar ao seu mecenas (Monsieur), escreveu e encenou Dom García de Navarre, ou le Prince jaloux ( O Príncipe ciumento ), uma comédia heróica derivada de uma obra de Cicognini. | In order to please his patron, Monsieur, who was so enthralled with entertainment and art that he was soon excluded from state affairs, Molière wrote and played Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux ( The Jealous Prince , 4 February 1661), a heroic comedy derived from a work of Cicognini's. |
| História A prática da medicina na Europa e na América do norte durante o começo do século XIX é por vezes chamada de medicine heróica por causa das medidas extremas (como a Sangria por vezes empregadas no esforço para tratar doenças. | History The practice of medicine in both Europe and North America during the early 19th century is sometimes referred to as heroic medicine because of the extreme measures (such as bloodletting) sometimes employed in an effort to treat diseases. |
| A morte de Shackleton marcou o fim da Idade Heróica da Exploração da Antárctida, um period de descobertas caracterizado por viagens de exploração científica e geográfica num continente praticamente desconhecido, sem utilização dos modernos métodos de transporte ou de comunicação por rádio. | Shackleton's death marked the end of the Heroic Age of Antarctic Exploration, a period of discovery characterised by journeys of geographical and scientific exploration in a largely unknown continent without any of the benefits of modern travel methods or radio communication. |
| Tais situações têm o poder de fazer isso, entretanto mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros. É a mesma situação. | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| A Organização Internacional para as Migrações (OIM) e o ACNUR, Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, tiveram uma atitude heróica, indo além dos seus mandatos para proteger os migrantes em situação de risco na Líbia, tal como também o fizeram muitas ONG. | The International Organization for Migration (IOM) and the UNHCR, the United Nations refugee agency, were heroic in going above and beyond their mandates to protect migrants at risk in Libya, as were many NGOs. |
| Ali floresceu o Reino da Frígia, famoso por seus reis lendários que povoaram a era heróica da mitologia grega Gordias, cujo nó górdio seria desatado por Alexandre, o Grande, Midas, que transformava em ouro tudo o que tocava, e Migdon, que lutou contra as amazonas. | The Phrygians are most famous for their legendary kings of the heroic age of Greek mythology Gordias whose Gordian Knot would later be cut by Alexander the Great, Midas who turned whatever he touched to gold, and Mygdon who warred with the Amazons. |
| Então a psicologia do heroísmo é vamos terminar em um instante como incentivamos crianças para o caminho do novo herói, no qual tenho trabalhado com Matt Langdon ele tem um workshop de heróis para desenvolver sua imaginação heróica, esta auto intitulada, Eu sou um herói à espera, e ensiná los habilidades. | So the psychology of heroism is we're going to end in a moment how do we encourage children in new hero courses, that I'm working with Matt Langdon he has a hero workshop to develop this heroic imagination, this self labeling, I am a hero in waiting, and teach them skills. |
| Este movimento se considera, tal como ele é, como algo que vai criar a impressão de que haverá um custo político, haverá um preço político a ser pago, ao se permitir que ocorra um genocídio, quando não houver uma imaginação heróica, por não se levantar contra, e ser apenas um observador. | It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander. |
